TV-Serie: Cold Case - 2x4
70 NOUN
aka NOUN
Aka
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dud NOUN
Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
(to) got VERB
jig NOUN
am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten
2x04 NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
'bout ADV
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
mutt NOUN
Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung
outta NOUN
rumor NOUN
Gerücht
(to) shush VERB
(to) wanna VERB
digger NOUN
Gräber; Ausgräber; Trockenbagger; Bagger; Löffelhochbagger (mit schiebendem Löffel)
(to) etch VERB
ätzen
goner NOUN
hurtin NOUN
itchin NOUN
lovin' ADJ
plier NOUN
screwy ADJ
verrückt
what's NOUN
beating NOUN
Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln
chasing NOUN
Ziselierung; Ziselierarbeit
droppin NOUN
jackass NOUN
Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr
(to) mangle VERB
etw. mangeln
manhole NOUN
Einstiegsschacht; Kanalisationsschacht; Sielschacht; Mannloch; Revisionsschacht; Kontrollschacht; Brunnenkammer; Schlammloch; Mannloch
sickie NOUN
slugger NOUN
Schläger; Dreinschläger; Schlagmann
stumped ADJ
upstate ADJ
upstate ADV
auf dem flachen/platten Land im Norden
favorite ADJ
henchman NOUN
Scherge; Häscher; skupelloser Gefolgsmann
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
sinkhole NOUN
Erdsenkung; Erdfalltrichter; Erdfallabsturz; Karsttrichter; Doline; Krater; Trichter; Kessel; Erdfall; Schlundloch; Schlucklock; Ponor; Katavothre; Senkgrube; Abzugsgrube; Senkloch; Außenlunker; Lunker
(to) sparkle VERB
funkeln; glitzern; glänzen; perlen; sprühen
(to) unbuckle VERB
(to) extradite VERB
gardening NOUN
Gartenarbeit
grandpop NOUN
grapevine NOUN
Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe
(to) initiate VERB
knockoff NOUN
billiges Imitat; gefälschtes Markenprodukt
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
somewhere ADV
irgendwo
contraband NOUN
Konterbande; Schmuggel/Schleichhandel auf dem Seeweg; verbotene Ware; Schmuggelware; Schmuggelgut; Bannware; Banngut; Konterbande
insides'll NOUN
misconduct NOUN
Pflichtverletzung; Verfehlung; ordnungswidriges/ehewidriges Verhalten; schlechte Amtsführung
mistakenly ADV
irrtümerlicherweise; irrtümlich; irrigerweise; versehentlich; aus Versehen
(to) recapture VERB
wieder nehmen; wieder einnehmen
(to) terrorize VERB
jdn./etw. terrorisieren
shortsighted ADJ
kurzsichtig
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
doer NOUN
Handelnde; Handelnder; Macher; Macherin; Tatmensch
(to) braid VERB
flechten; er/sie flechtet
granite NOUN
Granit
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
infirmary NOUN
Krankenstation; Krankenrevier; Spital
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
casserole NOUN
Auflauf; Kasserolle
hospitality NOUN
Gästebetreuung; Gastfreundschaft; Gastfreundlichkeit
bead NOUN
Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst
statute NOUN
Gesetz; Satzung; Statut
compulsive ADJ
zwanghaft; triebhaft; Zwangs…; zwingend
carton NOUN
Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel
ache NOUN
Schmerz; Schmerzen; Weh
inmate NOUN
Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse
sham NOUN
vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei
lens NOUN
Brillenglas; Glas; Fotolinse; Kameralinse; Linse; Linse; Objektiv; Weichzeichner
pneumonia NOUN
Lungenentzündung; Pneumonie
cocky ADJ
eingebildet; anmaßend; großspurig; aufgeblasen; rotzfrech
morgue NOUN
Leichenschauhaus
unruly ADJ
ungebärdig; unbändig; unangepasst
(to) cremate VERB
bossy ADJ
mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch
piggy NOUN
Schweinchen
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
stoop NOUN
Buckel; krummer Rücken; gebeugter Rücken; Bücken; Gebeugtheit; Vortreppe; Treppenaufgang zur Haustür
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
grandpa NOUN
Großpapa; Opa; Opi
blunt ADJ
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf
(to) tweak VERB
optimieren; fein einstellen; verbessern
vent NOUN
Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot
(to) jeopardize VERB
getaway NOUN
Flucht
hay NOUN
Heu
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
dental ADJ
zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch
haunted ADJ
baseball NOUN
Baseball
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
(to) boast VERB
mit etw. prahlen; angeben; sich mit etw. brüsten
skeleton NOUN
Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport
(to) oblige VERB
helfen
bruise NOUN
Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
tile NOUN
Dachziegel; Mönch (obenliegender Hohlziegel); Nonne (untenliegender Hohlziegel); Fliese; Kachel; Platte
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
(to) spill VERB
überlaufen
(to) notify VERB
jdn./etw. avisieren
granddad NOUN
Großvater; Opa; Opi
deed NOUN
Tat; Urkunde
broadcast NOUN
Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung
warden NOUN
Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter
rear ADJ
hinter/e/s; rückseitig; Rück…
stiff ADJ
hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
harmless ADJ
harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
auto NOUN
Auto
(to) haul VERB
fördern; treideln
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
hush ADJ
wrestling NOUN
Ringkampf; Ringen
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
supposedly ADV
angeblich; vermeintlich
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
(to) parole VERB
cocktail NOUN
Cocktail
motorcycle NOUN
Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff
personnel NOUN
Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat
(to) discover VERB
entdecken
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
patch NOUN
Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch
governor NOUN
jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter
phony ADJ
unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
(to) tunnel VERB
einen Tunnel graben/bohren/treiben
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
limitation NOUN
Befristung; Begrenzung; Beschränkung; Limitierung; Einschränkung; Beschränkung; Restriktion
illness NOUN
Kranksein; Krankheit
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
halfway ADV
in der Mitte; halbwegs
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
fork NOUN
Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung
few ADJ
wenige
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
ceiling NOUN
Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
jean NOUN
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
bum NOUN
Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
customer NOUN
Kunde; Kundin
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
(to) admire VERB
bewundern; verehren
slowly ADV
langsam
intention NOUN
Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
concert NOUN
Konzert
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
blonde ADJ
blond
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
awhile ADV
eine Weile
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) recall VERB
gedenken
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
(to) pine VERB
verschmachten
(to) appreciate VERB
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
northern ADJ
nördlich
ward NOUN
Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
seed NOUN
Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen
manner NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
remain NOUN
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
dig NOUN
Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff
(to) deny VERB
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
post NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
feed NOUN
Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
loose ADV
(to) suggest VERB
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
(to) regret VERB
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
south ADJ
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) steal VERB
abwerben
CBS ORG
CSU ORG
DMV ORG
NSC ORG
22nd ORDINAL
Vera ORG
/ Shh NP
Valez ORG
, miss NP
/ Hank NP
Scotty ORG
Tipley PRODUCT
20 feet QUANTITY
Oh, man NP
Wendall ORG
� � NP
, warden NP
/ Johnny NP
Old Hank NP
Only way NP
Two kids NP
Why risk NP
"the boss NP
Cold Case WORK_OF_AR
Next shot NP
What good NP
What kind NP
a cat nap NP
true blue NP
two boxes NP
you mutts NP
/ My daddy NP
27 reports NP
A snow job NP
Hal's auto NP
If not him NP
Little gal NP
Story hour NP
a bum deal NP
a dead end NP
a good man NP
a hard way NP
a nice guy NP
only so-so NP
such plans NP
three feet QUANTITY
�� � NP
22nd street NP
Duffy's Hay ORG
Duffy's Hay WORK_OF_AR
Hank's cell NP
Lyle, Bobbi NP
Pretty girl NP
Two fingers NP
a cell mate NP
blunt force NP
even steven NP
the big dud NP
the early ' NP
Body bruises NP
Hank's bones NP
Hank's death NP
Hank's hands NP
Hank's story NP
Hey, Frannie NP
Just a place NP
Prison break NP
a house call NP
a nice joint NP
his ID patch NP
his long arm NP
little piggy NP
the next bit NP
the sam hill NP
two problems NP
Baby Blue � NP
Buckeye Beads ORG
Droppin' guys NP
Folsom Prison FAC
Ford Falcon ' ORG
Hank's signal NP
Laundry truck NP
Mother Nature NP
Officer Jaden NP
Oh, casserole NP
One more time NP
Prison number NP
So, then what NP
Soul brothers NP
a knife fight NP
a little game NP
all your lies NP
county morgue NP
death records NP
some bad boys NP
the Honey Dew NP
the Lily Pads NP
the mail room NP
the mess hall NP
the wrong way NP
your dead guy NP
your rear end NP
Cold Case 2x04 NP
Detective Rush NP
Hank's fingers NP
Hank's remains NP
Johnny Cash� NP
Northern State LOC
Not my concern NP
Real good ones NP
a "pretty girl NP
a former guard NP
dental records NP
enough trouble NP
hotel homicide NP
my little girl NP
the cell block NP
the old tunnel NP
the other side NP
the south wall NP
the weird part NP
walking" boots NP
Any last wishes NP
Bobbi something NP
Every blue moon NP
Johnny's smokes NP
Only his friend NP
Triple murderer NP
What else, Hank NP
Yeah, something NP
a Bark of Birch ORG
a life sentence NP
a manhole cover NP
a murder victim NP
a murder weapon NP
all the inmates NP
an old air vent NP
every last soul NP
that bossy lady NP
that old tunnel NP
the Mornin' Dew NP
the Silver Leaf NP
the Song �� NP
the beauty part NP
the fork wounds NP
the getaway car NP
the magic words NP
the return trip NP
the whole world NP
Another question NP
Fairmount Avenue FAC
King of the Hill WORK_OF_AR
Prison grapevine NP
Yeah, tough luck NP
all this trouble NP
an unruly inmate NP
his lady's place NP
just a loose end NP
less than a mile QUANTITY
not just inmates NP
quite a Lady � NP
the prison walls NP
the right person NP
the state police NP
His old cell mate NP
Johnny's granddad NP
Meet Hank Dempsey NP
ORIGINAL AIR DATE NP
This baseball bat NP
This little piggy NP
a search-- Wilbur NP
a wrestling match NP
good, pretty girl NP
my fruit cocktail NP
our wedding bands NP
the ceiling tiles NP
the murder weapon NP
your aunt's house NP
Entire dirty dozen NP
all my hospitality NP
an existing tunnel NP
blunt-force trauma NP
his personnel file NP
the bigger picture NP
those strong hands NP
Tipley Correctional FAC
a North-bound Flock NP
a successful escape NP
make-believe murder NP
my number one smile NP
the nurse's station NP
their police report NP
Pretty cool customer NP
a 1945 12-man escape NP
a Louisville slugger NP
a pair a' blue jeans NP
an old escape tunnel NP
no death certificate NP
Hank's prison uniform NP
January 13, 1968 Down NP
So, Bobbi's "the boss NP
such a light sentence NP
the long, blonde hair NP
And some other sickies NP
my second favorite man NP
Bobbi's also the Falcon NP
a Ford Falcon '62 sport NP
his number one henchman NP
this ever lovin' prison NP
a Singin' Mountain Stream NP
the Johnny Cash broadcast NP
And a prison issue uniform NP
Northern State Penitentiary ORG
a half-tweaked hate machine NP
a phony murder investigation NP
the Department of Corrections ORG
Bryce Wilbur's the only warden NP
Correctional Officer Mike Jaden NP
Reed ORG
Falcon ORG
Cardinal PRODUCT
Skeleton ORG
Whistle WORK_OF_AR
Hill ORG
Spirit ORG
Sun ORG