Programa de TV: Californication - 3x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) ass  VERB

dat  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

hos  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

vag  NOUN

yam  NOUN

ñame

dong  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

dvds  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

goon  NOUN

matón; bobo

hobo  NOUN

vagabundo

(to) it'  VERB

mama  NOUN

simp  NOUN

tivo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

whoo  NOUN

cunny  NOUN

deeny  NOUN

dilly  NOUN

g.n.o  NOUN

marce  NOUN

marcy  NOUN

n.i.b  NOUN

pervy  ADJ

pervertido; rarito

peso  NOUN

peso

was--  NOUN

(to) akimbo  VERB

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

buddha  NOUN

Buda

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

(to) jizze  VERB

(to) just--  VERB

kisser  NOUN

missed  ADJ

omelet  NOUN

(to) outdo  VERB

exceder; sobrepasar; pasar

runkle  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

time--  NOUN

tosser  NOUN

upbeat  ADJ

optimista; positivo

vagina  NOUN

vagina

wahwah  NOUN

wasabi  NOUN

wasabi

wiener  NOUN

pajarito

(to) wince  VERB

estremecerse; hacer muecas

yertle  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

beamer  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

broheme  NOUN

don't--  NOUN

doormat  NOUN

felpudo

faggot  NOUN

haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

gnarled  ADJ

nudoso

goddamn  ADJ

puto

grown's  NOUN

hoochie  NOUN

misstep  NOUN

paso en falso; desliz; marfilada; paso en falso; tropiezo

porsche  NOUN

wench  NOUN

moza; criada; prostituta; negra

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

workout  NOUN

entrenamiento

worth--  NOUN

yelling  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

fighting  NOUN

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

gunshot  NOUN

lifelong  ADJ

vitalicio

marcipan  NOUN

please--  NOUN

snicker  NOUN

risita

splendor  NOUN

esplendor

stealing  NOUN

that's--  NOUN

(to) trot  VERB

trotar

unseemly  ADJ

desubicado; extemporal; extemporáneo; impropio; inapropiado

arthritic  ADJ

artrítico

biologist  NOUN

biólogo; bióloga

(to) decided--  VERB

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

(to) ejaculate  VERB

acabar; expeler; expulsar; eyacular

fashioned  ADJ

hardcover  NOUN

cartoné; tapa dura

impressed  ADJ

impresionado

(to) liberate  VERB

liberar

pinkberry  NOUN

rambling  NOUN

divagación; monserga; perorata

squirting  NOUN

whisperer  NOUN

brosephina  NOUN

flatulence  NOUN

flatulencia; cuesco; flato; pedo; ventosidad

relocation  NOUN

mudanza; reubicación; traslado

(to) resolved--  VERB

(to) stigmatize  VERB

estigmatizar; sambenitar

pornography  NOUN

pornografía

birkenstock  NOUN

indiscretion  NOUN

indiscreción

indistinctly  ADV

indistintamente

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

togetherness  NOUN

unión

disillusioned  ADJ

desilusionado

californication  NOUN

perfunctory  ADJ

rutinario; superficial; perfunctorio

nudge  NOUN

empujoncito; pequeño empujón

(to) assail  VERB

asaltar; atacar; aturdir

indistinct  ADJ

indistinto

(to) buck  VERB

corcovear

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

funk  NOUN

hedor; funk

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

idol  NOUN

ídolo

doodle  NOUN

garabato; garabateo; garrapato; monigote

colossal  ADJ

colosal

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

taint  NOUN

corrupción; impureza; frontón; nies; sartén

unreal  ADJ

irreal

hamster  NOUN

hámster

(to) dine  VERB

cenar

poetic  ADJ

poético

(to) prop  VERB

cosmic  ADJ

cósmico

dye  NOUN

tinte; tintura

oral  ADJ

oral

(to) sling  VERB

arrojar; lanzar; tirar

morality  NOUN

moralidad

(to) slit  VERB

butterfly  NOUN

mariposa

stallion  NOUN

semental; padrillo; cojudo; entero; potro; cuero; mango; papasote; semental

(to) procure  VERB

manhood  NOUN

humanidad; masculinidad; masculinidad; virilidad; virilidad; hombría; masculinidad

(to) inscribe  VERB

inscribir

heritage  NOUN

herencia; acervo

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

astray  ADV

extraviado; perdido

salty  ADJ

salado; atrevido; escabroso; picante; saleroso; cabreado; enojado; resentido

(to) sew  VERB

coser

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

bulb  NOUN

bulbo

asking  NOUN

gifted  ADJ

queer  ADJ

extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido

author  NOUN

autor; autora; escritor; escritora

discreet  ADJ

discreto

turtle  NOUN

tortuga

roommate  NOUN

compañero de cuarto

inheritance  NOUN

herencia; herencia; legado

teeny  ADJ

diaper  NOUN

pañal

retreat  NOUN

retirada; retiro

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

curb  NOUN

hum  NOUN

tarareo

sexually  ADV

sexualmente

marine  ADJ

marino; marítimo

gin  NOUN

ginebra; gin

autograph  NOUN

autógrafo; firma

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

rip  NOUN

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) scold  VERB

reñir; regañar; retar

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

removal  NOUN

eliminación; remoción; mudanza

nonfiction  NOUN

no ficción

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

disadvantage  NOUN

desventaja

burp  NOUN

eructo; regüeldo

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

(to) spill  VERB

derramar; verter

sore  ADJ

dolorido

roughly  ADV

aproximadamente

undoubtedly  ADV

sin duda

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

writer  NOUN

escritor; escritora

bedtime  NOUN

hora de dormir

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

promising  ADJ

prometedor; halagüeño

humanity  NOUN

humanidad

(to) chew  VERB

masticar; mascar

kingdom  NOUN

reino

teen  NOUN

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

(to) explore  VERB

explorar

sincere  ADJ

sincero

zip  NOUN

zumbido; brío

jazz  NOUN

jazz

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

(to) ankle  VERB

wrist  NOUN

muñeca

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

mid  ADJ

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) scar  VERB

cicatrizarse; cicatrizar; afectar; marcar

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bare  ADJ

mínimo; desnudo

conscious  ADJ

consciente

portrait  NOUN

retrato

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

puppy  NOUN

cachorro; perrito

crystal  NOUN

cristal

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

pathetic  ADJ

patético; penoso

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

used  ADJ

usado

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

(to) soil  VERB

ensuciar

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

sin  NOUN

pecado

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

peak  NOUN

pico; cima; pico

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) profit  VERB

beneficiarse; lucrar; explotar

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

surrender  NOUN

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

adventure  NOUN

aventura

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

pro  ADJ

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

waitress  NOUN

camarera; mesera

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

response  NOUN

respuesta

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

armed  ADJ

armado

gross  ADJ

repulsivo

incident  NOUN

incidente

county  NOUN

condado

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

value  NOUN

valor; valor; importancia

toy  NOUN

juguete

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

adult  ADJ

adulto

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) yell  VERB

gritar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

wallet  NOUN

cartera; billetera

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) flash  VERB

pinchar

artist  NOUN

artista

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

salt  NOUN

sal

salad  NOUN

ensalada

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

narrow  ADJ

estrecho; angosto

major  ADJ

mayor

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

gum  NOUN

encía; goma; chicle

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

winter  NOUN

invierno

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

crisis  NOUN

crisis

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

stamp  NOUN

estampado; sello

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

entirely  ADV

genius  NOUN

genio; genia; genio

(to) sue  VERB

demandar

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

battle  NOUN

batalla; lucha

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

freedom  NOUN

libertad

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

valley  NOUN

valle

regular  ADJ

regular

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

north  ADV

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

cheese  NOUN

queso

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

professional  ADJ

profesional

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

within  ADV

adentro

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

shirt  NOUN

camisa

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

(to) wine  VERB

beber vino; tomar vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADV

al sur; hacer aguas

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

10%  PERCENT

100%  PERCENT

Sync  ORG

] Mm  PRODUCT

pb&j  ORG

no, i  NP

nubian  NORP

But you  NP

Collini  ORG

bad boy  NP

bajinie  ORG

boy toy  NP

huh, me  NP

i's ams  NP

tie dye  NP

95 bucks  MONEY

american  NORP

dear god  NP

european  NORP

yeah, me  NP

you guys  NP

100 bucks  MONEY

What kind  NP

all these  NP

gun shots  NP

holy fuck  NP

one glass  NP

true "dat  NP

you drugs  NP

you girls  NP

Lady stuff  NP

either way  NP

good money  NP

good point  NP

mad skills  NP

major dong  NP

my yam bag  NP

oh, dinner  NP

okay, what  NP

poor kelly  NP

sure thing  NP

what, what  NP

[jazz music  NP

a bare bulb  NP

a free bird  NP

a good time  NP

all anybody  NP

fresh blood  NP

good people  NP

greater l.a  NP

movie night  NP

now, runkle  NP

pocket pool  NP

right, baby  NP

weird beard  NP

100 big ones  NP

Oh, no, hank  NP

The same guy  NP

[laughs] kim  NP

a phone call  NP

abbot kinney  NP

all the work  NP

bill's house  NP

girls' night  NP

good evening  NP

hank's fault  NP

his own work  NP

igneous rock  NP

many battles  NP

toilet paper  NP

two hamsters  NP

your own ass  NP

Special rules  NP

What the fuck  NP

[grunts] Shit  NP

[upbeat music  NP

a breath mint  NP

a good chance  NP

a good friend  NP

a paper route  NP

a sweet woman  NP

a tramp stamp  NP

all the snack  NP

first edition  NP

good foreplay  NP

my whole life  NP

okay, the man  NP

other bitches  NP

the fuck home  NP

the good lord  NP

the last time  NP

the next stop  NP

, My autograph  NP

Charlie runkle  NP

Fucking genius  NP

Well, whatever  NP

a fucking cage  NP

a fucking joke  NP

a hobo's taint  NP

ah, the writer  NP

becca's father  NP

christ's sakes  NP

ground control  NP

my dream crush  NP

no fucking way  NP

stand-up 69 me  NP

the bitter end  NP

the lady stuff  NP

the white flag  NP

the whole rick  NP

this white man  NP

My fucking back  NP

a regular movie  NP

a selfish prick  NP

a witch's cunny  NP

all these years  NP

an entire table  NP

dirty stay-outs  NP

how many people  NP

no missed calls  NP

not a good time  NP

quite a workout  NP

quite some time  NP

that real money  NP

that whole area  NP

the bright side  NP

the last person  NP

their teen idol  NP

this one time--  NP

Only every tramp  NP

Your own diapers  NP

last year's sins  NP

our, um, bedtime  NP

same here, buddy  NP

slinging beamers  NP

Perfect breakfast  NP

The franklin mint  ORG

[cell phone rings  NP

a dirty young man  NP

a pervy rock star  NP

all right, runkle  NP

julian's a writer  NP

ooh, hoochie-mama  NP

real-life faggots  NP

some little puppy  NP

that drunken fool  NP

the removal place  NP

two white winters  NP

you motherfuckers  NP

your younger self  NP

a beautiful tattoo  NP

a three-piece suit  NP

fine young wenches  NP

home entertainment  NP

sweet gifted kelly  NP

the pro-men column  NP

the van der moodys  NP

this little buddha  NP

A cocktail waitress  NP

all the stupid shit  NP

days, weeks, months  NP

family togetherness  NP

her mid-life crisis  NP

no shit, brosephina  NP

your fucking wallet  NP

a cheese doodle burp  NP

a colossal douchebag  NP

a god damn butterfly  NP

a really good kisser  NP

all the proper names  NP

oh, early hank moody  NP

okay, just one drink  NP

such a fucking idiot  NP

All the disadvantages  NP

Lifelong fuck buddies  NP

My sweet little piece  NP

a fucking businessman  NP

a slight indiscretion  NP

black sabbath's n.i.b  NP

my vagina, sweetheart  NP

the convenience store  NP

the emotional retards  NP

you bald motherfucker  NP

your guilty pleasures  NP

A professional misstep  NP

no, the kid's stealing  NP

sure, strong-armed her  NP

the squirting incident  NP

her teeny, tiny bajinie  NP

a goddamn girl-whisperer  NP

gnarled, arthritic hands  NP

That annoying little simp  NP

a serious relocation vibe  NP

oh, well, maybe next time  NP

some hardcover nonfiction  NP

her father's favorite word  NP

A professional relationship  NP

freedom's just another word  NP

a good, old-fashioned bender  NP

my early, beer-soaked ramblings  NP

john wayne-style american dollar  NP

A first ejaculate sir walter dali  NP

a little family togetherness time  NP

he-man, woman-hating salad-tosser  NP

a very promising young marine biologist  NP

© 2025