TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 2x17

dir  NOUN

nah  NOUN

sol  NOUN

kolloidale Lösung; kolloidale Dispersion; Sol

dank  ADJ

nasskalt; feucht

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) goad  VERB

antreiben

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

"once  NOUN

ether  NOUN

Äther; Ether

is.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

soave  ADJ

spiel  NOUN

Präsentation; Botschaft; Statement

testy  ADJ

gereizt; heftig; reizbar; unwirsch

throw  NOUN

Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung

up,|i  NOUN

up|if  ADV

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

annal  NOUN

as|new  NOUN

(to) bad.|-  VERB

but|it  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

dad.|-  ADV

did.|-  ADV

mishap  NOUN

Panne; Missgeschick; Malheur

one.|-  ADV

one|is  ADV

pyjama  NOUN

(to) replay  VERB

wiederholen

seeker  NOUN

Suchende; Suchender; Sucher

shoddy  ADJ

schäbig; minderwertig; lumpig; unsolide; nicht stabil

sicere  NOUN

snotty  NOUN

try|to  NOUN

undead  NOUN

(to) verbis  VERB

voodoo  NOUN

Voodoo; Wodu

was.|-  ADV

whimsy  NOUN

Kinderei; Narretei; Albernheit; Kalberei; Laune; Spleen

you.|-  ADV

you|if  NOUN

be|that  ADV

boogedy  NOUN

(to) brasse  VERB

cool.|-  NOUN

crosse  NOUN

(to) down|to  VERB

estreme  NOUN

(to) gone.|-  VERB

him|and  ADV

is|just  ADV

late.|-  ADJ

life.|I  NOUN

mine.|-  ADV

need|to  NOUN

ones|he  NOUN

(to) put|the  VERB

ravviso  NOUN

that.|-  NOUN

want.|-  ADV

when|he  NOUN

will.|-  ADV

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) you,|no  VERB

you|and  NOUN

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

couplet  NOUN

Verspaar; Reimpaar

(to) decipher  VERB

dolcezze  NOUN

eyes|and  NOUN

fairy.|-  ADV

fire?!|-  ADJ

(to) have|the  VERB

house?|-  NOUN

in,|then  ADV

point.|-  NOUN

right.|-  ADV

(to) right?|-  VERB

room|and  NOUN

sampling  NOUN

Abtasten; Probeentnahme; Probennahme; Entnahme von Proben; Musterzug; Probenentnahme; Probennahme; Beprobung; Bemusterung; Repräsentativbefragung; Stichprobenentnahme; Stichprobennahme; Stichprobenziehung; Stichprobenverfahren; Auswahlverfahren; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme; doppelte Stichprobennahme; Probennahme auf Merkmale; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl

spell|to  NOUN

unbidden  ADJ

unaufgefordert; ungebeten; ungeheißen; ungebeten; unaufgefordert

way,|not  NOUN

wrapping  NOUN

Umwicklung; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle

around|if  NOUN

(to) because|I  VERB

boy.|i've  NOUN

(to) could|use  VERB

fanciulla  NOUN

gibberish  ADJ

herbs,|he  NOUN

it.|could  NOUN

(to) know,|the  VERB

lot.|just  NOUN

(to) saying|"i  VERB

shoes,|no  ADJ

shuttered  ADJ

verschlossen

somewhere  ADV

irgendwo

stalin.|-  ADV

time|i'll  NOUN

books.|you  NOUN

buffy.|and  ADV

crucifix  NOUN

Kruzifix; Kreuz-Anhänger; Kreuz; Kreuzerl-Anhänger

decided|to  NOUN

(to) don't|have  VERB

educatorum  NOUN

evening.|-  ADJ

feet,|that  NOUN

gonna|fall  NOUN

house|just  NOUN

meddlesome  ADJ

aufdringlich; zudringlich; vorwitzig

mistake.|-  NOUN

nothing.|-  ADV

recitation  NOUN

Aufsagen; Vortragen; Vortrag; Rezitation

straggler  NOUN

Trödler; Bummler; Nachzügler; Nachzüglerin

(to) wants.|I'm  VERB

worried.|-  ADV

would|show  ADV

betrayed.|-  ADV

changed,|he  NOUN

easier|when  ADV

happens,|my  NOUN

(to) has|change  VERB

orb:|spirit  NOUN

provocative  ADJ

provokativ; reizend; aufreizend

(to) sleep|since  VERB

strategy|to  NOUN

(to) that,|bee  VERB

though.|she  NOUN

5564}{5608}-  NOUN

9303}{9365}-  NOUN

(to) can|convince  VERB

caring|about  ADV

car|whenever  NOUN

(to) intervene|on  VERB

love|potion  NOUN

new|computer  ADJ

paperweight  NOUN

precisely.|-  ADV

serious|"off  NOUN

slaughter|as  NOUN

something|to  NOUN

strangle|her  ADV

craftsmanship  NOUN

Handwerkskunst; Kunstfertigkeit; handwerkliches Können

detention?|or  NOUN

(to) english|base  VERB

everything.|-  ADV

10683}{10733}-  ADJ

11163}{11280}-  NOUN

12993}{13075}-  ADV

24933}{24997}-  NOUN

26103}{26197}I  NOUN

(to) 28638}{28707}-  VERB

35711}{35768}-  NOUN

43821}{43867}i  ADV

44781}{44839}-  NOUN

54123}{54180}-  NOUN

54183}{54275}-  NOUN

6479}{6529}and  ADV

8039}{8171}why  NOUN

(to) about|invite  VERB

passion,|maybe  ADV

sometimes|more  ADV

3453}{3506}what  ADJ

56211}{56299}uh  NOUN

5774}{5836}when  NOUN

60713}{60757}hi  NOUN

he's|completely  ADV

party|sleepover  NOUN

potion?|perhap  NOUN

sometimes.|dead  ADJ

12138}{12182}how  NOUN

32606}{32643}hey  NOUN

58461}{58522}why  ADV

(to) daughter|naile  VERB

(to) forgotten|you're  VERB

(to) there's|anythe  VERB

11433}{11527}will  NOUN

19601}{19645}open  ADJ

22863}{22945}love  NOUN

31972}{32024}just  NOUN

42081}{42138}that  NOUN

42936}{42989}sure  NOUN

49143}{49187}just  NOUN

55296}{55414}what  NOUN

buffy.|especially  ADV

(to) myself|preferre  VERB

36791}{36853}store  NOUN

(to) planning|yesterday  VERB

glare|disapprovingly  ADV

transliteration|annal  NOUN

orb  NOUN

Ball; Orbis; Reichsapfel

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) cheapen  VERB

billiger werden; verbilligen; den Preis reduzieren

(to) ensue  VERB

(to) taunt  VERB

spötteln; sticheln; höhnen

(to) provoke  VERB

clarity  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Klarheit; Eindeutigkeit; eindeutige Festlegung; Klarstellung; Klarheit; Unterscheidbarkeit; Schärfe; Klarheit; Reinheit; Ungetrübtheit; Klarheit; Übersichtlichkeit; Verständlichkeit; Überschaubarkeit; zum besseren Verständnis; scharfer Verstand; Scharfblick; Scharfsichtigkeit; klare Erkenntnis; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

(to) conjure  VERB

beschwören; heraufbeschwören; er/sie hat/hatte beschworen; etw. herzaubern; herbeizaubern; zaubern

ecstasy  NOUN

Ekstase; Methylendioxymethamphetamin; Ecstasy; XTC; Wonne; Freudentaumel

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

hurtful  ADJ

schädlich; schmerzlich; verletzend

imperative  NOUN

Befehlsform; Imperativ

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

librarian  NOUN

Bibliothekar; Bibliothekarin

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

unfaithful  ADJ

abspenstig; treulos; untreu; untreu; nicht treu

gypsy  ADJ

Zigeuner…; zigeunerhaft

nutshell  NOUN

Nussschale

consensus  NOUN

Konsens; Übereinstimmung; Einigkeit

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

unwanted  ADJ

missliebig; mißliebig; unerwünscht; nicht wünschenswert

superstitious  ADJ

abergläubisch

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

worthwhile  ADJ

lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend

(to) lurk  VERB

lauern; sich versteckt halten

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

summon  NOUN

(to) drum  VERB

prasseln; trommeln

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

fatality  NOUN

Todesopfer; Toter; Unabwendbarkeit; Unabänderlichkeit; Unausweichlichkeit; Schicksalhaftigkeit

biography  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

refund  NOUN

Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr

(to) obey  VERB

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

(to) tutor  VERB

privat unterrichten; Nachhilfeunterricht geben

betrayal  NOUN

Verrat; Treuebruch

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

harassment  NOUN

Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver

hatred  NOUN

Hass

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

ritual  NOUN

Ritual; Kult

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

appetite  NOUN

Appetit

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

complex  NOUN

Komplex

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

hollow  ADJ

eingefallen; hohl; leer; hohl; unaufrichtig; falsch

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

historical  ADJ

geschichtlich; historisch

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

disk  NOUN

Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

behalf  NOUN

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

(to) tag  VERB

etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen; markieren

darn  ADJ

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) gross  VERB

(to) threaten  VERB

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

text  NOUN

Text; Wortlaut

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

(to) seek  VERB

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

everyday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

damn  ADV

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) bury  VERB

(to) ignore  VERB

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

revenge  NOUN

Rache; Revanche

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

vampire  NOUN

Vampir

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

holy  ADJ

heilig

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

aware  ADJ

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

fill  NOUN

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

amor  ORG

, God  NP

Buffy  ORG

Latin  NORP

me|to  PRODUCT

Snoopy  ORG

Snyder  ORG

, Spike  NP

Buffy's  ORG

an' all  NP

Book Man  WORK_OF_AR

Giles?|-  LOC

Romanian  NORP

Thesulan  ORG

all this  NP

you gals  NP

All stuff  NP

gag gifts  NP

gli amici  NP

good news  NP

one stone  NP

two birds  NP

Don't "Mom  NP

holy water  NP

many calls  NP

me|to fill  NP

such jerks  NP

te ravviso  NP

Buffy today  WORK_OF_AR

Buffy's mom  NP

Ms Calendar  NP

a big night  NP

a full sack  NP

a hard time  NP

an easy way  NP

go.|- Buffy  NP

past lovers  NP

strange men  NP

5699}{5763}-  ORDINAL

Angel's soul  NP

Ouija boards  NP

a fire drill  NP

a level head  NP

a phone call  NP

an old enemy  NP

both a paper  NP

the same guy  NP

what you|and  NP

your old man  NP

50073}{50121}  ORG

59936}{59993}  ORG

Miss Sunshine  NP

a side effect  NP

a social life  NP

his vamp pals  NP

wooden stakes  NP

31747}{31829}I  ORG

49548}{49596}I  ORG

8189}{8233}I'm  ORG

Barnes & Noble  ORG

Buffy's behalf  NP

My Uncle Enyos  NP

a bloody guest  NP

classic battle  NP

first instinct  NP

happy thoughts  NP

little reading  NP

more judgement  NP

my bloody home  NP

next time|I'll  NP

one's opponent  NP

our happy home  NP

that guy Angel  NP

the first time  NP

the next bloke  NP

18257}{18306}It  ORG

20621}{20699}It  ORG

47103}{47147}It  ORG

All his weapons  NP

Buffy's bedroom  NP

Valentine's Day  NP

a few questions  NP

a good customer  NP

a person's soul  NP

after|the fiend  NP

glad|my parents  NP

the first thing  NP

the right thing  NP

the same person  NP

too many people  NP

# Tu sol comandi  NP

31477}{31521}I'm  ORG

51693}{51798}I'm  ORG

He's changed?|He  NP

Roller Boy.|I've  NP

a keep-out spell  NP

her bedroom wall  NP

his good weapons  NP

mystical revenge  NP

the Snoopy dance  NP

the mean teacher  NP

"Faster, pussycat  NP

48708}{48753}# Le  MONEY

a meddlesome girl  NP

a random sampling  NP

a translated text  NP

her friends' beds  NP

his little pranks  NP

its simplest form  NP

a computer program  NP

a knowledge seeker  NP

our finest moments  NP

the school library  NP

to|the lesson plan  NP

{48513}{48682}# Ah  NP

Angel lost|his soul  NP

Xander's house|just  NP

a good slaughter|as  NP

but|it's imperative  NP

no human fatalities  NP

the college boy|who  NP

20216}{20289}The sun  NP

Or a fire?!|- Willow  NP

a good parking space  NP

his everyday weapons  NP

intervene|on Buffy's  WORK_OF_AR

{12423}{12500}I need  NP

{38006}{38073}- Wait  NP

{49548}{49596}I need  NP

{55551}{55610}I love  NP

{56766}{56808}My fun  NP

23328}{23455}Sad fact  NP

54588}{54665}If Giles  NP

a "no shoes,|no pulse  NP

consensus recisus est  NP

revoke|the invitation  NP

the people|that Angel  NP

those New Agers.|They  NP

{13278}{13354}My duty  NP

{36521}{36568}The orb  NP

{44406}{44459}Are you  NP

{47103}{47147}It's me  NP

{53643}{53687}Oh, man  NP

19091}{19142}Her owner  NP

36596}{36693}If memory  NP

a few rhyming couplets  NP

historical biographies  NP

moss herbs,|sprinkling  NP

{17252}{17279}And what  NP

{25473}{25517}His soul  NP

{35831}{35898}The sign  NP

{36791}{36853}Store it  NP

{41601}{41665}- Willow  NP

47343}{47454}# Gi� mi  NP

Giles' revenge scenario  NP

late.|- Special project  NP

{11658}{11756}I thought  NP

{14553}{14597}Thank you  NP

{35006}{35050}That's it  NP

{47163}{47233}# Sei mia  NP

{49263}{49307}Of course  NP

{56601}{56645}All right  NP

38186}{38239}D�j� vu  NP

the simplest form" thing  NP

{17822}{17866}No problem  NP

{18986}{19052}Poor thing  NP

{43311}{43408}That stuff  NP

{53718}{53762}Poor Giles  NP

A Charlie Brown Christmas  NP

{18662}{18706}Except what  NP

{25308}{25399}- A present  NP

{37856}{37900}"The Ritual  NP

{38741}{38812}The teacher  NP

9078}{9144}The more people  NP

{21341}{21385}You two boys  NP

{30442}{30486}You're Angel  NP

{34166}{34242}Sorry, honey  NP

{38366}{38410}The computer  NP

{47478}{47557}# Vorrei dir  NP

a serious|"off again" phase  NP

my house.|- Hanging crosses  NP

{10368}{10412}Watcher's pet  NP

{15783}{15830}In a nutshell  NP

{50013}{50062}..the clarity  NP

{59321}{59409}..empty rooms  NP

3453}{3506}What other choice  NP

59441}{59485}Without passion  NP

all the parenting books.|You  NP

{10953}{10989}- Cool.|- Wait  NP

{25008}{25052}You're welcome  NP

{28293}{28420}Thank goodness  NP

{54813}{54871}Only one thing  NP

60788}{60865}Principal Snyder  NP

ma non oso {47568}{47612}# Di  NP

the old Buffy-whipped Angelus  NP

{25128}{25191}By the way,|not  NP

54393}{54487}- Xander!|- Sorry  QUANTITY

the new|computer-science teacher  NP

kind of a "pyjama party|sleepover  NP

one incredibly brassed-off Slayer  NP

at|the local boogedy-boogedy store  NP

be|that shoddy, gypsy craftsmanship  NP

{48708}{48753}# Le dolcezze estreme  NP

37856}{37900}"The Ritual of Restoration  ORG

{18737}{18812}You're still the only thing  NP

{23853}{23954}One Thesulan orb:|spirit vault  NP

{35906}{35994}"Formatia trans sicere educatorum  NP

{22863}{22945}Love potion?|Perhaps a voodoo doll  NP

{8519}{8586}The nah-nah-nah-nah-nah-nah|approach  NP

{28443}{28541}The ritual's fairly basic.|It's the recitation  NP

{28908}{28998}Ira Rosenberg's only daughter|nailing crucifixes  NP

© 2025