Programa de TV: Smallville - 9x15

(to) got  VERB

non  ADJ

coed  NOUN

(to) spar  VERB

yarn  NOUN

hilo; hilado; hilaza; lana; cuento; historia

buggy  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

pinot  NOUN

relic  NOUN

reliquia; vestigio; reliquia

(to) savor  VERB

soggy  ADJ

empapado; remojado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) baling  VERB

lassie  NOUN

jovencita; muchacha

spork  NOUN

cuchador

surfer  NOUN

surfista; surfero; internauta

(to) weaken  VERB

debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer

banshee  NOUN

banshee; llorona

bedbug  NOUN

chinche; chinche de cama

granola  NOUN

granola

jacking  NOUN

moonlit  ADJ

mugging  NOUN

atraco

powered  ADJ

quitter  NOUN

stellar  ADJ

estelar

topside  ADV

(to) usurp  VERB

usurpar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

favorite  ADJ

misogyny  NOUN

misoginia

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

unspoken  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

cellphone  NOUN

coupledom  NOUN

engraving  NOUN

grabado

roadblock  NOUN

barrera vial; barrera

seduction  NOUN

seducción

villager  NOUN

aldeano; lugareño; aldeana

voicemail  NOUN

buzón de voz

birthright  NOUN

decorative  ADJ

decorativo

metropolis  NOUN

metrópolis; urbe; metrópoli

supersave  NOUN

complicated  ADJ

complicado

progressive  ADJ

progresista; progresivo; progresivo

overdeveloped  ADJ

seriessub.com/sous-titres.eu  NOUN

bagpipe  NOUN

afloat  ADV

dune  NOUN

duna; médano

wail  NOUN

gemido

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

chic  NOUN

footing  NOUN

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

(to) banish  VERB

desterrar

eligible  ADJ

elegible; apto; cualificado; propio

phantom  NOUN

fantasma

lantern  NOUN

farol; farola; linterna

blur  NOUN

borrón

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

(to) slay  VERB

matar; asesinar

brochure  NOUN

folleto

reset  NOUN

reseteo; restablecimiento

mayhem  NOUN

disturbio; locura; manifestación; muchedumbre inquieta; quilombo; tumultuoso; alboroto; caos; tumulto; mutilación criminal

brunch  NOUN

brunch

willingly  ADV

de buena gana

rein  NOUN

rienda

(to) inhabit  VERB

habitar; vivir; morar

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) orient  VERB

orientar

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

superstitious  ADJ

supersticioso

(to) complicate  VERB

complicar

uncommon  ADJ

extraño; infrecuente; poco común; poco frecuente; raro; excepcional; extraordinario; insólito

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

context  NOUN

contexto; marco; contexto

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

verbal  ADJ

verbal

slippery  ADJ

resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo

underworld  NOUN

infierno; inframundo; más allá; hampa; inframundo; submundo

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

marathon  NOUN

maratón

relaxing  ADJ

relajante

getaway  NOUN

escapada

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

donation  NOUN

donación; donativo

hay  NOUN

heno

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

portal  NOUN

portada; portal; portal; vena porta

rating  NOUN

calificación; calificaión; calificación; calificación; evaluación

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

(to) unite  VERB

unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar

kneel  NOUN

indoor  ADJ

glory  NOUN

gloria

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

spelling  NOUN

ortografía; grafía

(to) reverse  VERB

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

reference  NOUN

referencia

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

partial  ADJ

parcial

farmer  NOUN

granjero; granjera

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

definite  ADJ

definido; indudable

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

fame  NOUN

fama

flame  NOUN

llama; flama

tan  NOUN

bronce; tostado; bronceado; moreno; tostado; corteza de roble; corteza tánica

humanity  NOUN

humanidad

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

vengeance  NOUN

venganza

ritual  NOUN

ritual

equal  ADJ

igual

equal  NOUN

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) roast  VERB

asar; rostir; asar; planchar

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

obsession  NOUN

obsesión

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

portrait  NOUN

retrato

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) burst  VERB

reventar; romper

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

(to) blank  VERB

blanquear; borrar

instinct  NOUN

instinto

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) connect  VERB

conectar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

subtle  ADJ

sutil

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

basis  NOUN

base; fundamento; base

protective  ADJ

protector

robbery  NOUN

robo

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

valuable  ADJ

valioso

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

surprising  ADJ

sorprendente

strongly  ADV

fuertemente

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

slope  NOUN

pendiente; cuesta; terraplén; inclinación; desnivel; inclinación; cuesta; pendiente; inclinación; pendiente; chuequito; ojo chueco

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) reserve  VERB

reservar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) possess  VERB

poseer

few  ADJ

definition  NOUN

definición

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

statue  NOUN

estatua; escultura

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

underground  ADJ

subterráneo

magical  ADJ

mágico

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

castle  NOUN

castillo; castro

reporter  NOUN

reportero; reportera

comment  NOUN

comentario

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

ancient  ADJ

antiguo

(to) curse  VERB

maldecir

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

officially  ADV

oficialmente

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

image  NOUN

imagen

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) recall  VERB

recordar; evocar

(to) pride  VERB

enorgullecerse; ser orgulloso de

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

useful  ADJ

útil

spoon  NOUN

cuchara

western  ADJ

occidental; oesteño

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

(to) vacation  VERB

vacacionar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

major  ADJ

mayor

label  NOUN

etiqueta; rótulo

diary  NOUN

diario; diario personal

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

compound  NOUN

compuesto; complejo

soap  NOUN

jabón; sopín

village  NOUN

pueblo; aldea

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

article  NOUN

artículo

wood  NOUN

madera; leña; bosque

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) swim  VERB

nadar

inn  NOUN

posada; venta; fonda; mesón

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

bust  NOUN

busto; fiasco

awesome  ADJ

piola; tremendo

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

wound  NOUN

herida; llaga

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) bail  VERB

achicar

vision  NOUN

visión; vista; visión

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) spring  VERB

particular  ADJ

particular

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

(to) deny  VERB

negar; desmentir

mystery  NOUN

misterio; arcano

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

available  ADJ

disponible

revenge  NOUN

venganza

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) paint  VERB

pintar

(to) drag  VERB

arrastrar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) pack  VERB

empaquetar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

price  NOUN

precio

Hansel  ORG

Samson  ORG

40 miles  QUANTITY

McDougal  EVENT

McDougal  WORK_OF_AR

Scottish  NORP

you guys  NP

More fame  NP

What room  NP

city chic  NP

fun stuff  NP

the old b  NP

what size  NP

All thanks  NP

Good point  NP

Kryptonian  NORP

Pda's room  NP

Smallville  FAC

Soggy room  NP

What kinds  NP

a new name  NP

one person  NP

snow angel  NP

Good choice  NP

a dead body  NP

a long time  NP

just a gift  NP

phone calls  NP

surfer girl  NP

Clark's loss  NP

Okay, cowboy  NP

Sweet dreams  NP

a little bit  NP

a little fun  NP

all my bases  NP

bread crumbs  NP

great powers  NP

the only inn  NP

Bevan's diary  NP

Or a painting  NP

Pandora's box  NP

Quiet weekend  NP

Samson street  NP

What brochure  NP

What the hell  NP

all its glory  NP

context clues  NP

how much wine  NP

meeting place  NP

the best part  NP

the last room  NP

A better world  NP

Cell reception  NP

Little jellies  NP

Lois' brochure  NP

Perfect timing  NP

a bank robbery  NP

a moonlit walk  NP

a spelling bee  NP

another bottle  NP

missing dinner  NP

several deaths  NP

the girl power  NP

the last thing  NP

the one person  NP

the right girl  NP

the same thing  NP

the white flag  NP

the whole trip  NP

weirder things  NP

Siobhan's story  NP

The funny thing  NP

a confused coed  NP

a definite bust  NP

a kind donation  NP

a relaxing walk  NP

a woman's heart  NP

different sides  NP

the beaten path  NP

the granola bar  NP

this dune buggy  NP

A little privacy  NP

a slippery slope  NP

a surprise party  NP

an equal footing  NP

another portrait  NP

future reference  NP

his own portrait  NP

his x-ray vision  NP

kind of Scottish  NP

my stellar sense  NP

no common ground  NP

our last couples  NP

the "win" column  NP

the McDougal Inn  LOC

the McDougal Inn  ORG

too high a price  NP

your living room  NP

Gone Norman bates  NP

The real question  NP

Uncommon strength  NP

a verbal marathon  NP

almost Kryptonian  NP

that farmer's tan  NP

the last vacation  NP

the western front  NP

The silver banshee  NP

a little less fate  NP

a new compound bow  NP

a romantic getaway  NP

any glass ceilings  NP

every relationship  NP

his sister's image  NP

just a ghost story  NP

non-powered people  NP

some unspoken part  NP

the "reset" button  NP

your own newspaper  NP

Siobhan's own image  NP

just about anything  NP

this wailing wonder  NP

Clark Kent's private  NP

My little experiment  NP

Siobhan's birthright  NP

that r-and-r attempt  NP

all the ghost stories  NP

a centuries-old spirit  NP

environmental purposes  NP

even the society pages  NP

humanity's new messiah  NP

the French countryside  NP

the non-powered people  NP

Siobhan's spilled blood  NP

Superstitious villagers  NP

the latest crime rating  NP

my Kryptonian birthright  NP

our favorite indoor game  NP

the whole breakfast part  NP

the world's largest ball  NP

a certain lovely reporter  NP

an ancient Scottish ritual  NP

our magical mystery weekend  NP

silver banshee's next victim  NP

great-great-great-uncle Bevan  NP

those little decorative soaps  NP

your usual goal-oriented self  NP

the not-so-subtle contribution  NP

a 300-year-old Scottish banshee  NP

the Chloe Sullivan charity case  NP

star city's most eligible bachelor  NP

Ollie's less-than-perfect track record  NP

someone's overdeveloped protective instincts  NP

French  NORP

© 2025