TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 5x21

(to) got  VERB

hoo  NOUN

zit  NOUN

Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

chem  NOUN

eyed  ADJ

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

nuts  ADJ

puke  NOUN

Kotze

(to) suss  VERB

whoo  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

kinda  ADJ

makin  NOUN

scab  NOUN

Schorf; Grind; Streikbrecher

(to) wager  VERB

wetten

(to) wanna  VERB

(to) anoint  VERB

(to) backto  VERB

butyou  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

crafty  ADJ

ausgekocht; listig; gewieft; gerissen; schlau; clever; schlitzohrig; bauernschlau

gettin  NOUN

hityou  NOUN

horned  ADJ

gehörnt

howthe  NOUN

kewpie  NOUN

presto  ADJ

blitzschnell; sehr schnell; presto; schnell

scared  ADJ

bang; bange

(to) setyou  VERB

sitcom  NOUN

Fernsehkomödie

sittin  NOUN

(to) talkto  VERB

trippy  ADJ

bizarr; abgefahren

urging  NOUN

Andringen

workin  NOUN

bookish  ADJ

buchgelehrt; trocken; streberhaft

(to) crumble  VERB

zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen

empathy  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie

endowed  ADJ

feeder  NOUN

Antennenspeiseleitung; Antennenleitung; Beschicker; Bewässerungsgraben; Einspeiser; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nebenfluss; Zufluss; Zubringer; Säuglingsflasche; Saugflasche; Zuführungsvorrichtung; Zuführvorrichtung; Einführvorrichtung; Beschickeinrichtung; Speisevorrichtung; Aufgabevorrichtung; Vorschubmechanismus; Nachschubvorrichtung; Futterkasten; Schlot; Zufuhrkanal

godhood  NOUN

Gottheit

godlike  ADJ

göttlich; gottähnlich; gottgleich

hurtyou  NOUN

(to) knowfor  VERB

outyour  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) unleash  VERB

entfesseln

wrinkly  ADJ

backbone  NOUN

Backbone; Buchrücken; Rücken; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rückgrat

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

chicklet  NOUN

drinking  NOUN

entity  NOUN

Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde

groupie  NOUN

Groupie

holiness  NOUN

Heiligkeit

incision  NOUN

Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt

involved  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

knapsack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack

(to) meetyour  VERB

(to) teleport  VERB

beheading  NOUN

Enthauptung; Köpfen; Dekapitation

bloodshed  NOUN

Blutvergießen

braindead  ADJ

gehirntot; hirntot

catatonia  NOUN

Katatonie; katatonische Schizophrenie

didn'tyou  NOUN

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

(to) knowthose  VERB

meatbaggy  ADJ

(to) recapture  VERB

wieder nehmen; wieder einnehmen

(to) scamper  VERB

trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln; hoppeln

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

pheromone  NOUN

Pheromon

rememberin  NOUN

(to) stabilise  VERB

stabilisieren

(to) sublet  VERB

untervermieten

supersized  ADJ

unfiltered  ADJ

visiontext  NOUN

whatyou're  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

delinquency  NOUN

Säumigkeit; Nichtzahlung; Straffälligkeit; Delinquenz; kleinere Straftaten; Delinquenz

dimensional  ADJ

dimensional

psychically  ADV

parapsychologisch

treacherous  ADJ

hinterhältig; hinterlistig; verräterisch; heimtückisch; perfide; tückisch; heimtückisch

neurological  ADJ

neurologisch

prepubescent  ADJ

vorpubertär

riskterrible  ADJ

getyourselve  NOUN

sanctimonious  ADJ

frömmelnd; frömmlerisch; bigott; scheinheilig

extraordinarily  ADV

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

(to) rant  VERB

sich lautstark beschweren; herumschimpfen; schimpfen wie ein Rohrspatz; Terz machen; herumschimpfend; schimpfend wie ein Rohrspatz; Terz machend; herumgeschimpft; geschimpt wie ein Rohrspatz; Terz gemacht; auf jdn./etw. schimpfen; gegen jdn./etw. wettern

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

brainless  ADJ

hirnlos; einfältig

(to) blaspheme  VERB

blasphemieren; gegen etw. Heiliges lästern

bile  NOUN

Gallensekret; Galle; Gallensaft; Ärger; Bitterkeit; Wut; Bösartigkeit

(to) usher  VERB

einführen

cloak  NOUN

Deckmantel; Umhang; Cape; loser Mantel

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

suburban  ADJ

bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand

pesky  ADJ

ärgerlich; nervtötend; lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

(to) brew  VERB

im Anzug sein; sich zusammenbrauen; sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anmarsch sein; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.

mellow  ADJ

abgeklärt; ausgereift; reif; saftig; süß; ausgereift; mild; weich; sanft; mürbe; warm; wohltuend; gelöst; heiter; gesetzt; besonnen

(to) spur  VERB

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

slaughter  NOUN

Abschlachten; Gemetzel; Massentötung; Blutbad; Gemetzel; Metzelei; Massaker; Metzelei; Schlachtung; Schlachten

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

diploma  NOUN

Abgangszeugnis; Abschlusszeugnis; Diplom

(to) mash  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

reign  NOUN

Herrschaft; Regentschaft

(to) reign  VERB

regieren; herrschen; jdn./ein Land regieren

mayhem  NOUN

Chaos

toad  NOUN

doubtful  ADJ

fraglich; zweifelhaft; unsicher; unschlüssig; sich über etw. unschlüssig sein; zweifelnd; skeptisch

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

immortality  NOUN

Unsterblichkeit; Unvergänglichkeit

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

underworld  NOUN

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

lightly  ADV

leicht

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

rental  NOUN

Mietbetrag; Mietpreis; Miete; Leihgebühr; Mietwagen; Mietauto; Mietfahrzeug; Leihwagen; Leihauto; Leihfahrzeug; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Nutzungsentgelt; Nutzungsrechtentgelt

clueless  ADJ

ahnungslos; unbedarft; ratlos

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

scroll  NOUN

Bildschirmrollen; Schnecke; Schnörkel; Schriftrolle; Urkundenrolle

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

hormone  NOUN

Hormon

spontaneous  ADJ

Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

witch  NOUN

Hexe

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

removal  NOUN

Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

fraction  NOUN

Anteil; Bruch; Bruchteil; Bruch; Fraktion; Fraktion

cocoa  NOUN

Kakao

(to) spill  VERB

überlaufen

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

triumph  NOUN

Triumph; Sieg; Siegesfreude

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

irony  NOUN

Ironie

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

puppet  NOUN

Marionette

pointless  ADJ

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

kingdom  NOUN

Königreich

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

ritual  ADJ

rituell; kultisch

ritual  NOUN

Ritual; Kult

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

auto  NOUN

Auto

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

eternity  NOUN

Ewigkeit

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

resort  NOUN

Rettung; Ausweg; Zuflucht

(to) persuade  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

poet  NOUN

Dichter; Dichterin; Poet

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) function  VERB

funktionieren

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fog  NOUN

Grauschleier; Nebel; Wintergras

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

carefully  ADV

pfleglich

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

(to) slice  VERB

schneiden

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

ward  NOUN

Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vegetable  NOUN

Gemüse

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

panic  NOUN

Panik

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

(to) acquire  VERB

erwerben; erarbeiten

glove  NOUN

Handschuh

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) comfort  VERB

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

pizza  NOUN

Pizza

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

blind  NOUN

Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) suspect  VERB

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

something  NOUN

Etwas

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Buffy  WORK_OF_AR

, Glory  NP

AKA Ben  NP

Big day  NP

Glory's  FAC

Glory's  WORK_OF_AR

How you  NP

So what  NP

Whoo-hoo  WORK_OF_AR

all this  NP

baby Ben  NP

big city  NP

both you  NP

one body  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Hell gods  NP

Last time  NP

a big day  NP

a new day  NP

what kind  NP

Armageddon  ORG

Ben's room  NP

Glorificus  ORG

Hell bitch  NP

Special Ed  NP

a sure way  NP

chem class  NP

kid gloves  NP

one person  NP

what sense  NP

Ben's Glory  NP

Better part  NP

Glory's Ben  NP

Good, panic  NP

Hardly time  NP

Howthe hell  NP

What hityou  NP

a good time  NP

high school  NP

much margin  NP

Buffy's mind  NP

Dawn's blood  NP

Glory's flat  NP

Godlike ears  NP

Wrong, Glory  NP

a bottle cap  NP

a human life  NP

big-girl fun  NP

the only way  NP

All the blood  NP

Hell-god type  NP

Not the point  NP

Shutyour hole  NP

a horned toad  NP

a last resort  NP

all realities  NP

all this bile  NP

human emotion  NP

the great one  NP

Ben's thoughts  NP

Guilt, empathy  NP

Your real home  NP

a certain time  NP

more attention  NP

my best advice  NP

pesky feelings  NP

the big sister  NP

the magic shop  NP

the very thing  NP

your own hands  NP

your very eyes  NP

Glory took Dawn  WORK_OF_AR

Glory's victims  NP

The mental ward  NP

a bloody sitcom  NP

a thousand ways  NP

every dimension  NP

hard-core drugs  NP

new baby sister  NP

our magic world  NP

slayer strength  NP

some kinda loop  NP

the gas station  NP

the ritual text  NP

the same person  NP

your last night  NP

The Glorious One  NP

a small-town guy  NP

backto Sunnydale  NP

the fastest ride  NP

the inner circle  NP

And a kewpie doll  NP

Glory's game plan  NP

this mortal plane  NP

Sweet little thing  NP

a little girl time  NP

a sudden everybody  NP

any precious blood  NP

treacherous urging  NP

whatyou're feeling  NP

Everyone's drinking  NP

Pretty trippy stuff  NP

The human meat sack  NP

his soft human head  NP

neurological damage  NP

pointless questions  NP

the nastier corners  NP

Hot-wired Ben's auto  NP

Visiontext Subtitles  NP

Yasmeen Khan ENGLISH  NP

a dimensional portal  NP

six billion lunatics  NP

the great Glorificus  NP

Just packthe supplies  NP

The vegetable section  NP

a wrinkly old grandpa  NP

just a rental, Dawnie  NP

Such pure green energy  NP

a ritual blood-letting  NP

the dimensional portal  NP

, you prepubescent puke  NP

You riskterrible magics  NP

the Slayer's kid sister  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

more supersized portions  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Well, not so much a bloke  NP

the first original Slayer  NP

the long and bloody reign  NP

her little presto-change-o  NP

Two entirely separate entities  NP

only underworld bottom feeders  NP

the original one-eyed chicklet  NP

exactly well-explored territory  NP

Not that fake suburban nightmare  NP

Glory  ORG

Glory  WORK_OF_AR

Dimensions  ORG

ice cream  NP

© 2025