TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 7x12

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

biz  NOUN

Geschäftszweig; Branche; Geschäft

(to) got  VERB

wha  NOUN

yak  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Grunzochse; Yak; Jak

gone  ADJ

mace  NOUN

Muskatblüte; Mazis; Macis; Amtsstab; Streitkolben

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

coven  NOUN

Clique; Schar; Hexenzirkel; Kreis; Zirkel

crypt  NOUN

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

decor  NOUN

Ausstattung; Bühnenausstattung; Dekor

(to) dunno  VERB

echoy  ADJ

fetal  ADJ

fetal; fötal

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

seer  NOUN

Prophet; Seher

toned  ADJ

(to) wanna  VERB

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

flooey  NOUN

klutzy  ADJ

schwerfällig

minded  ADJ

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

reborn  ADJ

wiedergeboren

ssssir  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

womany  ADJ

(to) you're  VERB

eyeless  ADJ

augenlos; blind

locator  NOUN

Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fixierung

plan'll  NOUN

pushup  NOUN

(to) regroup  VERB

rushing  NOUN

shaving  NOUN

Rasur; Schnitzel; Schnipsel

slayage  NOUN

striped  ADJ

gestreift; steifig; getigert

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

viscera  NOUN

Eingeweide; Gedärme; Viszera; Enteron

(to) whatcha  VERB

worldly  ADJ

lebenserfahren; welterfahren; weltlich; irdisch

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bringer  NOUN

Bringer

crossbow  NOUN

Armbrust

dealable  ADJ

freaking  ADJ

verdammt

glamazon  NOUN

inherent  ADJ

eingewurzelt; inhärent; einer Sache innewohnend; innewohnend; eigen; anhaftend; systemimmanent

lifespan  NOUN

Lebenserwartung; Lebensspanne

loveable  ADJ

liebenswert

problemo  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rosebush  NOUN

Rosenstrauch

SUBTITLE  NOUN

tasteful  ADJ

geschmackvoll; gediegen

ususally  ADV

(to) vampires  VERB

endearing  ADJ

liebenswert; nett

flowering  NOUN

Aufblühen; Entfaltung

remission  NOUN

Erlass; Nachlassen; Abklingen; Rückbildung; Remission

(to) shimmy  VERB

flattern; tanzen

snakeskin  NOUN

Schlangenleder; Schlangenhaut

spritzer  NOUN

Spritzer; Weinschorle; Schorle; Gespritzter; Spritzer; Schorle weiß; Weißwein gespritzt; Gespritzter weiß; weißer Spritzer; Weisser gespritzt

swallowed  ADJ

womanhood  NOUN

Fraulichkeit; Weiblichkeit

dissection  NOUN

Auseinandernehmen; Zerpflücken; Dissektion; Sektionspräparat; Präparat; Sezieren; Sezierung; Sektion; Präparation; Zergliederung

flashcard  NOUN

Lernkarte

hardboiled  ADJ

hartgesotten

regrouping  NOUN

Umlagerung

tumbleweed  NOUN

Bodenläufer; Bodenroller; Steppenläufer; Steppenroller; Steppenhexe; Steppen-Salzkraut; Kali-Salzkraut; Ruthenisches Salzkraut; Ungarisches Salzkraut; Ukraine-Salzkraut; Steppenhexe

chrysalis  NOUN

Schmetterlingspuppe

ferociously  ADV

grausam; grimmig; finster; böse; wild

kleptomania  NOUN

Kleptomanie; Drang zum Stehlen

ssssservice  NOUN

transformer  NOUN

Transformator; Umformer; Trafo; Abwärtstransformator; Abwärtstrafo; Wandler

unfulfilled  ADJ

unerfüllt

chimichanga  NOUN

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

neanderthal  NOUN

schizophrenic  ADJ

schizophren

discombobulated  ADJ

posh  ADJ

fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein

fairness  NOUN

Fairness; Kulanz; Gerechtigkeit; Fairness

(to) sulk  VERB

verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen; den Kopf machen

excursion  NOUN

Abweichung; Ausflug; Ausflugsfahrt; Auslenkung; Auswanderung; Auslenkung; Tour; Exkursion

(to) wriggle  VERB

sich schlängeln; sich winden; sich von etw. befreien

aura  NOUN

Ausstrahlung; Aura; Fluidum; leichter/leiser Geruch; Hauch; Duftschleier

(to) spook  VERB

herumgeistern

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

(to) conjure  VERB

beschwören; heraufbeschwören; er/sie hat/hatte beschworen; etw. herzaubern; herbeizaubern; zaubern

(to) flock  VERB

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) slash  VERB

jdn./etw. aufschlitzen

butterfly  NOUN

Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling

spotlight  NOUN

Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger

doorway  NOUN

Tür; Eingang; Türöffnung

(to) pluck  VERB

ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen

(to) illuminate  VERB

aufleuchten; leuchten

heritage  NOUN

Erbe

(to) barricade  VERB

verbarrikadieren; sperren; verrammeln

analogy  NOUN

Analogie; Entsprechung; in Analogie zu etw.; Analogieschlüsse ziehen; Analogieschlüsse ziehen; Homoplasie; Analogie; Parallele

(to) wring  VERB

wringen

(to) abbreviate  VERB

kürzen; abkürzen; verkürzen

(to) enchant  VERB

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

urine  NOUN

Urin; Harn

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

marching  NOUN

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

handful  NOUN

Nervensäge

retreat  NOUN

Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

witch  NOUN

Hexe

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

fertile  ADJ

befruchtet; ergiebig; ideenreich; fruchtbar; fortpflanzungsfähig; vermehrungsfähig; fertil; fekund; fruchtbar; ertragreich; erträgnisreich; ertragfähig

cape  NOUN

Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

ambiguous  ADJ

zweideutig; doppeldeutig; mehrdeutig; vieldeutig; unklar; verschwommen; doppelsinnig; doppelbödig

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

microwave  NOUN

Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

lethal  ADJ

tödlich; letal

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

(to) smack  VERB

schmatzen

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

brutal  ADJ

brutal; rabiat

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

goody  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

crown  NOUN

Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel

solo  NOUN

Solo; Sologesang

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

banana  NOUN

Banane

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

fixing  NOUN

Bindung; Befestigung; Fixierung; Verankerung; Verankern; Einspannung

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

chin  NOUN

Kinn

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

upside  ADV

bizarre  ADJ

bizarr; skurril

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

circus  NOUN

Zirkus

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) reform  VERB

läutern; reformieren; umgestalten; verbessern; renaturieren

precisely  ADV

genau; haargenau

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

instant  NOUN

Augenblick; Moment; im Nu

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gear  VERB

(to) function  VERB

funktionieren

few  ADJ

wenige

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

will  NOUN

Wille

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

armed  ADJ

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

destiny  NOUN

Schicksal; Los

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

potential  ADJ

möglich; eventuell; potenziell; potentiell

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

bull  ADJ

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

(to) vary  VERB

schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren; etw. variieren; abwandeln; anders gestalten; variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

(to) react  VERB

reagieren; schalten

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

(to) replace  VERB

ablösen

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

dozen  NOUN

Dutzend

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

snake  NOUN

Schlange

(to) claim  VERB

damn  ADJ

vermaledeit

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) stake  VERB

odd  NOUN

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) guarantee  VERB

bürgen

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) storm  VERB

stürmen

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

enemy  NOUN

Gegner; Feind

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

(to) advantage  VERB

begünstigen; bevorteilen; bevorteilend; bevorteilt; bevorteilt; bevorteilte

(to) center  VERB

zentrieren

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

sec  ORG

TiVo  ORG

Turok  PRODUCT

Althenea  ORG

Big ones  NP

Nice job  NP

or thing  NP

you guys  NP

BIGMARIUS  ORG

Good call  NP

Good news  NP

Holy crap  NP

Long time  NP

OK, Spike  NP

Oh, goody  NP

Snausages  ORG

Star Wars  NP

Sunnydale  ORG

Turok-Han  ORG

What kind  NP

a gay bar  NP

free will  NP

gym class  NP

oh spirit  NP

you girls  NP

Dawn's gon  NP

Every move  NP

Nice place  NP

Oh, a mace  NP

all flooey  NP

even Buffy  NP

every blow  NP

Big dessert  NP

Double crap  NP

Most people  NP

Next lesson  NP

Not a being  NP

Oh, bananas  NP

Only a vamp  NP

Swing Choir  WORK_OF_AR

a demon bar  NP

a full moon  NP

a good walk  NP

a harsh gig  NP

a mixed bag  NP

a small dog  NP

hot-foot it  NP

human blood  NP

one instant  NP

one mistake  NP

the Big Bad  NP

~ POTENTIAL  NP

15 year olds  NP

Dragonball Z  WORK_OF_AR

OK, everyone  NP

a cell phone  NP

a fair fight  NP

a pure Sayan  NP

a wolfy mojo  NP

all fairness  NP

human beings  NP

my free will  NP

retreat mode  NP

slayer speed  NP

womany power  NP

Home Sciences  ORG

Ooh, crossbow  NP

The over part  NP

a little show  NP

fake memories  NP

his own veins  NP

human viscera  NP

maybe a dozen  NP

other slayers  NP

precisely "it  NP

the new, skin  NP

this new girl  NP

what a slayer  NP

How many girls  NP

Miss Sunnydale  NP

Rapt attention  NP

Willow's spell  NP

a blunt weapon  NP

a glowing aura  NP

a real vampire  NP

a strong drink  NP

an early death  NP

just a handful  NP

monster expert  NP

my shaving kit  NP

rosebush thorn  NP

that yak urine  NP

the only thing  NP

the right word  NP

the same blood  NP

All these girls  NP

Maybe something  NP

Somebody's life  NP

Spike's strings  NP

a bizarre night  NP

a locator spell  NP

slayer strength  NP

the Swing Choir  EVENT

the black chick  NP

the chosen ones  NP

the cool reward  NP

the next slayer  NP

the slayage biz  NP

this great show  NP

this huge power  NP

your whole life  NP

Anya's resources  NP

Not usually that  NP

This whole thing  NP

a brilliant aura  NP

a hardboiled egg  NP

a moment's pause  NP

an ordinary life  NP

just one vampire  NP

other potentials  NP

that one mistake  NP

that other thing  NP

the striped ones  NP

Another potential  NP

One armed pushups  NP

Or some poor soul  NP

Potential slayers  NP

The amazing thing  NP

a few ingredients  NP

a valuable lesson  NP

like, her address  NP

living conditions  NP

potential sailors  NP

some old Catholic  NP

that first attack  NP

the Marching Band  ORG

the higher ground  NP

the marching band  NP

this orange cloud  NP

'Round here abouts  NP

And much confusion  NP

Oh, my lab partner  NP

Short, brutal life  NP

a fertile heritage  NP

a potential weapon  NP

her basic location  NP

inherent abilities  NP

our newest arrival  NP

our tasteful decor  NP

that Chao-Ahn girl  NP

the next potential  NP

two dozen vampires  NP

Even mortal enemies  NP

Sharp, sharp knives  NP

fresh butter flavor  NP

that UberVamp thing  NP

the History Channel  NP

their little hearts  NP

Best damn field trip  NP

My swallowed analogy  NP

an appropriate place  NP

the potential slayer  NP

the secret handshake  NP

this brilliant light  NP

this klutzy teenager  NP

This little excursion  NP

more important things  NP

the, uh, eyeless guys  NP

too many chimichangas  NP

unfulfilled potential  NP

that sexy army training  NP

the Vampire Slayer Dawn  NP

the sharp, sharp knives  NP

the whole Firsty circus  NP

all the important people  NP

another potential slayer  NP

just four helpless girls  NP

our fetal pig dissection  NP

some Orville Redenbacher  NP

your little group patrol  NP

strength, speed, instinct  NP

what, four helpless girls  NP

a big orange powerful spell  NP

a much abbreviated lifespan  NP

the fresh reborn, tumbleweed  NP

My butterfly transformer pods  NP

the "getting swallowed" analogy  NP

ferociously powerful killing machines  NP

Household Crossbow Accident Claims Teen  WORK_OF_AR

all the yak urine shots or pigs blood spritzers  NP

Cape  LOC

Catholic  NORP

© 2025