TV-Serie: Cold Case - 2x9
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
doe NOUN
Häsin; Ricke
(to) got VERB
a.m. NOUN
ammo NOUN
Munition
asap ADV
d.a. NOUN
ling NOUN
Besenheide
p.m. NOUN
(to) sass VERB
frech zurückreden; freche Antworten geben
slug NOUN
Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel
tit NOUN
Zitze
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
assed ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) bitch VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
gamut NOUN
Farbpalette; Farbskala; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; Tonleiter
hammy ADJ
zu aufgesetzt; überdramatisch; übertrieben; fleischig
(to) I.D'd VERB
kinda ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
pooch NOUN
Hündchen
shin NOUN
Schienbeinvorderkante; Schienbeinkante; Schienbein; Schienenlasche; Lasche
sol NOUN
kolloidale Lösung; kolloidale Dispersion; Sol
taxis NOUN
Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks
vodka NOUN
Wodka
(to) wanna VERB
canine ADJ
hundeartig; Hunde…
daybed NOUN
Bettsofa; Schlafsofa; Schlafcouch; Ruhebett; Bettcouch
hiker NOUN
Wanderer; Wanderin; Wanderfreund
(to) I.D.'d VERB
lineup NOUN
pucker NOUN
Runzel; Falte
rapist NOUN
Vergewaltiger; Frauenschänder
scared ADJ
bang; bange
squall NOUN
Sturmböe; Sturmbö; Böe; Bö
uppity ADJ
hochnäsig; überheblich; eingebildet; arrogant; anmaßend
bookbag NOUN
Schultasche; Schulranzen; Ranzen; Schulmappe; Büchertasche; Schulsack; Schulthek; Thek; Tornister
(to) bungle VERB
etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
kicking NOUN
Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung
mugging NOUN
Raubüberfall; Überfall
olympic ADJ
playing NOUN
Spielen; Spielerei
residue NOUN
Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand
ribcage NOUN
stained ADJ
beschmutzt; befleckt; fleckig; schmutzig
surplus NOUN
Mehr; Mehrbetrag; Überschuss; Überhang
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
terrain NOUN
Gelände; Terrain
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
coroner NOUN
amtlicher Leichenbeschauer
(to) crumble VERB
zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
headless ADJ
kopflos
poacher NOUN
Wilderer; Wilddieb; Wildschütz; Jagdfrevler
rentacop NOUN
fractured ADJ
gebrochen; zerklüftet
ligament NOUN
Band; Ligament; Ligamentum
northeast ADJ
patriarch NOUN
Erzvater
somewhere ADV
irgendwo
subtitle NOUN
Untertitel
thorazine NOUN
carjacking NOUN
Kfz-Raub
disorderly ADJ
ordnungswidrig; Ärgernis erregend; unaufgeräumt, unordentlich
gatekeeper NOUN
Pförtner; Torwächter
(to) theorize VERB
theoretisieren; Überlegungen anstellen; Theorien (über etw.) aufstellen
(to) victimize VERB
domineering ADJ
tyrannisch; herrisch; dominant
laceration NOUN
Fleischwunde; Lazeration; Einriss; Platzwunde; Risswunde; Rißwunde; Verletzung
taxidermist NOUN
Tierpräparator; Tierpräparatorin
(to) computerize VERB
computerisieren; auf Computer umstellen
(to) hypothesize VERB
Hypothesen aufstellen; annehmen
statistically ADV
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
doer NOUN
Handelnde; Handelnder; Macher; Macherin; Tatmensch
stump NOUN
Baumstumpf; Stumpf; Stummel; Stumpf
(to) stump VERB
(to) singe VERB
(to) yawn VERB
gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein
constellation NOUN
Konstellation; Stellung; Sternbild
medic NOUN
Arzt; Doktor; Sanitätssoldat; Sanitäter
(to) uncover VERB
shortcut NOUN
Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination
boulevard NOUN
Boulevard; Prachtstraße
firearm NOUN
Feuerwaffe
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
abduction NOUN
Abduktion; Abspreizen; Abspreizung; Abduktion; Entführung; Verschleppung; abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss; Abduktion; Apagoge; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese
cavity NOUN
Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung
wildlife NOUN
Tierwelt; Tier- und Pflanzenwelt; Pflanzen- und Tierwelt; Flora und Fauna
filter NOUN
Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter
athlete NOUN
Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer
caliber NOUN
Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen
ditto NOUN
Unterführungszeichen; Wiederholungszeichen
hubby NOUN
Ehemann; Ehemännchen; Männe
hypothetically ADV
hypothetisch
lockup NOUN
Gewehrverschluss; Verschluss
lab NOUN
Labor; Laboratorium
prey NOUN
Beute; Beute; Beutetier; Beutetiere
willingly ADV
bereitwillig; gerne; freiwillig; aus freien Stücken
autopsy NOUN
Leichenöffnung; innere Leichenschau; Autopsie; Obduktion; Sektion; Nekropsie
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) grope VERB
jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten
conjecture NOUN
Konjektur; Vermutung; Mutmaßung
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
apparent ADJ
ersichtlich; scheinbar; Schein…; sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig
(to) flatter VERB
speeding NOUN
Geschwindigkeitsüberschreitung; Schnellfahren; Rasen
ballistic NOUN
wilderness NOUN
Wildnis; Wüstenei; Wüste
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
admission NOUN
Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung
gutter NOUN
Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
juicy ADJ
knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
pervert NOUN
Perverse; Perverser; Perversling
insight NOUN
Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
(to) pinch VERB
bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen
fiction NOUN
Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur
marine NOUN
Marineinfanterist
reliable ADJ
aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz
bolt NOUN
Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen
classy ADJ
stilvoll; edel; nobel
lieutenant NOUN
missing ADJ
fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden
(to) excite VERB
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen; reizen; erregen
civilian NOUN
Zivilist; Zivilistin
barefoot ADV
sweep NOUN
Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer
horizon NOUN
Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle
myth NOUN
Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen
convenience NOUN
Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
(to) mug VERB
medal NOUN
Medaille
humiliation NOUN
Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach
alibi NOUN
Alibi; Ausrede; Entschuldigung
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
domestic ADJ
hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich
killer NOUN
Mörder; Killer
deer NOUN
Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)
daylight NOUN
Tageslicht
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
ding NOUN
entry NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
deadly ADJ
tödlich
academy NOUN
Akademie; Hochschule; höhere Lehranstalt
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
conduct NOUN
Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rape NOUN
Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht
(to) rape VERB
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
fighter NOUN
Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter
sunset NOUN
Sonnenuntergang
bowling NOUN
Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
exam NOUN
Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden
bracelet NOUN
Armband; Armreif; Armreifen
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
wheelchair NOUN
Rollstuhl
alert NOUN
Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
physical NOUN
ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung
downstairs ADV
treppabwärts; unten
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
tidy ADJ
ordentlich; sauber; aufgeräumt; ordnungsliebend
spray NOUN
Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis
(to) spray VERB
etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben
preserve NOUN
Einhegung; Gehege; Konserve
prior ADJ
vorherig; früher; älter; Vor…
profession NOUN
Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
(to) import VERB
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
handbag NOUN
Handtasche
few ADJ
wenige
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
elephant NOUN
Elefant
sunshine NOUN
Sonnenschein
(to) disappoint VERB
neat ADJ
akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
(to) pin VERB
anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
(to) attempt VERB
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
(to) dust VERB
abstauben; Staub wischen
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
blonde ADJ
blond
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
routine ADJ
gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
(to) defend VERB
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
pepper NOUN
Pfeffer
(to) wander VERB
irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
rarely ADV
selten; nicht oft
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
observation NOUN
Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
(to) log VERB
aufnehmen; protokollieren
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
forth ADV
hervor; heraus
orange NOUN
Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
homework NOUN
Heimarbeit
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
damn ADJ
vermaledeit
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
dawn NOUN
Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
pair NOUN
Paar; Pärchen
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
tear ADJ
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
(to) clock VERB
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
slip NOUN
Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
enemy NOUN
Gegner; Feind
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) blind VERB
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
loving ADJ
liebevoll
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
ATF ORG
CBS ORG
CSU ORG
I.D ORG
IAB ORG
NBA ORG
NSC ORG
I.D. ORG
Lilly ORG
Or me NP
Orion ORG
Sicko ORG
But me NP
Arisaka PRODUCT
Coroner ORG
chimayo ORG
� � NP
, George NP
31 years NP
Atalanta ORG
Deer eye NP
Gas mask NP
Poor kid NP
Tear gas NP
all that NP
CP filter NP
Cold Case EVENT
Fine line NP
Hey, boss NP
Then what NP
yet, boss NP
Ever dream NP
Guy orders NP
Last thing NP
Lilly Rush ORG
Not a hair NP
Same dates NP
fresh eyes NP
human prey NP
just a kid NP
new things NP
�� � NP
Body number NP
Canine unit NP
Classy girl NP
Guy's alibi NP
Her old man NP
Most people NP
Single shot NP
Whole place NP
all victims NP
broken toes NP
empty woods NP
god's sakes NP
many places NP
men's boots NP
one's heart NP
why not men NP
And her head NP
Black female NP
But Atalanta NP
Classy joint NP
Great hunter NP
Leaving cost NP
Other people NP
Pepper spray NP
What mugging NP
White female NP
Yeah, Course NP
a neat freak NP
a tight ship NP
animal heads NP
dumb animals NP
little Lilly NP
many lessons NP
mickey mouse NP
prior crimes NP
riot control NP
the bus stop NP
the gas mask NP
the tear gas NP
world war II EVENT
worse things NP
An NBA player NP
Arisaka model NP
Good question NP
Next question NP
Playing games NP
Prime suspect NP
Routine sweep NP
Serial killer NP
Someone's son NP
Special issue NP
The bad thing NP
Yeah, nothing NP
a real squall NP
anyone's head NP
bloody stumps NP
his own house NP
juicy pooches NP
one admission NP
public places NP
rough terrain NP
sexual trauma NP
the back seat NP
the last time NP
the next room NP
your deer eye NP
Broad daylight NP
Dumb civilians NP
Only witnesses NP
a real problem NP
anyone's boots NP
attempted rape NP
no bullet hole NP
our dead women NP
some deer meat NP
the first time NP
the greek myth NP
the guy's nose NP
the same thing NP
the weaker sex NP
torn ligaments NP
Different races NP
George's prints NP
Missing Persons NP
No dirty dishes NP
Real freak show NP
Some kinda what NP
a cop abduction NP
a deadly weapon NP
a long long way NP
a military M-95 NP
a violent crime NP
all these women NP
fractured shins NP
illegal hunting NP
olympic athlete NP
such a tidy guy NP
the crime scene NP
the night shift NP
the nine bodies NP
the parking lot NP
Domestic assault NP
Loving patriarch NP
Man-hating bitch NP
Your wife's head NP
a cop's identity NP
a personal score NP
a pursued animal NP
her chest cavity NP
just one slip-up NP
no blood residue NP
the chimayo case NP
the lady problem NP
the other bodies NP
And Latrice Hicks NP
Beautiful country NP
Bolt-action rifle NP
Brodsky something NP
ORIGINAL AIR DATE NP
Princess Atalanta NP
a real door prize NP
a woman's clothes NP
all these reports NP
any more promises NP
no trace evidence NP
the bowling alley NP
the victims' feet NP
their little ones NP
2x09 Mind Hunters QUANTITY
Brodsky's IAB file NP
Sloppy police work NP
a little thorazine NP
a possible witness NP
disorderly conduct NP
just a little girl NP
my mother's murder NP
no stained laundry NP
the fresher bodies NP
the messy business NP
the police station NP
those dumb animals NP
, uh, a taxidermist NP
Most serial killers NP
Phil Collins �� NP
Report control unit NP
a few lady problems NP
a full-blown addict NP
a mighty long score NP
that lonely highway NP
the childhood story NP
the same kinda ammo NP
Another bungled lead NP
Large caliber weapon NP
Multiple lacerations NP
somewhere �� � NP
Damn government taxes NP
Riot-control tear gas NP
an army surplus store NP
the convenience store NP
the wildlife preserve NP
Oh, uh, one more thing NP
a medic alert bracelet NP
domestic abuse charges NP
Korea NSC Subtitle Team NP
Missing Persons Lambert NP
the wilderness preserve NP
your second-rate office NP
2004/11/28 Janet Lambert NP
Those second-rate medals NP
her 11-year-old daughter NP
such a small, little man NP
Worked northeast division NP
suspicious police behavior NP
their 11-year-old daughter NP
a 24-hour convenience store NP
even the most recent bodies NP
Shopping mall security guard NP
the police academy entry exam NP
an afternoon cross-country run NP
Yet another tired-assed Lilly trick NP
greek NORP
Japanese NORP
Switch ORG