TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 2x13

hey  NOUN

pre  NOUN

(to) be|a  VERB

diem  NOUN

maxi  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

yada  NOUN

comin  NOUN

(to) do?|-  VERB

i|are  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

me.|-  ADV

moxie  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Elan; Tatendrang

of.|-  ADV

ok?|-  ADJ

recon  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung

robin  NOUN

Rotkehlchen

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

(to) wanna  VERB

aflame  ADV

box.|-  ADV

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

feelin  NOUN

headed  ADJ

hottie  NOUN

Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor; knackiger Typ; geile Schnitte

klepto  NOUN

Kleptomane; Kleptomanin

men.|-  NOUN

unduly  ADV

über Gebühr; übermäßig; über die/alle Maßen; überaus; knüppeldick; pflichtwidrig; in unangemessener Weise; unangemessen; ungebührlich; unbillig

valour  NOUN

Tapferkeit; Heldenmut

wanker  NOUN

Wichser; Wichser

way|to  NOUN

ashamed  ADJ

beschämt

body.|-  ADV

can,|or  NOUN

day"?|-  NOUN

does.|i  NOUN

girl.|-  ADJ

good.|-  ADV

groping  NOUN

here?|-  NOUN

kegger  NOUN

Bierfest

(to) know.|-  VERB

leaf.|-  ADJ

(to) look|at  VERB

real.|-  ADV

real.|A  NOUN

seizing  NOUN

Ergreifen; Packen; Festfressen

talking  NOUN

this.|-  ADV

town|in  NOUN

true.|-  ADV

you.|it  NOUN

ahead.|i  NOUN

alone!|-  NOUN

angel|to  NOUN

bread.|-  ADV

buffy.|-  ADV

(to) cackle  VERB

gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern

chilling  NOUN

Abkühlung; Kühlung

(to) converse  VERB

sich unterhalten; sprechen; konversieren

cordy|to  NOUN

crash.|-  ADV

eyes|out  NOUN

fixation  NOUN

Bindung; Befestigung; Fixierung; Einspannung; Fixierung

forth|to  NOUN

groupie  NOUN

Groupie

(to) he's|the  VERB

judge.|-  ADJ

man.|she  NOUN

money.|-  ADV

party.|i  NOUN

pointing  NOUN

Anspitzen; Spitzen; Verfugen; Verfugung; Ausfugen; Ausfugung; Verfüllen von Fugen; Fugenverstreichen; Fugenverstrich

spanking  NOUN

sparkage  NOUN

sweet.|-  ADV

(to) take,|or  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

you|just  ADV

backstory  NOUN

Hintergrundgeschichte

behind.|-  ADV

(to) be|come  VERB

chance|to  NOUN

cocked.|-  NOUN

dating.|-  ADV

(to) dismember  VERB

zerlegen; zergliedern; zerstückeln

(to) does|such  VERB

(to) here.|Why  VERB

(to) lessen  VERB

verkleinern; vermindern; verringern; sich vermindern

once,|and  ADV

(to) saying|to  VERB

second.|-  ADV

though.|i  NOUN

unnerving  ADJ

entnervend; nervenaufreibend; nervenzermürbend; nervtötend

unplanned  ADJ

ungeplant; außerplanmäßig; unvorhergesehen

us.|angel  NOUN

were|able  ADJ

Xander.|-  NOUN

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

(to) blindside  VERB

unvorbereitet treffen; wie aus heiterem Himmel treffen

concubine  NOUN

Konkubine

imagine|it  NOUN

man,|woman  NOUN

morning.|-  NOUN

motionless  ADJ

bewegungslos; reglos; regungslos; unbeweglich

night?|can  ADV

nothing.|-  ADV

nowhere.|i  NOUN

(to) reassemble  VERB

sich wieder versammeln; wieder zusammenkommen

saveage.|-  ADV

(to) that|we're  VERB

(to) transpire  VERB

durchsickern; sich herausstellen; passieren; sich ereignen; verdunsten; Feuchtigkeit abgeben; sich herausstellen

world",|we  NOUN

birthday|on  NOUN

cataclysmic  ADJ

katastrophal; verheerend; dramatisch; umwälzend; umstürzend

crashers.|-  ADV

far|they've  NOUN

fatigued.|-  ADJ

jealous|cos  NOUN

mean,|"want  NOUN

(to) morning.|is  VERB

my|multiple  ADJ

night|where  NOUN

point,|then  NOUN

possible.|-  ADV

(to) rather|have  VERB

stirring.|-  NOUN

table,|near  NOUN

thorough.|-  ADV

you,|you're  NOUN

5382}{5480}-  NOUN

8442}{8486}i  ADJ

8757}{8842}-  NOUN

9672}{9748}-  NOUN

creature-|of  NOUN

future|would  NOUN

lately.|I've  NOUN

(to) machines|are  VERB

shouldn't.|-  ADV

skin,|wonder  NOUN

bedtime"?|you  NOUN

birthday,|and  NOUN

buffy.|nobody  NOUN

can|literally  ADV

(to) everybody|see  VERB

good.|however  NOUN

(to) protect|angel  VERB

qualities|one  NOUN

(to) well.|tosse  VERB

14103}{14169}-  NOUN

14878}{14928}-  NOUN

15883}{15959}-  NOUN

17053}{17157}-  NOUN

18536}{18659}-  NOUN

22812}{22875}i  NOUN

26727}{26817}-  ADJ

30448}{30518}-  NOUN

31498}{31554}-  ADJ

34092}{34183}-  ADJ

35592}{35684}-  NOUN

44920}{44989}-  NOUN

45525}{45585}-  NOUN

46245}{46299}-  NOUN

46500}{46580}-  NOUN

52917}{52997}-  ADJ

53097}{53149}-  NOUN

55321}{55429}-  ADV

61332}{61376}i  NOUN

6387}{6441}but  ADV

gesture,|every  NOUN

jobs.|waitress  NOUN

livin'|groupie  ADV

well,|actually  ADV

32263}{32307}uh  NOUN

6687}{6731}what  NOUN

(to) planned.|Except  VERB

13458}{13541}and  ADJ

18761}{18818}hey  NOUN

20771}{20823}why  NOUN

25617}{25661}hey  NOUN

41785}{41839}put  NOUN

45115}{45151}and  ADV

53457}{53525}yes  NOUN

58212}{58289}put  NOUN

birthday|spankin  NOUN

noticed,|someone  NOUN

11112}{11205}once  NOUN

24027}{24126}that  NOUN

34002}{34083}what  NOUN

(to) scattered,|burie  VERB

(to) sponsored|shoppe  VERB

responsible,|mature  NOUN

reek  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; übler Geruch; Gestank; Rauch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

glutton  NOUN

Bärenmarder; Vielfraß; Gierling; Giermagen; Gierschlund; gieriger Esser; Schlinger

(to) zap  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen

perky  ADJ

dreist; frech; keck; kreuzfidel; mopsfidel; quietschvergnügt; unternehmungslustig

(to) abide  VERB

aushalten; ertragen; einhalten; sich halten; befolgen; tragen; verweilen; bleiben; etw. erwarten

uncanny  ADJ

unheimlich

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

compulsive  ADJ

zwanghaft; triebhaft; Zwangs…; zwingend

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

insignificant  ADJ

unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich; vernachlässigbar; zu vernachlässigend

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) grope  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten

carp  NOUN

Karpfen

(to) startle  VERB

aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen

(to) ambush  VERB

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

prophecy  NOUN

Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Weissagen

amend  NOUN

Gutmachung

obsessive  ADJ

obsessiv; zwanghaft; besessen

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

devotion  NOUN

Hingebung; Hingabe; Ergebenheit; Sammlung; Andacht

(to) sum  VERB

automatically  ADV

automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch

(to) curb  VERB

jdn./etw. zügeln; im Zaum halten

shipping  NOUN

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

encouraging  ADJ

vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend

weasel  NOUN

Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel

personality  NOUN

Persönlichkeit

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

bedtime  NOUN

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

definite  ADJ

definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?

peek  NOUN

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

daylight  NOUN

Tageslicht

eternal  ADJ

ewig

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

wig  NOUN

Perücke

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

hurricane  NOUN

Orkan; Hurrikan

eld  ADJ

sort  ADV

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

upside  NOUN

Oberseite

(to) stink  VERB

stinken

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

socket  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Aufnahme; Buchse; Fassung; Pfanne; Höhle; Schraubendrehereinsatz; Sockel; Steckdose; Dose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Türangelpfanne; Hülse

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) represent  VERB

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

drama  NOUN

Drama; Dramatik

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

candle  NOUN

Kerze

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

will  NOUN

Wille

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

(to) curse  VERB

fluchen

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

forth  ADV

hervor; heraus

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) exchange  VERB

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

snake  NOUN

Schlange

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) license  VERB

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

pizza  NOUN

Pizza

vampire  NOUN

Vampir

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

carrying  NOUN

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

airport  NOUN

Flughafen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

heaven  NOUN

Himmel

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

something  NOUN

Etwas

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

sec  ORG

Asia  LOC

Brits  NORP

Carpe  NORP

Buffy's  ORG

cool Oz  NP

# Marvel  ORG

# Sorrow  NP

Claddagh  NORP

all this  NP

only one  NP

you guys  NP

Hellmouth  ORG

Kalderash  LOC

Miss Save  WORK_OF_AR

Sunnydale  ORG

one place  NP

prime rib  NP

you Brits  NP

}# Burnin  NP

"Miss Save  NP

Carpe diem  NP

Mr Caution  NP

a big deal  NP

dumb jokes  NP

good games  NP

major grip  NP

she?|- Shh  NP

Sacred duty  NP

little hats  NP

only Xander  NP

49677}{49738  MONEY

God!|Are all  NP

a cargo ship  NP

a little hat  NP

every corner  NP

half a brain  NP

just a dream  NP

no good time  NP

right?|- Man  NP

9357}{9411}It  ORG

I mean,|"want  NP

a round robin  NP

all the boxes  NP

just the deal  NP

that|his pain  NP

you|someplace  ORG

36132}{36218}I  ORG

7332}{7404}I'm  ORG

Angel!|- Buffy  NP

Spike's men.|-  NP

a comfort zone  NP

a party favour  NP

good intention  NP

happy birthday  NP

just one piece  NP

just the start  NP

the best party  NP

the bread part  NP

the glory days  NP

13938}{14014}It  ORG

36522}{36566}As  ORG

37077}{37178}It  ORG

40630}{40686}It  ORG

40855}{40899}It  ORG

59517}{59583}It  ORG

The elder woman  NP

Xander.|- Check  NP

a big freak-out  NP

all these parts  NP

how far|they've  NP

licensed driver  NP

no other choice  NP

the better part  NP

the other gifts  NP

the right thing  NP

18236}{18284}Are  ORG

All that opening  NP

But finally they  NP

a few minutes|to  NP

a secure release  NP

a surprise party  NP

a vamp's version  NP

every man,|Woman  NP

everyone's house  NP

these vamps outs  NP

Buffy.|Discretion  ORG

a big|blood belly  NP

all-night keggers  NP

one step ahead.|I  NP

quite a good plan  NP

such drama queens  NP

the only one|that  NP

the talking thing  NP

this klepto issue  NP

19436}{19492}These  NORP

all the concubines  NP

the heart pointing  NP

your lost treasure  NP

{29308}{29408}- No  NP

{7422}{7466}I know  NP

{8442}{8486}I will  NP

58002}{58046}Let me  NP

Fish of the day"?|-  WORK_OF_AR

chips-and-dips girl  NP

the remotest region  NP

{13113}{13171}I bet  NP

{20006}{20050}Can I  NP

{20096}{20151}Can I  NP

{58887}{58931}Can I  NP

13758}{13835}- Wanna  NP

41260}{41380}Wear it  NP

as much lately.|I've  NP

first.|- Round robin  NP

no sure way|to guard  NP

the Kalderash people  NP

{10512}{10559}To act  NP

{24882}{24926}I know  NP

{37017}{37076}I know  NP

31888}{31945}You guys  NP

friendship,|the crown  NP

they know|it's a duty  NP

town - shipping yards  NP

{21701}{21774}- Buffy  NP

{24297}{24409}If this  NP

{38067}{38114}I swear  NP

{49827}{49928}# Teeth  NP

{52917}{52997}- Buffy  NP

{7722}{7775}All right  NP

18536}{18659}- Nothing  NP

40945}{41034}The hands  NP

a perky birthday puppy  NP

{20531}{20586}It reeks  NP

{49752}{49819}# Marvel  NP

{56476}{56511}This way  NP

28543}{28623}Cos heaven  NP

35172}{35261}The pieces  NP

53532}{53619}This thing  NP

any particular patterns  NP

office-supply warehouse  NP

one minute|of happiness  NP

their pale skin,|wonder  NP

this love {2118}{2180}#  NP

{14938}{15029}- Horrors  NP

{21146}{21214}Mall trip  NP

{25017}{25069}Your time  NP

{27702}{27791}One thing  NP

{28723}{28798}It's kind  NP

{40690}{40800}My people  NP

{44575}{44625}What kind  NP

{51792}{51836}Would you  NP

-birthday|spankin' comin  NP

17173}{17273}If Drusilla  NP

23172}{23281}- Something  NP

35367}{35444}- The vamps  NP

44320}{44396}Maybe Buffy  NP

fairly cataclysmic state  NP

motionless {2523}{2586}#  NP

{19256}{19315}You'll see  NP

{37197}{37289}The Slayer  NP

{44410}{44471}Poor Buffy  NP

{49347}{49391}More music  NP

45235}{45323}- Dru's guys  NP

Every gesture,|every word  NP

a hurricane {1323}{1414}#  NP

{12198}{12242}Make a move  NP

{19511}{19574}They're all  NP

{27552}{27606}- But Buffy  NP

{56176}{56220}Don't touch  NP

27447}{27536}Buffy's party  NP

{3198}{3250}Happy birthday  NP

{32817}{32891}I've no idea  NP

"wow" potential,|there's Oz  NP

8352}{8409}- Surprise me.|-  NP

Crashers.|- Our invitations  NP

my|multiple-personality guy  NP

{12783}{12881}- Do you guys  NP

{18956}{19045}But Sunnydale  NP

{19436}{19492}These flowers  NP

{41095}{41139}And the heart  NP

23292}{23354}The elder woman  NP

despite|our better judgement  NP

down,|you funky party weasel  NP

{31738}{31789}Surprise party  NP

{31798}{31843}Happy birthday  NP

{33732}{33830}- Good heavens  NP

52152}{52263}My full strength  NP

a certain point,|then seizing  NP

everybody else's mom and|says  NP

{22467}{22512}"Jenny Calendar  NP

{35697}{35736}- Angel.|- What  NP

{45720}{45802}A true creature  NP

{14623}{14667}So, Buffy's party  NP

{20171}{20215}Just a peek, love  NP

{58212}{58289}Put these on.|Get  NP

{25662}{25734}It's happy birthday  NP

{51492}{51555}You share affection  NP

{17293}{17382}Again, so many words  NP

{40855}{40899}It's a Claddagh ring  NP

{5787}{5845}Still, not every dream  NP

destroyed|the most beloved daughter  NP

this creature-|of-the-night routine  NP

a Mom-sponsored|shopping opportunity  NP

{33642}{33724}The Hellmouth's answer  NP

{53007}{53085}That's very good.|However  NP

insignificant detail|is a definite crush sign  NP

{12903}{13012}See, our band's kinda movin' towards|this new sound  NP

crown  ORG

© 2025