TV-Serie: Californication - 2x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

ilk  NOUN

Art; Sorte

pht  NOUN

anal  ADJ

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

asso  NOUN

bozo  NOUN

Dussel; Doofie

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

jefa  NOUN

jizz  NOUN

Wichse

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

ness  NOUN

ort  NOUN

porn  NOUN

(to) porn  VERB

sari  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

amiga  NOUN

armor  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

boner  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

champ  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

gasps  ADJ

grown  NOUN

gusta  NOUN

kegel  NOUN

pasha  NOUN

Pascha

penis  NOUN

Glied; Penis

sushi  NOUN

Sushi

vieja  NOUN

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

yonic  ADJ

ashbys  NOUN

(to) douche  VERB

spülen; eine Spülung machen

hankie  NOUN

Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch

kisser  NOUN

Zünderfleck

meryls  NOUN

rapist  NOUN

Vergewaltiger; Frauenschänder

runkle  NOUN

savior  NOUN

Retter; Retterin

sinkos  NOUN

(to) skew  VERB

schräg verlaufen; schräg laufen

(to) thin--  VERB

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

ballad  NOUN

Ballade; Lied

bearded  ADJ

bärtig; mit Bart

chested  ADJ

clitman  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

grande  NOUN

nicole  NOUN

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) stash  VERB

telling  NOUN

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

wannabe  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

behemoth  NOUN

Riese; Gigant; Koloss; Moloch

bergamot  NOUN

Bergamotte; Bergamottenbaum; Bergamotte

bullshit  ADJ

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) condone  VERB

etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen

contento  NOUN

(to) divulge  VERB

ausplaudern; enthüllen

dumpster  NOUN

Muldencontainer

favorite  ADJ

inglese  NOUN

mandarin  NOUN

Bonze; Obermufti; Obermacker; Mandarin; chinesischer Funktionär; Mandarine; Mandarinfisch

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

pinochle  NOUN

silicone  NOUN

Silikon

singsong  ADJ

sticking  NOUN

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

(to) comprende  VERB

(to) extricate  VERB

befreien; losmachen; freimachen

grayhair  NOUN

(to) ingest  VERB

aufnehmen; einnehmen

menopause  NOUN

Klimakterium; Menopause; Wechseljahre; Abänderung; Menopause

rationale  NOUN

zugrundeliegende Überlegung; Logik; Sinn und Zweck

shrimping  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

(to) urinate  VERB

urinieren; harnen; Harn lassen; Wasser lassen; sich erleichtern

(to) solicit  VERB

Liebesdienste anbieten; sich anbieten

underrated  ADJ

vaginatown  ADJ

anaesthetic  NOUN

Betäubungsmittel; Anästhetikum

comedically  ADV

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

cunnilingus  NOUN

orale Befriedigung; Cunnilingus; Lecken; französisches Verwöhnen

(to) intentione  VERB

masturbator  NOUN

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

shuffleboard  NOUN

Beilkespiel

synchronized  ADJ

merchandising  NOUN

Verkaufsförderung; Warengestaltung und -darbietung

californication  ADJ

(to) chafe  VERB

aufregen; nervös machen; sich (einen Körperteil) aufscheuern; aufreiben; schamfilen; scheuern; reiben; sich abscheuern; sich abwetzen

niche  NOUN

Nische; Stelle; Platz; sich einen Platz erobern; sich einen Platz erobern

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

implant  NOUN

Implantat

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

blur  NOUN

schemenhafte Bilder; bruchstückhafte Erinnerung; Nebel; Traum; Rausch; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab.; verschwommenes Etwas; schemenhafte Gestalt / Gestalten; kaum zu unterscheidende Masse

distribution  NOUN

Distribution; Verlauf; Verteilung; Verbreitung; Verteilung; Cauchy-Verteilung; Summenverteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Verteilung; Ausbreitung; Vertrieb; Absatz; Distributionspolitik; Ausschütten; Verteilung

compelling  ADJ

schlüssig; folgerichtig; stringent; überzeugend; unwiderstehlich; verlockend; spannend; mitreißend; fesselnd; dringend; zwingend

troll  NOUN

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

granny  NOUN

Großmütterchen

accidental  ADJ

akzidentell; zufällig; störfallbedingt; versehentlich; unbeabsichtigt; zufällig

(to) sigh  VERB

seufzen

voluntarily  ADV

freiwillig; aus freien Stücken

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

rattle  NOUN

Geklapper; Gerassel; Klappergeräusch; Rassel; Ratsche; Knarre; Schnarre; Schelle; Rassel

crow  NOUN

Krähe

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

cradle  NOUN

Kinderwiege; Wiege; Kindheit; Ursprung; Lafettenwand; Schlitten; Sensenbaum; Worb; Sensenstiel; Telefongabel; Wiege

cultural  ADJ

kulturell

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

superficial  ADJ

oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

unforgivable  ADJ

unverzeihlich; unentschuldbar

witty  ADJ

geistreich; witzig; originell; launig; launig gestimmt sein; geistvoll

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

(to) shack  VERB

wohnen; leben

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

consolation  NOUN

Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

valid  ADJ

gültig; gültig; zulässig; rechtsgültig; tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide

receiver  NOUN

Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

Woo  NOUN

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) avail  VERB

helfen

(to) numb  VERB

interested  ADJ

interessiert

graceful  ADJ

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

significance  NOUN

Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

zipper  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

razor  NOUN

Rasiermesser

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

(to) beep  VERB

piepen

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

hose  NOUN

Schlauch

daisy  NOUN

Gänseblümchen; Tausendschönchen

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

cough  NOUN

Husten; Tussis

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

(to) triple  VERB

sich verdreifachen; um das Dreifache steigen

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

sunset  NOUN

Sonnenuntergang

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

scotch  NOUN

thirsty  ADJ

durstig

hockey  NOUN

Eishockey

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

executive  NOUN

Führungskraft; Vorstand

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

(to) approve  VERB

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

various  ADJ

verschiedene; diverse

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) owe  VERB

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

jean  NOUN

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) attract  VERB

locken; fesseln

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

walker  NOUN

Geher; Gehgestell; Gehrahmen; Gehbock; Gehbank; Gehhilfe; Gehbehelf; Lauflernwagen; Spaziergänger

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

coast  NOUN

Küste

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

(to) coach  VERB

trainieren

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

mountain  NOUN

Berg

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

(to) occupy  VERB

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

couch  NOUN

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

holy  ADJ

heilig

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

airport  NOUN

Flughafen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

sun  NOUN

Sonne

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

pant  NOUN

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Uh, I  NP

[ orts  NP

moodys  ORG

te amo  NP

Mnh-mnh  ORG

old man  NP

old men  NP

Oh, shit  NP

You guys  NP

fun bags  NP

la vieja  NP

pure id.  NP

20 pounds  QUANTITY

Bye, baby  NP

Holy shit  NP

Paranocio  ORG

Prophetic  NORP

one thing  NP

spanglish  NORP

spanglish  LANGUAGE

� woman  NP

A lost boy  NP

Anal beads  NP

YYETS Sync  NP

[ whistles  NP

a bad case  NP

a big girl  NP

bella t�  NP

fan events  NP

good stuff  NP

High school  NP

Look, daisy  NP

a fire hose  NP

a good girl  NP

a good idea  NP

a good jefa  NP

a real star  NP

an old soul  NP

dream lover  NP

my old lady  NP

no me gusta  NP

other plans  NP

strip clubs  NP

Cock control  NP

I shame-jizz  NP

a little bit  NP

a whole load  NP

an older man  NP

another shot  NP

hammer pants  NP

mouth rapist  NP

Several times  NP

Uh, hypocrita  NP

What the fuck  NP

You poor baby  NP

a career move  NP

a few studios  NP

a green light  NP

fuck mountain  NP

oh, woman �  NP

shining armor  NP

various tools  NP

your old lady  NP

...paper boats  NP

The real stars  NP

a great kisser  NP

a moving train  NP

good authority  NP

gorgeous women  NP

rubber vaginas  NP

the last straw  NP

the lew ashbys  NP

your karl marx  NP

A negative what  NP

a graceful exit  NP

a little affair  NP

a million miles  QUANTITY

a yonic pretzel  NP

an intense girl  NP

menopause jokes  NP

my whole family  NP

other older men  NP

the hank moodys  NP

the paper boats  NP

your very daisy  NP

Way to go, champ  NP

a giant behemoth  NP

a negative kegel  NP

a real executive  NP

a straight razor  NP

compelling parts  NP

my favorite part  NP

some guitar hero  NP

some paper boats  NP

the girl's heart  NP

the perfect time  NP

this entire city  NP

No hablo ingleses  NP

Prophetic bastard  NP

You date children  NP

[ telephone rings  NP

all intense girls  NP

all the grayhairs  NP

no one-time thing  NP

the security line  NP

the yonic pretzel  NP

your fucking mind  NP

A language barrier  NP

Plus, the old lady  NP

a little something  NP

exactly a response  NP

his entire history  NP

my personal savior  NP

The whole age thing  NP

a little-known fact  NP

an underrated movie  NP

the power relations  NP

thirsty little nose  NP

A little anaesthetic  NP

Oh, the bearded bozo  NP

Maybe some other time  NP

My dirty little whore  NP

No father-type figure  NP

a real sticking point  NP

a sheryl crow wannabe  NP

all at least double d  NP

probably the opposite  NP

your jedi clam tricks  NP

a perfectly good glass  NP

a retirement community  NP

accidental cunnilingus  NP

any more power ballads  NP

red-faced angry hockey  NP

"older boyfriend" plans  NP

Uh, extra-thick condoms  NP

less than half your age  NP

our performance reviews  NP

your pretty little head  NP

Beverly Hills Trasncript  NP

a "valid life experience  NP

my 57-second performance  NP

so many different levels  NP

the most compelling part  NP

State debate championship  NP

those shuffleboard sticks  NP

red-faced angry hockey dad  NP

whose cultural significance  NP

just complicated vagina shit  NP

its pathetic little existence  NP

a little synchronized swimming  NP

[ singsong voice ] ro-sari...o.  NP

ella cortar los cajones grandes  ORG

your most embarrassing teen moment  NP

our marketing and distribution teams  NP

Californication S02E08 - Going Down and Out  ORG

spanish  LANGUAGE

© 2025