Programa de TV: Californication - 2x8

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ilk  NOUN

pht  NOUN

anal  ADJ

anal; fastidioso; meticuloso

asso  NOUN

bozo  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

jefa  NOUN

jizz  NOUN

corrida; acabada; leche; lefa; meco

mama  NOUN

ness  NOUN

ort  NOUN

migaja; resto

porn  NOUN

porno

(to) porn  VERB

sari  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

amiga  NOUN

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

champ  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gasps  ADJ

grown  NOUN

gusta  NOUN

kegel  NOUN

pasha  NOUN

pachá; bajá

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

sushi  NOUN

sushi

vieja  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

yonic  ADJ

ashbys  NOUN

(to) douche  VERB

hankie  NOUN

kisser  NOUN

meryls  NOUN

rapist  NOUN

violador; violadora

runkle  NOUN

savior  NOUN

salvador; salvadora

sinkos  NOUN

(to) skew  VERB

(to) thin--  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

ballad  NOUN

balada

bearded  ADJ

barbudo; barbado

chested  ADJ

clitman  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

grande  NOUN

nicole  NOUN

pretzel  NOUN

pretzel

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) stash  VERB

reservar

telling  NOUN

vagina  NOUN

vagina

wannabe  NOUN

aspirante; un quiero y no puedo

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

behemoth  NOUN

behemot

bergamot  NOUN

bullshit  ADJ

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) condone  VERB

perdonar; condonar

contento  NOUN

(to) divulge  VERB

propalar

dumpster  NOUN

contenedor; volqueta

favorite  ADJ

inglese  NOUN

mandarin  NOUN

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

pinochle  NOUN

silicone  NOUN

silicona

singsong  ADJ

sticking  NOUN

cellphone  NOUN

(to) comprende  VERB

(to) extricate  VERB

librar; sacar

grayhair  NOUN

(to) ingest  VERB

ingerir

menopause  NOUN

menopausia

rationale  NOUN

fundamentación; fundamento; justificación

shrimping  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

(to) urinate  VERB

orinar

(to) solicit  VERB

solicitar; cortejar

underrated  ADJ

subestimado

vaginatown  ADJ

anaesthetic  NOUN

comedically  ADV

complicated  ADJ

complicado

cunnilingus  NOUN

cunilinguo; cunnilingus; cunnilinguo

(to) intentione  VERB

masturbator  NOUN

masturbador; masturbadora; onanista

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

shuffleboard  NOUN

synchronized  ADJ

merchandising  NOUN

mercadeo; merchandising

californication  ADJ

(to) chafe  VERB

enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse

niche  NOUN

hornacina; nicho; nicho; hornacina

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

implant  NOUN

implante

bead  NOUN

cuenta; abalorio; gota

blur  NOUN

borrón

distribution  NOUN

distribución

compelling  ADJ

de peso

troll  NOUN

trol

granny  NOUN

abuelita; yaya

accidental  ADJ

accidental; casual; fortuito; imprevisto

(to) sigh  VERB

suspirar

voluntarily  ADV

voluntariamente

(to) itch  VERB

picar

rattle  NOUN

sonajero; cascabel; sonaja; matraca

crow  NOUN

corneja; cuervo; cacareo; palanca

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

thought  NOUN

pensamiento

cue  NOUN

cu; señal; taco

cradle  NOUN

cuna; brezo

cultural  ADJ

cultural

(to) mop  VERB

fregar

superficial  ADJ

superficial

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

unforgivable  ADJ

imperdonable

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

(to) reschedule  VERB

reprogramar

(to) shack  VERB

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

Woo  NOUN

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) avail  VERB

aprovechar; servir

(to) numb  VERB

interested  ADJ

interesado

graceful  ADJ

gracioso; grácil

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

(to) breathe  VERB

respirar

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

sore  ADJ

dolorido

significance  NOUN

significación; significado; calado; importancia; significado

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

retirement  NOUN

jubilación; retirada

zipper  NOUN

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

marketing  NOUN

marketing; mercadotecnia

(to) beep  VERB

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

hose  NOUN

manguera

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

teen  NOUN

(to) reconsider  VERB

reconsiderar

state  NOUN

estado; estado; Estado

cough  NOUN

tos

curiosity  NOUN

curiosidad

(to) triple  VERB

triplicar

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

existence  NOUN

existencia

scotch  NOUN

corte; rasmillo

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

hockey  NOUN

hockey

intimate  ADJ

íntimo

puppy  NOUN

cachorro; perrito

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

executive  NOUN

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

pathetic  ADJ

patético; penoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

debate  NOUN

debate

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

championship  NOUN

campeonato

jean  NOUN

guitar  NOUN

guitarra; jarana

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

swimming  NOUN

natación

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

response  NOUN

respuesta

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

studio  NOUN

estudio

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

intense  ADJ

intenso

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

directly  ADV

directamente; en derechura

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

walker  NOUN

caminante; andadera; andador

chain  NOUN

cadena

coast  NOUN

costa; litoral

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

surely  ADV

sin duda; seguramente

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

mental  ADJ

mental

(to) coach  VERB

entrenar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

telephone  NOUN

teléfono

(to) occupy  VERB

ocupar

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

mainly  ADV

principalmente

barrier  NOUN

barrera; límite

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADV

malditamente

pure  ADJ

puro

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

charming  ADJ

encantador

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

mirror  NOUN

espejo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) bail  VERB

achicar

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

(to) exist  VERB

existir

access  NOUN

acceso

career  NOUN

carrera

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

nearly  ADV

casi

unbelievable  ADJ

increíble

interview  NOUN

entrevista

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

available  ADJ

disponible

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

couch  NOUN

sofá; sillón

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

airport  NOUN

aeropuerto

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

client  NOUN

cliente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Uh, I  NP

[ orts  NP

moodys  ORG

te amo  NP

Mnh-mnh  ORG

old man  NP

old men  NP

Oh, shit  NP

You guys  NP

fun bags  NP

la vieja  NP

pure id.  NP

20 pounds  QUANTITY

Bye, baby  NP

Holy shit  NP

Paranocio  ORG

Prophetic  NORP

one thing  NP

spanglish  NORP

spanglish  LANGUAGE

� woman  NP

A lost boy  NP

Anal beads  NP

YYETS Sync  NP

[ whistles  NP

a bad case  NP

a big girl  NP

bella t�  NP

fan events  NP

good stuff  NP

High school  NP

Look, daisy  NP

a fire hose  NP

a good girl  NP

a good idea  NP

a good jefa  NP

a real star  NP

an old soul  NP

dream lover  NP

my old lady  NP

no me gusta  NP

other plans  NP

strip clubs  NP

Cock control  NP

I shame-jizz  NP

a little bit  NP

a whole load  NP

an older man  NP

another shot  NP

hammer pants  NP

mouth rapist  NP

Several times  NP

Uh, hypocrita  NP

What the fuck  NP

You poor baby  NP

a career move  NP

a few studios  NP

a green light  NP

fuck mountain  NP

oh, woman �  NP

shining armor  NP

various tools  NP

your old lady  NP

...paper boats  NP

The real stars  NP

a great kisser  NP

a moving train  NP

good authority  NP

gorgeous women  NP

rubber vaginas  NP

the last straw  NP

the lew ashbys  NP

your karl marx  NP

A negative what  NP

a graceful exit  NP

a little affair  NP

a million miles  QUANTITY

a yonic pretzel  NP

an intense girl  NP

menopause jokes  NP

my whole family  NP

other older men  NP

the hank moodys  NP

the paper boats  NP

your very daisy  NP

Way to go, champ  NP

a giant behemoth  NP

a negative kegel  NP

a real executive  NP

a straight razor  NP

compelling parts  NP

my favorite part  NP

some guitar hero  NP

some paper boats  NP

the girl's heart  NP

the perfect time  NP

this entire city  NP

No hablo ingleses  NP

Prophetic bastard  NP

You date children  NP

[ telephone rings  NP

all intense girls  NP

all the grayhairs  NP

no one-time thing  NP

the security line  NP

the yonic pretzel  NP

your fucking mind  NP

A language barrier  NP

Plus, the old lady  NP

a little something  NP

exactly a response  NP

his entire history  NP

my personal savior  NP

The whole age thing  NP

a little-known fact  NP

an underrated movie  NP

the power relations  NP

thirsty little nose  NP

A little anaesthetic  NP

Oh, the bearded bozo  NP

Maybe some other time  NP

My dirty little whore  NP

No father-type figure  NP

a real sticking point  NP

a sheryl crow wannabe  NP

all at least double d  NP

probably the opposite  NP

your jedi clam tricks  NP

a perfectly good glass  NP

a retirement community  NP

accidental cunnilingus  NP

any more power ballads  NP

red-faced angry hockey  NP

"older boyfriend" plans  NP

Uh, extra-thick condoms  NP

less than half your age  NP

our performance reviews  NP

your pretty little head  NP

Beverly Hills Trasncript  NP

a "valid life experience  NP

my 57-second performance  NP

so many different levels  NP

the most compelling part  NP

State debate championship  NP

those shuffleboard sticks  NP

red-faced angry hockey dad  NP

whose cultural significance  NP

just complicated vagina shit  NP

its pathetic little existence  NP

a little synchronized swimming  NP

[ singsong voice ] ro-sari...o.  NP

ella cortar los cajones grandes  ORG

your most embarrassing teen moment  NP

our marketing and distribution teams  NP

Californication S02E08 - Going Down and Out  ORG

spanish  LANGUAGE

© 2025