TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 5x1

(to) got  VERB

mah  ADJ

non  ADJ

dud  NOUN

Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag

okey  ADJ

in Ordnung; ok

snog  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) waft  VERB

schweben; wabern; wehen

yuck  ADJ

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chock  NOUN

Klampe; Klemme; Klaue; Knagge; Mitnehmer; Klemmkeil; Lippklampe; Sicherungskeil

crypt  NOUN

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

dokey  NOUN

fired  ADJ

gebrannt; einmal gebrannt

howto  NOUN

hypno  ADJ

jokin  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

makin  NOUN

mocha  NOUN

Mokka

modus  NOUN

poncy  NOUN

showy  ADJ

auffällig; protzig; pompös

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

(to) wanna  VERB

atyour  ADJ

(to) backto  VERB

broody  ADJ

brütig; brutig; zum Brüten bereit; nachdenklich; tiefgründig

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

(to) flaunt  VERB

honkin  NOUN

letyou  NOUN

(to) letyou  VERB

(to) lunge  VERB

ausholen; losstürzen; sich stürzen

notyou  ADJ

(to) nuzzle  VERB

pimply  ADJ

picklig; pickelig

(to) pucker  VERB

Falten werfen; in Falten legen; runzeln; verziehen

scared  ADJ

bang; bange

swanky  ADJ

angeberisch; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelhotel; mondän; protzig; prahlerisch

talkin  NOUN

(to) talkto  VERB

thrall  ADJ

thrall  NOUN

Leibeigene; Leibeigener

whoosh  NOUN

(to) archive  VERB

archivieren

butyour  NOUN

caveman  NOUN

Höhlenmensch; Troglodyt

crosse  NOUN

(to) drawthe  VERB

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

incende  NOUN

jumping  NOUN

Tanzeffekt; senkrechte Lageschwankung

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

lmpaler  NOUN

lowtype  NOUN

minion  NOUN

Günstling; Lakai; Speichellecker

minivan  NOUN

Großraumlimousine; Großraum-Van

panting  ADJ

poofing  NOUN

putting  NOUN

Einlochen

thatyou  NOUN

trickto  NOUN

(to) wantyou  VERB

betyou'd  ADV

chickpit  NOUN

cleavage  NOUN

Bruchfläche; Dekolleté; Dekolletee; Furchungsteilung; Eifurchung; Furchung; Rissbildung; Spaltbildung; Schieferung; Schiefrigkeit; Blättrigkeit; Spaltung; Teilung; Spalt; Zwiespalt; Abspaltung; Aufspaltung; Klüftung

emissary  NOUN

Emissär; Abgesandter mit geheimem Auftrag; Sendbote

exertion  NOUN

Anstrengung; Strapaze; Anwendung; Einsatz; Ausübung

factoid  NOUN

Halbwahrheit; unbegründete Annahme; nebensächliches Detail

fewtime  NOUN

frigging  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

operandi  NOUN

pointer  NOUN

Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fingerzeig; Hinweis; Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Kratzkelle; Fugenkratzer; Zeiger; Zeigestock; Tipp; Ratschlag

renowned  ADJ

berühmt; renommiert

standing  NOUN

Stellung; Ansehen

syphili  NOUN

(to) thinkthe  VERB

(to) drinkthat  VERB

erroneous  ADJ

irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft; Fehl…

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

fashioned  ADJ

(to) knowthere  VERB

loathsome  ADJ

abscheulich; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert; widerlich; widerwärtig; ekelhaft; abstoßend; degoutant; widerlich; widerwärtig; ekelhaft

(to) reconvene  VERB

wiederbeginnen; wieder zusammenkommen; sich wieder versammeln

schmacula  NOUN

seduction  NOUN

Verführung; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

splashing  NOUN

fisticuff  NOUN

headstone  NOUN

Grabstein; Grundstein; Kopfstück; Scheinbinder; Schlussstein

(to) justyou've  VERB

patrolling  NOUN

stinkiness  NOUN

superhoney  NOUN

sweatiness  NOUN

withoutyou  NOUN

(to) withoutyou  VERB

penetration  NOUN

Durchdringung; Durchdringen; Durchdringungsfähigkeit; Durchdringungsvermögen; Eindringtiefe; Penetration; Eindringen; Durchbruch

(to) rethinkthat  VERB

transference  NOUN

Übertragung; Übertragung; Übereignung

thewildbunch22  ADJ

quarterbackthrow  NOUN

puncture  NOUN

Durchschlagen; Durchschlag; Einstich; Einstichstelle; Punktion

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

overweight  ADJ

übergewichtig

obstinate  ADJ

behandlungsresistent; therapierefraktär; refraktär; hartnäckig; starrsinnig; stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

finesse  NOUN

Feingliedrigkeit; Finesse; Feinheit; Raffinesse; Geschick; Gewandtheit

culinary  ADJ

kulinarisch; Küchen…; Koch…

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

foe  NOUN

Gegner; Feind

(to) buck  VERB

bocken; in entgegengesetzter Richtung wirken; sich sträuben; scheiden

(to) yearn  VERB

fingertip  NOUN

Fingerspitze; Fingerkuppe

duplicate  NOUN

Duplikat; Kopie; Doppel; Abzug; Zweitausfertigung; Zweitexemplar; Zweitschrift; zweite Ausfertigung; Duplikat; Doppel

bitty  ADJ

zusammengestückelt

heartbreak  NOUN

Herzeleid; großer Kummer

sentiment  NOUN

Empfindung; Gefühl; Gedanke; Sentimentalität; Rührseligkeit

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

bleach  NOUN

Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

craving  NOUN

Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht

eater  NOUN

Esser; Esserin

(to) slay  VERB

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

prey  NOUN

Beute; Beute; Beutetier; Beutetiere

gypsy  NOUN

Zigeuner

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

immortality  NOUN

Unsterblichkeit; Unvergänglichkeit

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

immortal  NOUN

Unsterbliche; Unsterblicher

eyeball  NOUN

Augapfel

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

watcher  NOUN

Wächter

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

amulet  NOUN

Amulett

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

slick  ADJ

aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

whoop  NOUN

Freudenschrei; Schlachtruf; Schrei; Ruf

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

yummy  ADJ

lecker; prima; schick

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

embrace  NOUN

Umarmung

mansion  NOUN

Villa

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

internet  NOUN

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

cape  NOUN

Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

rival  NOUN

Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Nebenbuhler; Rivale; Rivalin; Konkurrent; Konkurrentin

(to) rival  VERB

konkurrieren; rivalisieren; wetteifern

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

(to) tickle  VERB

krabbeln; kribbeln; kitzeln

essential  ADJ

essenziell; essentiell; unverzichtbar; wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig; lebensentscheidend

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

variety  NOUN

Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) cart  VERB

befördern; transportieren

daylight  NOUN

Tageslicht

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

envy  NOUN

Neid

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scarf  NOUN

Schal; Schaltuch; Überblattung

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) discover  VERB

entdecken

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

eternity  NOUN

Ewigkeit

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) prevent  VERB

verhüten

(to) owe  VERB

overtime  NOUN

Spielverlängerung; Verlängerung

(to) index  VERB

etw. katalogisieren; etw. in einen Katalog aufnehmen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

garlic  NOUN

Knoblauch; Knobi; Knofi; Knofel; Knobli; Knoblauch; wilder Knoblauch; Knofelspinat (Allium ursinum)

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

encounter  NOUN

Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung

electric  ADJ

elektrisch

(to) desire  VERB

depth  NOUN

Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

(to) resist  VERB

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) nap  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln

(to) tend  VERB

hüten

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

will  NOUN

Wille

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) affect  VERB

angreifen

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

(to) curse  VERB

fluchen

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

(to) insist  VERB

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

Bat  NOUN

bored  ADJ

angebohrt

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) pity  VERB

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) appreciate  VERB

text  NOUN

Text; Wortlaut

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

pale  NOUN

Latte; Pfahl; Pflock; Pfahl; Rahmen; Grenzen; Staket; Stakete; Vorspelze

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

(to) label  VERB

diary  NOUN

Tagebuch; Terminplaner

(to) balance  VERB

abgleichen; abwägen; auswuchten; balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

winter  NOUN

Winter; wintertags

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

(to) deliver  VERB

befreien

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) stake  VERB

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

tall  ADJ

groß; großgewachsen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

repeat  NOUN

Wiederholung

(to) repeat  VERB

periodisch sein

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) comfort  VERB

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) harm  VERB

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) prefer  VERB

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) paint  VERB

malen; schminken

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

drag  NOUN

Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

capable  ADJ

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

vampire  NOUN

Vampir

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

(to) skin  VERB

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

sun  NOUN

Sonne

aware  ADJ

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Drac  ORG

Ignis  ORG

Riley  ORG

Buffy's  ORG

Kindred  ORG

Team Me  ORG

Good job  NP

Team You  WORK_OF_AR

Whatyour  ORG

all ears  NP

leastyou  ORG

one hell  NP

you guys  NP

11 pounds  QUANTITY

Big sleep  NP

Butyou're  ORG

Good show  NP

Hardly, I  NP

Hey, Buff  NP

Newsflash  ORG

One round  NP

Sunnydale  ORG

all means  NP

free will  NP

more harm  NP

nice duds  NP

one thing  NP

what time  NP

you girls  NP

Duty calls  NP

Mr Project  NP

Or "master  NP

Such power  NP

Tough talk  NP

a bad case  NP

a big part  NP

n't winter  NP

old rivals  NP

Dark Prince  ORG

Every night  NP

Great point  NP

a fired way  NP

a good look  NP

a good time  NP

dinner bell  NP

makin' time  NP

rich people  NP

strange men  NP

the old boy  NP

Another bust  NP

Count Famous  NP

Poncy bugger  NP

What an exit  NP

a bitty baby  NP

a great deal  NP

a total drag  NP

another shot  NP

getyour rest  NP

lilty accent  NP

mind control  NP

no big whoop  NP

the good guy  NP

thrall thing  NP

A little pale  NP

Buffy Summers  EVENT

Buffy's house  NP

Buffy's right  NP

Riley's right  NP

Sesame Street  NP

Whatyour body  NP

a better lead  NP

a great spell  NP

all the girls  NP

an easier way  NP

butyour power  ORG

his own blood  NP

less exertion  NP

my demon days  NP

three victims  NP

A little sugar  NP

And no poofing  NP

Didn'tyou guys  NP

Guy's a genius  NP

My true nature  NP

The mirror bit  NP

a regular date  NP

backto England  NP

just a scratch  NP

just a vampire  NP

other vampires  NP

some ice cream  NP

special powers  NP

super pointers  NP

the end result  NP

Buffy's watcher  NP

But the embrace  NP

a human minivan  NP

just this voice  NP

the Dark Master  NP

the Dark Prince  WORK_OF_AR

the usual dumps  NP

the usual stuff  NP

this whole deal  NP

your hypno eyes  NP

Dark Prince envy  NP

Dracula factoids  NP

No more chickpit  NP

That glory hound  NP

The bleach smell  NP

a darks-only man  NP

archiving season  NP

broody immortals  NP

checkthe library  NP

complete control  NP

his special dirt  NP

just another day  NP

long, slow bites  NP

the first slayer  NP

the nicer places  NP

the term "slayer  NP

your true nature  NP

All the splashing  NP

Dracula schmacula  NP

a little research  NP

a nice, safe snog  NP

atyour fingertips  NP

crazy conclusions  NP

his luxury estate  NP

showy gypsy stuff  NP

the other slayers  NP

the three sisters  NP

these last places  NP

white-skinned men  NP

Dracula's standing  NP

My Count encounter  NP

Never even a taste  NP

a protection spell  NP

a self-pitying way  NP

no possible escape  NP

quite a few demons  NP

swell party tricks  NP

the funny syphilis  NP

your neck cleavage  NP

No more butt-monkey  NP

the renowned killer  NP

these mental powers  NP

A big honkin' castle  NP

Very impressive hunt  NP

my double-mint mocha  NP

the culinary finesse  NP

A good Sunnydale rule  NP

all the swanky places  NP

an intimate seduction  NP

your music-video wind  NP

a little hairy eyeball  NP

just a regular vampire  NP

the Computer Whisperer  WORK_OF_AR

everybody's butt-monkey  NP

giant rubber-band balls  NP

just some fan-boy thing  NP

little-cookie treatment  NP

pimply overweight vamps  NP

the non-naughty variety  NP

Dracula's modus operandi  NP

Obstinate bloody machine  NP

just a silly young thing  NP

old-fashioned fisticuffs  NP

And then this whole thing  NP

But first, a little taste  NP

Your Excellent Spookiness  ORG

a spider-eating man-bitch  NP

those loathsome creatures  NP

too many creature features  NP

those dark penetrating eyes  NP

Two deep puncture-y scratches  NP

a whole evil-thing perspective  NP

the whole tall, dark and handsome thing  NP

© 2025