TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 5x14

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

diff  NOUN

dour  ADJ

ernst und verbissen

heck  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

atyou  NOUN

bint  NOUN

Weibsstück

cameo  ADJ

(to) dunno  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

knick  NOUN

swath  NOUN

Schneise; Schwade; Schwaden; Schwad; Schnittreihe; Verbandszeug; Binde; Streifen; weite Landstriche

amused  ADJ

amüsiert; vergnügt; belustigt

(to) bugger  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben

butyou  NOUN

chippy  ADJ

schartig; überempfindlich; aufbrausend; reizbar

damned  ADJ

eldest  NOUN

Älteste; Ältester

gotyou  NOUN

lading  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Verladen

mojoed  NOUN

pixie  NOUN

Elfe; Wichtelmännchen; Wichtel; Wicht

sliver  NOUN

Krempelband; Kardenband; Splitter; Span; Vorspinnband; Spinnband; Faserband; Lunte; Scheibchen; hauchdünne Scheibe

(to) talkto  VERB

teensy  ADJ

tether  NOUN

Strick; Kette

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) vamp  VERB

eine sich wiederholende Begleitung spielen; den Vamp spielen

arsenal  NOUN

Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenfabrik; Waffenbetrieb; Waffenschmiede

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bourbon  NOUN

Bourbon-Whisky; Bourbon

fevered  ADJ

fieberhaft; fiebrig; aufgeregt

(to) getyour  VERB

(to) jack  VERB

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

pyjama  NOUN

searing  ADJ

scharf; stark; brennend; glühend

singing  NOUN

Gesang; Singen

slaying  NOUN

Vorstechen; Mord

smidgen  NOUN

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

townie  NOUN

Stadtmensch; Städter; Stadtpflanze; Großstadtgewächs

twitchy  ADJ

reizbar; nervös; unruhig; zuckend

(to) wantyou  VERB

webbing  NOUN

Bandschlinge; Gewebe; Gurtband; Gurt

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

aboutyou  ADV

amphora  NOUN

Amphore

fixation  NOUN

Bindung; Befestigung; Fixierung; Einspannung; Fixierung

(to) fret  VERB

laubsägen; nagen an

knicker  NOUN

(to) knowthis  VERB

loathing  NOUN

Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille

mockthis  NOUN

poofter  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

rightyou  NOUN

scowling  NOUN

sinkhole  NOUN

Erdsenkung; Erdfalltrichter; Erdfallabsturz; Karsttrichter; Doline; Krater; Trichter; Kessel; Erdfall; Schlundloch; Schlucklock; Ponor; Katavothre; Senkgrube; Abzugsgrube; Senkloch; Außenlunker; Lunker

stakeout  NOUN

Observierungsaktion

(to) traipse  VERB

latschen; hatschen; tippeln; sich (die Treppen hoch) schleppen

gargoyle  NOUN

Wasserspeier

normality  NOUN

Normalität; Äquivalentkonzentration; Normalität

nostalgic  ADJ

nostalgisch

(to) patronise  VERB

beschützen; schützen; bevormunden; fördern; unterstützen

selfishly  ADV

selbstsüchtig

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

(to) yammer  VERB

über etw. jammern; sudern; rattern

cautionary  ADJ

warnend; ermahnend

diabolical  ADJ

diabolisch; teuflisch; dämonisch

mediocrity  NOUN

Mittelmäßigkeit; Durchschnittlichkeit; Mittelmaß; Durchschnitt

(to) remodelle  VERB

superpower  NOUN

Supermacht

thatyou're  ADJ

thatyou're  NOUN

threesome  NOUN

Dreiergruppe; Dreier; flotter Dreier

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

thanklessly  ADV

unbedankt

unconfirmed  ADJ

unbestätigt; unverbürgt

overwhelming  ADJ

teleportation  NOUN

thewildbunch22  ADJ

unintentionally  ADV

unabsichtlich; ungewollt; ohne es zu wollen; unfreiwillig; unbeabsichtigterweise; ohne Absicht

revulsion  NOUN

Ableitung; Umschwung; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nosebleed  NOUN

Nasenbluten; Nasenblutung; Epistaxis; Rhinorrhagie; Ich habe Nasebluten.

lollipop  NOUN

Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli

daydream  NOUN

Wachtraum; Tagtraum

(to) singe  VERB

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

pedal  NOUN

Fußhebel; Pedal

workplace  NOUN

Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte

crumb  NOUN

Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

bud  NOUN

Knospe

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

icky  ADJ

eklig; ekelig; miserabel; sehr schlecht

secretive  ADJ

geheimnistuerisch; geheimniskrämerisch; geheimnisvoll; geheimnisumwittert; geheimnisvoll; rätselhaft

wisely  ADV

klugerweise; wohlweislich

bumpy  ADJ

böig; holprig; holperig; uneben; höckrig

troll  NOUN

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

knack  NOUN

Talent; Begabung; Gabe; Fertigkeit

hubby  NOUN

Ehemann; Ehemännchen; Männe

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

(to) slay  VERB

disgust  NOUN

Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

continent  NOUN

Festland; Kontinent; Erdteil; Weltteil; Erdteil; Kontinent

(to) bash  VERB

schlagen; hauen; er/sie haut; ich/er/sie haute; er/sie hat/hatte gehauen

lair  NOUN

Bau; Höhle; Lager; Unterschlupf; Schlupfwinkel; Versteck

sigh  NOUN

Seufzen; Seufzer

(to) slash  VERB

jdn./etw. aufschlitzen

flask  NOUN

Fläschchen; Kolben; Formkasten; Sandkasten; Kasten; Kastenform; Flasche; Transportbehälter; Umladebehälter

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) sedate  VERB

(to) undermine  VERB

unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

(to) lurk  VERB

lauern; sich versteckt halten

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

extent  NOUN

Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung

(to) motivate  VERB

anregen; anspornen; motivieren

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

entertaining  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

bogus  ADJ

fingiert; falsch

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

refreshment  NOUN

Erfrischung; Erfrischung; Erholung; Erquickung; Labung; Regenerierung; Auffrischung; Stärkung; Labsal; Labe

molecule  NOUN

Molekül

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

compass  NOUN

Einsatzzirkel; Zirkel; Kompass; Markscheiderkompass; Grubenkompass; Hängekompass; Tonraum; Umfang

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

daytime  NOUN

Tageszeit

salvation  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung

onion  NOUN

Zwiebel

scrub  NOUN

Gestrüpp; Steppe; Buschland; Busch

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

substitute  NOUN

Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Vertreter; Vertretung; Ersatzstoff

(to) cock  VERB

in die Höhe heben; zur Seite neigen; seitwärts verschieben; das Kinn verschieben; schiefer Buchrücken; durchladen

killer  NOUN

Mörder; Killer

brutal  ADJ

brutal; rabiat

consideration  NOUN

Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung

visitation  NOUN

Besuch; Heimsuchung; Visitation

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

deadly  ADJ

tödlich

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

(to) haul  VERB

fördern; treideln

(to) examine  VERB

examinieren

mid  NOUN

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) nest  VERB

einnisten; nisten

(to) tire  VERB

ermüden; erschlaffen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

setup  NOUN

Einrichtung

bare  ADJ

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

moron  NOUN

Trottel; Idiot

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

circus  NOUN

Zirkus

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

survey  NOUN

Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Feldbegehung; Oberflächenbegehung (Archäologie); markscheiderische Aufnahme; bauliche Begutachtung; Baugutachten; Bestandsaufnahme; Bestandserfassung; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme; Bestandsinventur; Bestandserfassung der Grünflächen; großräumige Vegetationsaufnahme; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; Durchmusterung; Studie; Untersuchung; Analyse; Überblick; Abriss; Übersicht; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; an einer Umfrage teilnehmen; Umschau; statistische Erhebung; Zusammenschau

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

poetry  NOUN

Dichtkunst; Dichtung; Poesie

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

proportion  NOUN

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electricity  NOUN

Elektrizität

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

depth  NOUN

Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe

coal  NOUN

Kohle; Steinkohle; Rohkohle; Förderkohle

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

adequate  ADJ

angemessen; entsprechend; adäquat; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; zulänglich

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

drama  NOUN

Drama; Dramatik

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) torture  VERB

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

(to) dust  VERB

abstauben; Staub wischen

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

(to) gang  VERB

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

tower  NOUN

Turm

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

leather  NOUN

Leder

(to) labour  VERB

schwer arbeiten; schuften; rackern

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

(to) cope  VERB

zurechtkommen

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADV

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

(to) stake  VERB

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

(to) borrow  VERB

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

wise  ADJ

weise; klug; verständig

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) avoid  VERB

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

dig  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff

(to) deny  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

circumstance  NOUN

Detailschilderung

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

invite  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

(to) blind  VERB

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

beyond  NOUN

Jenseits

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) rid  VERB

loswerden

Spi  PRODUCT

Buffy  WORK_OF_AR

Cutyou  ORG

Even I  NP

Oh, boy  NP

Thatyou  ORG

Poor boy  NP

Sunny D.  NP

all this  NP

Oh, Buffy  NP

Oh, Spike  NP

Poor Will  NP

Same diff  NP

Sunnydale  ORG

Two vamps  NP

What part  NP

a bad dog  NP

cool hair  NP

every one  NP

one thing  NP

what kind  NP

what mine  NP

Good night  NP

Oh, Spikey  NP

Payday Man  NP

Payday Man  WORK_OF_AR

Poor Spike  NP

Two people  NP

my first R  NP

new depths  NP

Bloody hell  NP

Decent digs  NP

a new place  NP

a nice home  NP

a nice time  NP

half a mind  NP

But the pain  NP

Dawn's sense  NP

Not my fault  NP

Spike's head  NP

Tin soldiers  NP

a dead shell  NP

another name  NP

blue pyjamas  NP

knewthe girl  NP

pretty Spike  NP

the coal bin  NP

the cool one  NP

the main guy  NP

What the hell  NP

a good family  NP

a lucky bloke  NP

a vamp attack  NP

all this time  NP

getyour stuff  NP

little pieces  NP

severe trauma  NP

the bar price  NP

two shipments  NP

what feelings  NP

A happy memory  NP

All those bits  NP

Another run-in  NP

Bleeding crime  NP

Don't mockthis  NP

Greek amphorae  NP

The best thing  NP

Which question  NP

a child's eyes  NP

a happy ending  NP

a sick vampire  NP

a sodding chip  NP

any more bints  NP

boy, boy, girl  NP

entire outfits  NP

popular demand  NP

some gak demon  NP

the name Glory  NP

the only thing  NP

very hard work  NP

Bloody rightyou  NP

Much needed fun  NP

Oh, bloody hell  NP

The only chance  NP

a brutal killer  NP

a serial killer  NP

all those years  NP

far more damage  NP

how many people  NP

like third base  NP

my blue sweater  NP

no possible way  NP

our naughty boy  NP

talking buddies  NP

the laugh track  NP

this tiny noise  NP

Bad, evil things  NP

Big funny Xander  NP

Especially yours  NP

This little sigh  NP

a complete idiot  NP

a vampire's lair  NP

a weird fixation  NP

beautiful poetry  NP

his own bad self  NP

my little sister  NP

no moral compass  NP

some cheap queen  NP

that chaos demon  NP

the hardest part  NP

the sodding menu  NP

this little girl  NP

this whole thing  NP

you bloody women  NP

Sunnydale Station  FAC

Sunnydale Station  ORG

a cautionary tale  NP

my slaying powers  NP

some tiny feeling  NP

the bleeding hell  NP

Or Charlize Theron  NP

The barest smidgen  NP

The bogus suspects  NP

Willow's headaches  NP

another order form  NP

cool leather coats  NP

just the beginning  NP

my bleeding tether  NP

right, little girl  NP

the right decision  NP

the slightest idea  NP

the whole LA scene  NP

your pointy sticks  NP

No little Tinkertoy  NP

Our little sex game  NP

Quasimodo's actions  NP

Unconfirmed reports  NP

such a black beauty  NP

the flowering onion  NP

the very bell tower  NP

a sweet little setup  NP

a warehouse downtown  NP

even a little chance  NP

last night's murders  NP

the superpower thing  NP

withoutyour hospital  ORG

you diabolical fiend  NP

Any special treatment  NP

The actual girlfriend  NP

all the tasty townies  NP

the little back-pedal  NP

the singing gargoyles  NP

this really cool part  NP

Glory-fighting arsenal  NP

a little consideration  NP

an adequate substitute  NP

don't getyour knickers  NP

my darling, deadly boy  NP

Our missing-child drama  NP

The late-night stakeout  NP

some pretty good advice  NP

their visitation rights  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

Spike's cameo appearance  NP

just a weird Spike thing  NP

more liquid refreshments  NP

my sweet boo-boo's heart  NP

relieved thatyou're home  NP

the overwhelming choices  NP

your precious Droodzilla  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Spike's fevered daydreams  NP

funny little knick-knacks  NP

withoutyour hospital scrubs  NP

no more teleportation spells  NP

the extraordinary circumstances  NP

this extremely entertaining conclusion  NP

Sunny  EVENT

Greek  NORP

Bull  ORG

Bloody  ORG

© 2025