TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 3x16

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

12th  ADJ

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

cadre  NOUN

Kader

doing  NOUN

Tun

(to) go|to  VERB

id.|-  ADV

is.|-  ADV

it.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

me,|I  NOUN

me.|-  ADJ

ok.|-  ADJ

ok?|-  ADJ

on.|-  ADV

(to) outta  VERB

psych  NOUN

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

ya.|-  ADV

(to) |Holy  VERB

|wait  NOUN

badass  ADJ

eating  NOUN

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

gettin  NOUN

geyser  NOUN

Durchlauferhitzer; Geysir; Geiser; Springquell

go|and  NOUN

(to) grovel  VERB

sich auf dem Boden bewegen; kriechen; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen

her.|-  ADJ

hiding  NOUN

Verstecken

how|my  NOUN

(to) like|I  VERB

mocha  NOUN

Mokka

(to) retype  VERB

neu tippen; umschreiben; neu schreiben

six|or  NOUN

skanky  ADJ

schmuddelig; versifft

teensy  ADJ

ten.|-  ADV

try.|-  NOUN

you.|-  ADV

you|in  NOUN

both.|-  ADV

debacle  NOUN

Eisaufbruch; Fiasko; Desaster; Debakel

doormat  NOUN

Fußmatte; Türmatte; Schmutzfangmatte; Abtretmatte; Fußabtreter; Schuhabstreifer; Fußabstreicher; Fußabstreifer; Schuhputzer; Fußtacke; Türtacke; Tacke; Türvorleger; Türvorlage

fleabag  ADJ

frickin  ADJ

good.|-  ADV

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

here.|-  ADV

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

(to) know.|-  VERB

math.|-  ADV

me.|she  NOUN

minion  NOUN

Günstling; Lakai; Speichellecker

need.|-  ADV

(to) need?|-  VERB

now.|it  NOUN

risk.|i  NOUN

roadie  NOUN

Roadie

(to) said.|i  VERB

(to) says|"i  VERB

self,|I  NOUN

shootin  NOUN

(to) snuggle  VERB

kuscheln; liebkosen; schmusen

that.|-  NOUN

them.|-  ADV

this.|-  ADV

(to) wield  VERB

wimp.|-  ADV

again.|-  NOUN

(to) be|doe  VERB

blast.|-  ADV

buddy.|-  ADV

daddy.|-  ADV

(to) do?|lock  VERB

espresso  NOUN

Espresso

fault.|-  ADJ

flossing  NOUN

(to) flunk  VERB

durchfallen; durchfallen lassen; sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben

giveaway  NOUN

Werbegeschenk; Werbeartikel; Streuartikel

(to) here|had  VERB

in,|much  NOUN

know|how  ADV

look.|or  NOUN

(to) lunch.|I  VERB

pump|and  NOUN

right?|-  ADV

snuggle  NOUN

sorry.|-  ADV

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

team,|if  NOUN

thing.|i  NOUN

(to) think|of  VERB

today|at  NOUN

treating  NOUN

(to) was|some  VERB

(to) where?|-  VERB

wicca.|-  ADV

yet.|But  NOUN

and|don't  ADV

(to) being|put  VERB

bronze.|-  NOUN

(to) could|get  VERB

cranky.|-  ADV

geyser|of  NOUN

globe|and  NOUN

here.|Ask  NOUN

logic.|he  NOUN

mother.|-  ADJ

sighting  NOUN

Sichtung; Sichten; Beobachtung

unsavoury  ADJ

unappetitlich; widerlich; ungustiös; unschmackhaft; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant; widerwärtig; widerlich; ekelhaft; zweifelhaft; fragwürdig

world|and  NOUN

about?|how  ADV

chains|and  NOUN

gonna|live  NOUN

here.|just  NOUN

leads.|she  NOUN

short,|but  NOUN

signal.|we  NOUN

there.|why  ADV

vampire.|-  NOUN

(to) were|goe  VERB

while.|why  ADV

working|on  ADJ

(to) |somethe  VERB

798}{858}if  NOUN

associative  ADJ

assoziativ; inhaltsorientiert; assoziativ

beings.|You  ADJ

(to) be|reliable  VERB

didn't|know  ADV

(to) from|behind  VERB

pinnacle|of  ADJ

powers|back  NOUN

remember|to  NOUN

trouble,|or  NOUN

woman,|with  ADV

(to) xander|wait  VERB

1263}{1340}-  NOUN

3168}{3217}-  ADJ

4983}{5049}-  NOUN

7871}{7959}-  NOUN

around|human  NOUN

(to) bloodsucke  VERB

carelessness  NOUN

Leichtsinn; Unvorsichtigkeit; Unachtsamkeit; Achtlosigkeit; Sorglosigkeit; Nachlässigkeit

chance.|fold  NOUN

doing,|trick  NOUN

emphatically  ADV

eindringlich; nachdrücklich; mit Nachdruck

field.|still  ADV

humanitarian  NOUN

necklace,|it  NOUN

never|really  ADV

night!|leave  NOUN

plus,|you'll  NOUN

reality,|i'm  NOUN

schoolfriend  NOUN

secondary|to  NOUN

sunnydale.|-  ADV

8602}{8708}It  NOUN

class,|you're  NOUN

control.|plus  NOUN

evaluation|is  NOUN

habits.|hand  NOUN

1143}{1158}but  NOUN

12161}{12217}-  ADJ

13511}{13580}-  NOUN

16766}{16830}-  NOUN

20576}{20659}-  NOUN

2403}{2514}and  NOUN

32165}{32218}-  NOUN

32225}{32269}i  NOUN

38016}{38118}-  NOUN

42784}{42828}i  NOUN

48940}{49010}-  ADJ

55914}{55991}-  ADJ

computer.|take  NOUN

dominatrix.|as  NOUN

(to) give|somethe  VERB

interesting.|-  ADJ

(to) looking|inside  VERB

reliable".|she  NOUN

(to) spoiled.|quite  VERB

9622}{9759}i'll  NOUN

personality|ha  NOUN

problems|dating  NOUN

26502}{26606}but  NOUN

48835}{48879}for  ADJ

49015}{49054}hey  NOUN

61883}{61927}and  ADV

62033}{62085}you  NOUN

(to) heirloom,|passe  VERB

history.|nothing  NOUN

person.|homework  NOUN

27822}{27874}then  NOUN

41194}{41227}what  ADV

43864}{43938}high  ADJ

52195}{52244}what  NOUN

52630}{52758}like  NOUN

55464}{55567}this  ADJ

banana.|lunchtime  NOUN

bibliography.|and  NOUN

(to) 858}{924}rendere  VERB

some|defibrillator  NOUN

callisthenics?|aren't  ADV

radical|interpretation  NOUN

willow  NOUN

Klopfwolf; Reißwolf

idle  ADJ

müßig; untätig; faul; träge; nichtstuend; nutzlos; leer; träge; unbeschäftigt; stillstehend; untätig; müßig; nicht in Betrieb; unbegründet

reflex  ADJ

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

(to) interpret  VERB

dolmetschen

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

florist  NOUN

Blumenbinder; Blumenbinderin; Florist; Floristin; Blumenhändler; Blumenhändlerin

immoral  ADJ

sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

binding  NOUN

Bindung; Buchdeckel; Deckel; Buchdecke; Bucheinband; Einband; Einbanddeckel; Einbanddecke; Halbfranzband; Halbband; Einbinden

unfaithful  ADJ

abspenstig; treulos; untreu; untreu; nicht treu

devastating  ADJ

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

frenzy  NOUN

Rausch; Wut; Orgie; Taumel; Überschwang

chord  NOUN

Akkord; Gurt; Sehne

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

temporal  ADJ

diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich

unworthy  ADJ

unwürdig

(to) accommodate  VERB

entgegenkommen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

precision  NOUN

Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

liaison  NOUN

Verbindung; Bindung; Verbindungsbeamter; Verbindungsmann; Verbindungsoffizier; Verbindungsperson; Kontaktperson

obstacle  NOUN

Hindernis; Hemmnis; Hinderungsgrund

credibility  NOUN

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

(to) motivate  VERB

anregen; anspornen; motivieren

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

(to) verge  VERB

grenzen; angrenzen

(to) bully  VERB

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

association  NOUN

Assoziation; Verbindung; Kontakt; Zusammenarbeit; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Verband; Interessenverband; gedankliche Verbindung; gedankliche Verknüpfung; Gedankenverbindung; Gedankenverknüpfung; Assoziation; Paragenese; Vergesellschaftung

feeding  NOUN

Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung

nostril  ADJ

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

interval  NOUN

Abstand; Zeitspanne; Intervall; Zeitabstand; Intervall; Intervall; Pause

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

biography  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

baggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

representation  NOUN

Darstellung; Erklärung; Angabe; Tatsachendarstellung; Vertretung; Repräsentation; Darstellungsweise

coupon  NOUN

Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon

(to) tutor  VERB

privat unterrichten; Nachhilfeunterricht geben

nickname  NOUN

Spitzname

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

pointless  ADJ

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

ethic  NOUN

Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

cent  NOUN

Cent

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

disturbing  ADJ

beunruhigend; verstörend; irritierend

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

(to) ace  VERB

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

oxygen  NOUN

Sauerstoff

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

extreme  NOUN

Extrem

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

(to) bench  VERB

strossen

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

(to) challenge  VERB

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

virtue  NOUN

Tugend; Wert; Wirksamkeit; Vorzug; Wert

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

holding  NOUN

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

fold  NOUN

Abkantung; Bruchkante; Falte; Falte; Faltkante; Falz; Knicklinie; Falz; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Kirchengemeinde; Gemeinde; Talmulde

achievement  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung

academic  ADJ

akademisch; schulisch; Schul…; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

virgin  NOUN

Jungfrau

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

will  NOUN

Wille

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

mortal  NOUN

Sterbliche; Sterblicher

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

(to) threaten  VERB

(to) attract  VERB

locken; fesseln

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

(to) toy  VERB

spielen; herumspielen

(to) rob  VERB

(to) flesh  VERB

bored  ADJ

angebohrt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

text  NOUN

Text; Wortlaut

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

lunchtime  NOUN

Mittagspause; Mittagszeit

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

leather  NOUN

Leder

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

forth  ADV

hervor; heraus

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

university  NOUN

Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

odd  NOUN

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) access  VERB

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

circumstance  NOUN

Detailschilderung

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) storm  VERB

stürmen

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

spare  NOUN

Ersatzteil; Reserveteil

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

vampire  NOUN

Vampir

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) freak  VERB

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

, I  NP

Buffy  ORG

Buffy  WORK_OF_AR

, Buff  NP

, Will  NP

me.|We  ORG

, magic  NP

Anyanka  ORG

Hi.|- Hi  NP

breed?|-  LOC

case|you  ORG

you guys  NP

Rorschach  PRODUCT

good boys  NP

old times  NP

which one  NP

Anya.|It's  ORG

Call Faith  ORG

Now, Faith  NP

do|a bunch  NP

fast break  NP

new places  NP

what books  NP

50 per cent  MONEY

PlayStation  PRODUCT

big trouble  NP

fresh blood  NP

gettin' bit  NP

how|my foot  NP

mostly eyes  NP

Every detail  NP

What meeting  NP

a beer.|- ID  NP

a dumb world  NP

a family man  NP

a good point  NP

all the boys  NP

nerve strike  NP

nostril work  NP

with|a cadre  NP

a big nothing  NP

a funny thing  NP

a job opening  NP

boss,|the fun  NP

the book cage  NP

the swim team  NP

26652}{26705}I  ORG

31175}{31249}-  ORG

32841}{32901}-  ORG

53514}{53576}I  ORG

Sunnydale High  ORG

a bad thing.|I  NP

a winning year  NP

all that stuff  NP

an idle threat  NP

any other plan  NP

missing school  NP

mistaken,|some  NORP

my best friend  NP

some dark mojo  NP

the black arts  NP

the fast break  NP

the psych test  NP

today|at lunch  NP

unfaithful men  NP

your old place  NP

31880}{31936}It  ORG

60076}{60140}It  ORG

Cordelia.|- Fun  NP

Old Faithful.|-  NP

Watcher Council  ORG

a dead giveaway  NP

a fleabag hotel  NP

a frickin' beer  NP

a geyser|of fun  NP

a leather thing  NP

a sexy nickname  NP

a temporal fold  NP

early childhood  NP

everyone's time  NP

my evil self,|I  NP

my power centre  NP

our point guard  NP

some weird hell  NP

the sacred sand  NP

vice leads.|She  NP

28452}{28505}I'm  ORDINAL

50770}{50814}I'm  ORG

55584}{55656}I'm  PRODUCT

Oz play|Mistress  NP

a 30-second head  NP

a little binding  NP

a little trouble  NP

a terrible night  NP

especially|after  ORG

exactly anything  NP

immoral liaisons  NP

me?|The other me  NP

quite a team,|if  NP

the Black Lagoon  LOC

the lower beings  NP

too much trouble  NP

your mortal life  NP

13586}{13684}- Me  NP

723}{780}Cordelia  ORG

a holding pattern  NP

a really bad idea  NP

a zit?|- Cordelia  NP

all their baggage  NP

bad habits.|Hands  NP

mine's gonna|live  NP

my history report  NP

regular intervals  NP

the Mayor's files  NP

the back entrance  NP

the marriage part  NP

the physical side  NP

too much homework  NP

36666}{36710}We'll  ORG

all my fault.|- No  NP

my mom's apartment  NP

precision training  NP

these chicken feet  NP

your little friend  NP

your name?|- Sandy  NP

{33576}{33636}- Oz  NP

{4203}{4308}I know  NP

around|human beings  NP

this badass vampire  NP

{2043}{2097}Give me  NP

{2103}{2167}Send me  NP

{42784}{42828}I can  NP

Old Yeller.|- Xander  NP

a bloodsucking fiend  NP

a great humanitarian  NP

a scary visual place  NP

defuse|the situation  NP

double-guilt coupons  NP

some tricky barriers  NP

the three-point line  NP

your Roosevelt paper  NP

{1773}{1827}A mortal  NP

{31430}{31486}I love  NP

{49015}{49054}Hey me  NP

{49345}{49389}Let me  NP

{55914}{55991}- Sure  NP

{58614}{58676}- Nice  NP

{59656}{59700}No, me  NP

303}{417}The necklace  NP

a little teaching job  NP

a roadie.|Other bands  NP

associative logic.|He  NP

my look.|Or cut class  NP

on|the representation  NP

{30440}{30504}It's me  NP

{32841}{32901}- Gimme  NP

{3618}{3645}Buff Buff  NP

{55659}{55725}A human  NP

{55749}{55829}A human  NP

1158}{1247}Your powers  NP

4428}{4504}Some people  NP

55464}{55567}This girl  NP

Anyanka,|She's a demon  NP

Old Reliable.|- Thanks  NP

a teensy temporal fold  NP

mental problems|dating  NP

more than three chords  NP

that|there's a vampire  NP

{12926}{13002}I'd call  NP

11002}{11110}That place  NP

just some temporal fold  NP

someone else's homework  NP

the mother.|- The river  NP

{10147}{10191}Good luck  NP

{10942}{10997}No slayer  NP

{14021}{14134}Just type  NP

{22437}{22475}Excuse me  NP

{32105}{32149}A vampire  NP

{39876}{39967}We figure  NP

{48835}{48879}for books  NP

{54759}{54802}Thank you  NP

{60796}{60840}Good luck  NP

25752}{25838}Don't wanna  NP

33336}{33387}Other bands  NP

723}{780}Cordelia's wish  NP

Lot|of reflex evaluation  NP

a perfect match.|- Match  NP

board here.|Just shootin  NP

the cover|of Sanity Fair  NP

two President Roosevelts  NP

{29990}{30049}Arms, legs  NP

{31505}{31562}OK, oxygen  NP

{38976}{39043}Did anyone  NP

{47894}{47956}Well, boss  NP

{62093}{62184}Between me  NP

17786}{17866}The necklace  NP

Eyrishon,|the Endless One  NP

mistaken,|some lucky girl  NP

{11647}{11754}Don't worry  NP

{12161}{12217}- Hey.|- Oz  NP

{13946}{14007}- Well...|-  NP

{20741}{20785}Idiot child  NP

{39471}{39523}Hey, Willow  NP

{54009}{54054}Don't wanna  NP

Reliable dog geyser person  NP

{60076}{60140}It's the way  NP

{61943}{62000}And flossing  NP

{10357}{10409}Whatcha doing  NP

{2793}{2905}TATs, Rorschach  NP

9217}{9300}Princess Margaret  NP

all the screwing.|This place  NP

this now.|It's not lunchtime  NP

{3168}{3217}- Neat.|- Thanks  NP

{10042}{10095}I better change  NP

{51040}{51084}Where's the fun  NP

these life-or-death situations  NP

you remember|to tape Biography  NP

{27687}{27734}Willow Rosenberg  NP

{56859}{56903}No more snuggles  NP

{9862}{9924}This evaluation|is  NP

33396}{33486}Professional bands  NP

{12236}{12308}There's something  NP

acceptance|from every university  NP

any idea|how boring 12th graders  NP

{29202}{29255}The world's no fun  NP

{37641}{37756}You're a white hat  NP

access|the Mayor's personal files  NP

all about emotional control.|Plus  NP

seven completely different chords  NP

{12022}{12066}- No way.|- Yes way  NP

{58749}{58802}This world's no fun  NP

43864}{43938}High casualty risk.|I  NP

{51085}{51166}With all due respect  NP

the pinnacle|of academic achievement  NP

{14816}{14864}- What?|- Old Reliable  NP

{26157}{26202}- There you are.|- Hey  NP

{4338}{4412}- Different circumstances  NP

{49900}{49969}The famous shy-girl act  NP

just some doormat person.|Homework Gal  NP

{2688}{2776}The Watcher Council shrink  NP

{33501}{33560}That's just, like, fruity jazz bands  NP

{43369}{43479}Just remember, a vampire's personality|has nothing  NP

{6581}{6686}Willow Rosenberg,|despite her unsavoury associations  NP

Coke  ORG

Council  ORG

© 2025