TV-Serie: Six Feet Under - 4x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bam  NOUN

(to) got  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

crit  NOUN

Kriterium

(to) crit  VERB

cunt  NOUN

Fotze; Möse

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

penis  NOUN

Glied; Penis

psych  ADJ

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

quota  NOUN

Kontingent; Quantum; Anteil; Quote; Quote

stagy  ADJ

aufgesetzt; demonstrativ zur Schau getragen; demonstrativ in Szene gesetzt; demonstrativ

sushi  NOUN

Sushi

(to) wanna  VERB

bidder  NOUN

Bieter; Bietender; Submittent

crusty  ADJ

knusprig; rösch; kross; krustig; mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig

faggot  NOUN

Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

fuckin  ADJ

remake  NOUN

Neuverfilmung; Neuaufnahme; Remake

shitty  ADJ

beschissen

wasn't  ADV

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

cheddar  NOUN

Cheddarkäse; Cheddar

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

gangway  NOUN

Gangway; Landungsbrücke

juggler  NOUN

Gaukler; Trickser; Jongleur; Jongleurin

lasagne  NOUN

Lasagne

petroll  NOUN

pyjama  NOUN

rocking  NOUN

Kipphebel; Schwankung

schlong  NOUN

tequila  NOUN

Tequila

vaginal  ADJ

vaginal

celibate  ADJ

zölibatär; ehelos

cerebral  ADJ

geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral

grieving  NOUN

seatbelt  NOUN

Anschnallgurt; Sicherheitsgurt

cognitive  ADJ

erkennend; kognitiv; erkenntnismäßig

downside  NOUN

Kehrseite; Nachteil

(to) fantasise  VERB

fantasieren; phantasieren

irritated  ADJ

gereizt

mortician  NOUN

Leichenbestatter; Bestatter; Bestattungsunternehmer; Beerdigungsunternehmer

quicksand  NOUN

Flugsand; Treibsand; Triebsand; Wanderdüne; Quicksand; Schwimmsand

repressed  ADJ

verklemmt

showgirl  NOUN

Revuegirl

somewhere  ADV

irgendwo

stillness  NOUN

Stille

terrified  ADJ

erschrocken

unusually  ADV

ungewöhnlich

(to) perpetuate  VERB

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

yellowtail  NOUN

bereavement  NOUN

Todesfall; Sterbefall; Trauerfall; schmerzlicher Verlust; Verlust

humiliating  ADJ

erniedrigend

instinctual  ADJ

instinktiv; instinktmäßig

preoccupied  ADJ

gedankenverloren; vertieft; besorgt

disconnected  ADJ

entfernt

rejuvenation  NOUN

Verjüngung

exhibitionist  NOUN

Exhibitionist

independently  ADV

unabhängig; selbständig; selbstständig

interpersonal  ADJ

zwischenmenschlich

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

motherfucking  ADJ

unpretentious  ADJ

anspruchslos; unprätentiös; einfach; schlicht

unconditionally  ADV

bedingungslos; partout; unbedingt

resentful  ADJ

verärgert; feindselig; aufgebracht; voller Groll; nachtragend; verbittert

parting  NOUN

Abschied; Auseinandergehen; Bergemittel; Zwischenmittel; Scheitel; Trennschicht; Absonderung

naval  ADJ

apathy  NOUN

Apathie; Teilnahmslosigkeit; Gleichgültigkeit; Stumpfsinn

lukewarm  ADJ

lauwarm; handwarm; überschlagen; zurückhaltend; verhalten; reserviert; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.; lau; lauwarm; halbherzig

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

emptiness  NOUN

Leere; Nichts; leerer Raum; Leere; Leere

den  NOUN

Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach

dynamic  NOUN

uncanny  ADJ

unheimlich

(to) bead  VERB

aufreihen

blaze  NOUN

Einhieb; Markierung; Großbrand; Großfeuer; Feuersbrunst; Lichtschein; heller Glanz; Lohe; loderndes Feuer; lodernde Flamme

compulsive  ADJ

zwanghaft; triebhaft; Zwangs…; zwingend

meddling  NOUN

Einmischung

(to) meddle  VERB

sich einmischen

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

(to) pore  VERB

(to) plough  VERB

eine Ackerfläche bepflügen; pflügen; durchpflügen; pflügen; ackern

boyish  ADJ

jungenhaft; bubenhaft, spitzbübisch; bübisch; knabenhaft

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

candid  ADJ

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen; unbemerkt aufgenommen

toaster  NOUN

Toaster

plumber  NOUN

Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär

boredom  NOUN

Langeweile

oatmeal  NOUN

Haferbrei; Porridge

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

tweak  ADJ

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

doorstep  NOUN

dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

flick  NOUN

Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

retreat  NOUN

Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

disappointed  ADJ

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

interested  ADJ

interessiert

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

moustache  NOUN

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

gallon  NOUN

Gallone

vacant  ADJ

leer; leerstehend; unbesetzt; vakant

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

freaky  ADJ

komisch

navy  NOUN

Kriegsflotte; Kriegsmarine; Marine

destructive  ADJ

destruktiv; zerstörend; zerstörerisch

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

thankful  ADJ

dankbar

insecure  ADJ

haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) burden  VERB

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

(to) patrol  VERB

patrouillieren

portrait  NOUN

Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

lesbian  ADJ

lesbisch

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

upsetting  ADJ

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) withdraw  VERB

aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

freeway  NOUN

Autobahn

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

therapist  NOUN

Therapeut

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

counsellor  NOUN

Berater; Betreuer; Botschaftsrat

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

wreck  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrack

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

toy  NOUN

Spielzeug

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

poison  NOUN

Gift

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vegetable  NOUN

Gemüse

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

native  NOUN

Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) weather  VERB

trocknen; austrocknen; ablagern lassen; verwittern; auswittern

(to) oil  VERB

ölen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) stage  VERB

ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

healthy  ADJ

gesund; gesund

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

funeral  ADJ

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

desperate  ADJ

verzweifelt

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

pant  NOUN

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

ATM  ORG

Rico  LOC

22.40  MONEY

Lysol  PRODUCT

Dodger  ORG

so she  NP

40 each  NP

Bermuda  ORG

Nice try  NP

Now what  NP

Oh, shit  NP

The Town  WORK_OF_AR

Oh, bitch  NP

Same time  NP

a hot tub  NP

blow jobs  NP

one thing  NP

Tough shit  NP

What movie  NP

What, date  NP

a barn red  NP

every city  NP

good stuff  NP

my own dog  NP

old school  NP

party time  NP

two people  NP

Mr Thornton  NP

a long time  NP

a new dress  NP

a red house  NP

burning dog  NP

her own way  NP

nice things  NP

no big deal  NP

so much fun  NP

the hot tub  NP

the new kid  NP

what a load  NP

what a mess  NP

Poor Grandma  NP

an awful day  NP

as much cash  NP

best friends  NP

big grieving  NP

crusty bread  NP

sorry, pussy  NP

Claire's crit  NP

a Dodger game  NP

all tweak-end  NP

this old lady  NP

your ATM card  NP

your new hair  NP

your own life  NP

A couple rocks  NP

An empty place  NP

MacArthur Park  ORG

Magic Mountain  LOC

You poor thing  NP

a car accident  NP

a good husband  NP

a good teacher  NP

a steam shower  NP

any other land  NP

my credit card  NP

my fucking dog  NP

some dead cunt  NP

the best thing  NP

the cable bill  NP

the fire alarm  NP

the first time  NP

the wrong idea  NP

your next work  NP

a fucking house  NP

a previous life  NP

a vacant vessel  NP

lukewarm coffee  NP

my toaster oven  NP

our first fight  NP

really hot guys  NP

somebody's wife  NP

the coolest guy  NP

the fucking van  NP

the parking lot  NP

this bitter guy  NP

All right, bitch  NP

Washington state  NP

a couple gallons  QUANTITY

a healthy father  NP

all those things  NP

just the odd kid  NP

so many memories  NP

such a large man  NP

that crack smell  NP

the funeral home  NP

the rare natives  NP

Happy anniversary  NP

So often the case  NP

a beautiful child  NP

a great therapist  NP

a serious asshole  NP

just a pretty toy  NP

my early exposure  NP

the crack gallery  NP

your fucking eyes  NP

a funeral director  NP

a grief counsellor  NP

a very complex man  NP

just a false alarm  NP

our own sushi chef  NP

some sharp cheddar  NP

the gentle rocking  NP

the highest bidder  NP

this fucking world  NP

you fucking faggot  NP

A bereavement group  NP

Holy fucking Christ  NP

a little "Showgirls  NP

another human being  NP

such a fucking hero  NP

the fucking freeway  NP

the same experience  NP

a bigger train wreck  NP

an excellent program  NP

any fucking sympathy  NP

my vegetable lasagne  NP

the next gas station  NP

Not emptiness, apathy  NP

a little parting gift  NP

a very passionate man  NP

the naval air station  NP

a candid self-portrait  NP

a food service company  NP

all your fuckin' money  NP

interpersonal dynamics  NP

so fuckin' loving life  NP

this cerebral exercise  NP

your motherfucking ass  NP

What fucking difference  NP

Your fucking cell phone  NP

a two-year-old daughter  NP

all that cognitive crap  NP

your messed-up children  NP

a more instinctual place  NP

shit-faced motherfuckers  NP

OK, everyone, false alarm  NP

There, the little juggler  NP

an occasional random fuck  NP

one incredibly shitty day  NP

Ls this more lesbian stuff  NP

Some Japanese horror flick  NP

this uncanny understanding  NP

Katy Grannan's earlier work  NP

the healthiest relationship  NP

vaginal rejuvenation surgery  NP

Yeah, my Cognitive Psych class  NP

the most unusually shiny penis  NP

the cooler, smarter, hotter guy  NP

your grandfather's pocket knife  NP

some cooler, smarter, hotter guy  NP

a compulsive and destructive manner  NP

compulsive and destructive sexual energy  NP

navy  ORG

Japanese  NORP

© 2025