Programa de TV: Californication - 2x6

aah  NOUN

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

mia  NOUN

wha  NOUN

ange  NOUN

bozo  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

gal  NOUN

grey  ADJ

homo  NOUN

(to) muff  VERB

noir  NOUN

ope  NOUN

(to) poop  VERB

porn  ADJ

porn  NOUN

porno

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

rote  ADJ

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

asbhy  NOUN

cameo  NOUN

camafeo; cameo

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

gent  NOUN

intro  NOUN

intro

likey  ADV

marce  NOUN

marcy  NOUN

pubis  NOUN

pubis; hueso del pubis

tempo  NOUN

tempo

tuft  NOUN

mechón; champa; haz; manojo; penacho

yike  NOUN

baboon  NOUN

babuino; babón

cypher  NOUN

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

lovin'  NOUN

making  NOUN

merkin  NOUN

peluca púbica

missus  NOUN

oeuvre  NOUN

obra; obra; literatura; producción

oscar  NOUN

rapist  NOUN

violador; violadora

runkle  NOUN

(to) runkle  VERB

smokin  NOUN

strizz  NOUN

tattle  NOUN

(to) wince  VERB

estremecerse; hacer muecas

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bearded  ADJ

barbudo; barbado

blessed  ADJ

bendito

clitte  NOUN

cocaine  NOUN

cocaína

dancing  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

mustang  NOUN

panting  ADJ

praeger  NOUN

puerile  ADJ

pueril

revival  NOUN

avivamiento

shutter  NOUN

contraventana; postigo; obturador

spinner  NOUN

girandola

sweetie  NOUN

titty  NOUN

(to) unleash  VERB

desatar; desencadenar

vomiter  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

drinking  NOUN

escabio

favorite  NOUN

feverish  ADJ

febril

fuckable  ADJ

follable; jodible; culeable; cachable; tirable

groupie  NOUN

oxymoron  NOUN

oxímoron

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

sanguine  ADJ

rojo; sanguíneo; sanguíneo

screamer  NOUN

chillona; chillón; gritona; gritón; aruco; chavarrí; chicagüire

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

silicone  NOUN

silicona

(to) sniffle  VERB

(to) snip  VERB

cortar

stirrup  NOUN

estribo; estafa

(to) validate  VERB

validar; validar; confirmar

venereal  ADJ

venéreo

visceral  ADJ

visceral

vitality  NOUN

vitalidad

appendage  NOUN

extremidad; miembro; añadidura

concerned  ADJ

preocupado

financing  NOUN

hitchcock  NOUN

neighbor  NOUN

pornstar  NOUN

relevance  NOUN

relevancia

(to) squirm  VERB

retorcerse; serpentear; avergonzarse; escabullirse

surprised  ADJ

sorprendido

trimester  NOUN

trimestre

aftershock  NOUN

réplica

creatively  ADV

creativamente

forcefully  ADV

forzadamente

(to) reevaluate  VERB

(to) sanction  VERB

sancionar; aprobar; autorizar; ratificar; sancionar

sisterhood  NOUN

sororidad

typewriter  NOUN

máquina de escribir

vaginatown  ADJ

(to) vindicate  VERB

vindicar; defender; justificar; reclamar

bacchanalia  NOUN

(to) circumcise  VERB

circuncidar

misogynist  NOUN

misógino; misógina

unspecified  ADJ

electrolyte  NOUN

electrolito; electrólito

gynecologist  NOUN

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

programmatic  ADJ

condescending  ADJ

condescendiente; paternalista

rock-'n'-roll  NOUN

sanguinissimo  ADJ

transcendence  NOUN

transcendencia

unpredictability  NOUN

imprevisibilidad

orb  NOUN

orbe

(to) loom  VERB

immaculate  ADJ

inmaculado; inmaculada

(to) flex  VERB

tensar

brute  ADJ

bruto

(to) assuage  VERB

aliviar; calmar; mitigar; satisfacer; apaciguar; sosegar; calmar

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

(to) shudder  VERB

(to) shrivel  VERB

arrugarse; arrugar; enrugar

(to) gleam  VERB

(to) dispense  VERB

administrar; impartir; dispensar

doggy  NOUN

perrito

flannel  NOUN

franela

funk  NOUN

hedor; funk

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) moan  VERB

quejar; gemir

static  ADJ

estático; estática; estático

bitterness  NOUN

amargura; amargor; acíbar; amargo

poorly  ADV

insecurity  NOUN

downright  ADV

(to) sigh  VERB

suspirar

cramp  NOUN

calambre; rampa

overprotective  ADJ

applause  NOUN

aplauso

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

porcelain  NOUN

porcelana; loza; porcelana

(to) penetrate  VERB

penetrar

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

drape  NOUN

default  NOUN

mora; de fábrica; por defecto; predeterminada; predeterminado; predeterminado

bulk  NOUN

masa; corpulencia; grueso; a granel; bulto

unkind  ADJ

feminist  ADJ

feminista

erotic  ADJ

erótico

unborn  ADJ

adolescent  NOUN

adolescente; chica; chico; muchacha; muchacho

cultural  ADJ

cultural

asking  NOUN

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

jumbo  ADJ

colosal

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

sleazy  ADJ

corroncho; corrupto; escandaloso; groncho; chungo; cutre; gacho; sórdido; vulgar

ethical  ADJ

ético

greeting  NOUN

saludo

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

hostility  NOUN

hostilidad; enemistad; hostilidad

(to) offend  VERB

ofender

facial  ADJ

facial

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

alternate  ADJ

alterno

devotion  NOUN

devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

sympathetic  ADJ

amable; compasivo; comprensivo

(to) snoop  VERB

disimulado; espiar; fisgonear; husmear

constitution  NOUN

constitución; constitución; constituciones

pal  NOUN

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

scissor  NOUN

tijera

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

restless  ADJ

inquieto

married  ADJ

casado; casada

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

dehydrated  ADJ

deshidratado

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rhythm  NOUN

ritmo; cadencia

reverse  NOUN

marcha atrás; reversa; retroceso; riversa

resident  ADJ

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

writer  NOUN

escritor; escritora

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

(to) manipulate  VERB

manipular

delighted  ADJ

encantado

conversation  NOUN

conversación

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

faithful  NOUN

(to) cough  VERB

toser

residence  NOUN

residencia

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

mid  ADJ

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

vicious  ADJ

vicioso

stunt  NOUN

proeza

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

due  ADJ

salir de cuentas

puppy  NOUN

cachorro; perrito

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) alert  VERB

alertar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

physical  ADJ

físico

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

sharply  ADV

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

poet  NOUN

poeta; poetisa

(to) possess  VERB

poseer

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

producer  NOUN

productor; productora

novel  NOUN

novela; romance

investment  NOUN

inversión; cerco

illness  NOUN

enfermedad

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

genuine  ADJ

genuino; auténtico; verdadero; legítimo

(to) fuel  VERB

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

brick  NOUN

ladrillo

tension  NOUN

tensión

current  ADJ

actual; corriente; actual

depressed  ADJ

abatido; deprimido

(to) trail  VERB

seguir; arrastrar

castle  NOUN

castillo; castro

medium  NOUN

medio; médium; mitad

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

deeply  ADV

a fondo

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) print  VERB

imprimir; estampar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

wrap  NOUN

chal; wrap

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

rolling  ADJ

rolar

rolling  NOUN

union  NOUN

unión

scream  NOUN

grito; alarido

(to) pot  VERB

meter

mental  ADJ

mental

artist  NOUN

artista

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

useful  ADJ

útil

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

(to) react  VERB

reaccionar

nicely  ADV

bien; espléndidamente

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

budget  NOUN

presupuesto

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

impression  NOUN

impresión

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

easily  ADV

fácilmente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

cancer  NOUN

cáncer

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

vision  NOUN

visión; vista; visión

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

possibility  NOUN

posibilidad

(to) exist  VERB

existir

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

career  NOUN

carrera

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

sexual  ADJ

sexual

valley  NOUN

valle

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

scary  ADJ

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) correct  VERB

corregir

capable  ADJ

capaz

familiar  ADJ

familiar

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

film  NOUN

película

research  NOUN

investigación

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

ovitz  ORG

Runkle  ORG

mustang  PRODUCT

, runkle  NP

10 grand  NP

Oh, shit  NP

cat food  NP

you guys  NP

All words  NP

Coke dick  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Toe cramp  NP

lew ashby  NP

next door  NP

one thing  NP

ukrainian  NORP

what kind  NP

1930's l.a  NP

Hank moody  NP

Little gas  NP

Miss daisy  NP

Stunt cock  NP

[ applause  NP

[ scissors  NP

a big homo  NP

erotic art  NP

first team  NP

funk music  NP

good night  NP

mia's book  NP

rock music  NP

yeah, baby  NP

Julian self  NP

better luck  NP

" sweetheart  NP

A little bit  NP

Happiest day  NP

The nest egg  NP

The same one  NP

What feeling  NP

a good thing  NP

a stunt cock  NP

christ sakes  NP

only one guy  NP

other people  NP

our nest egg  NP

park la brea  NP

too much fun  NP

"jumbo shrimp  NP

Okay, captain  NP

Ronny praeger  NP

Sanguinissimo  ORG

Something men  NP

Too much blow  NP

christ's sake  NP

default proof  NP

grey interior  ORG

like 10 years  NP

rolling stone  NP

that porn set  NP

your old dear  NP

your old lady  NP

" motherfucker  NP

"dirty dancing  NP

Miss winehouse  NP

Only his hands  NP

Or your drapes  NP

a couple walls  NP

a fuckin' bush  NP

a little "opes  NP

a lovely shade  NP

blue your face  NP

camera shutter  NP

daisy's family  NP

my last chance  NP

one more scene  NP

people's minds  NP

spanish harlem  NP

the 'x' factor  NP

the best place  NP

the other hand  NP

"a retarded man  NP

, annika staley  NP

My leading lady  NP

Our leading man  NP

a big, big star  NP

a fuckin' child  NP

cocks" sequence  NP

film noir music  NP

mental weakness  NP

mid-tempo music  NP

our "hot" issue  NP

the common need  NP

the facial hair  NP

A very hot child  NP

Runkle, bad news  NP

Sure, no problem  NP

a fuckin' merkin  NP

a soft addiction  NP

drinking buddies  NP

her unborn child  NP

my feminist fire  NP

our bank balance  NP

the right choice  NP

this living room  NP

your first novel  NP

100 grand, runkle  NP

Just the hot ones  NP

Oh, your favorite  NP

Such nice friends  NP

You dirty bastard  NP

[ chuckles ] baby  NP

a guilty pleasure  NP

a little magazine  NP

a lost dark heart  NP

a nice little bit  NP

disgusting people  NP

disgusting scenes  NP

just pretty words  NP

lew's imagination  NP

our blessed union  NP

such a lovely bit  NP

the fuckin' media  NP

the worst reviews  NP

whenever the fuck  NP

your gleaming orb  NP

your own business  NP

The sexual tension  NP

a first impression  NP

a little something  NP

a strange devotion  NP

open relationships  NP

poets & pornstars'  ORG

the main character  NP

you fucking baboon  NP

a second impression  NP

portnoy's complaint  NP

the runkle nest egg  NP

thirsty little nose  NP

a little rough patch  NP

an open relationship  NP

only a total asshole  NP

the other one scream  NP

the porcelain monkey  NP

the second trimester  NP

those jesus pictures  NP

All right, just smile  NP

The open relationship  NP

its hard-won vitality  NP

the traveling flannel  NP

the, uh, writer woman  NP

your goddamn business  NP

your own insecurities  NP

...potted-flower thing  NP

A rock-'n'-roll legend  NP

Just an endless series  NP

a self-righteous prick  NP

a ukrainian sex worker  NP

a very nice young girl  NP

an overprotective vibe  NP

one-minute money shots  NP

rolling stone magazine  NP

the guy's a douche bag  NP

the snake-oil salesman  NP

like, open relationship  NP

some cultural relevance  NP

the only genuine moment  NP

a little afternoon snack  NP

the runkle family budget  NP

a big sympathetic vomiter  NP

all the great misogynists  NP

little heart-shaped tufts  NP

that brute-like appendage  NP

The rolling stone magazine  NP

those silicone valley gals  NP

my ethical unpredictability  NP

some famous record producer  NP

your current depressed frame  NP

america's fuckable sweetheart  NP

rock and roll � [ static, music  NP

some unspecified venereal disease  NP

One long rock-'n'-roll bacchanalia  NP

a little wife-sanctioned strizz-ange  NP

Coke  ORG

spanish  NORP

© 2025