TV-Serie: Farscape - 4x9
zer NOUN
dren NOUN
fekk NOUN
gone ADJ
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
ucuz NOUN
vibe NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
comms NOUN
frell NOUN
nixas NOUN
sissy NOUN
Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
whiff NOUN
Anflug; Hauch; schwacher Duft; leiser Duft; Anflug eines Duftes; Luftzug; Hauch; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
(to) beatin VERB
catnap NOUN
Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln
crusty ADJ
knusprig; rösch; kross; krustig; mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig
d'argo NOUN
fekkik NOUN
flavor NOUN
Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante
havin' NOUN
(to) impale VERB
microt NOUN
sgabba NOUN
shakin NOUN
talkin NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
anarchy NOUN
Anarchie
(to) aquire VERB
(to) chakkan VERB
(to) cozye VERB
dormant ADJ
im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd
(to) frelle VERB
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
prefect NOUN
Aufsichtsschüler; Aufsichtsschülerin; Präfekt; Präfektin
prowler NOUN
Herumtreiber; Herumtreiberin
sneakin NOUN
twizzet NOUN
welnitz NOUN
clansmen NOUN
drinking NOUN
(to) haggle VERB
(to) impair VERB
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
machete NOUN
Buschmesser; Machete
worlder NOUN
beekeeper NOUN
Bienenzüchter; Bienenzüchterin; Imker; Imkerin; Bienenzüchter
instantly ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich
(to) intensify VERB
verschärfen; verstärken; intensivieren; zunehmen; stärker werden; sich verschärfen
stragrat NOUN
subtitle NOUN
Untertitel
treachery NOUN
Verrat; Treuebruch
banishment NOUN
Verbannung; Exilierung; Expatriation; Expatriierung
chieftain NOUN
Oberhaupt; Oberster; Vorsteher; Häuptling; Führer
disruptive ADJ
störend; zerstörerisch; zersetzend
distillate NOUN
Destillat
graciously ADV
gnädig; gütig
peacefully ADV
friedlich
(to) stabilize VERB
Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren; stabilisieren
subliminal ADJ
unterbewusst; untergründig; subliminal; unterschwellig
frightening ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
reluctantly ADV
widerstrebend; widerwillig; unwillig; ungern
indiscretion NOUN
Indiskretion
none'n'noner NOUN
(to) predetermine VERB
vorbestimmen; vorgeben; vorherbestimmen
(to) preprogramme VERB
(to) www.seriestele.fr.st VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
lenient ADJ
nachsichtig; mild; glimpflich
indelicate ADJ
taktlos; unfein
blindness NOUN
Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit
(to) avenge VERB
Rache nehmen; Rache üben; rächen; jdn./etw. rächen
ascension NOUN
Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg
sway NOUN
Herrschaft; Gewalt; Einfluss; beherrschen; Schaukeln; Wiegen; Schwanken; Schwingen
sacrament NOUN
Sakrament
(to) revive VERB
wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen
(to) implant VERB
sich einnisten; etw. einpflanzen; implantieren; einsetzen
(to) banish VERB
hive NOUN
Ameisenhaufen; Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock; logische Untereinheit
(to) exploit VERB
abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten
compelling ADJ
schlüssig; folgerichtig; stringent; überzeugend; unwiderstehlich; verlockend; spannend; mitreißend; fesselnd; dringend; zwingend
negotiation NOUN
Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren
painless ADJ
schmerzlos
(to) endanger VERB
essentially ADV
vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip
pitiful ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend
outsider NOUN
Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel
(to) reassure VERB
(to) torment VERB
ongoing ADJ
laufend; permanent
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
unworthy ADJ
unwürdig
(to) accommodate VERB
entgegenkommen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
tenant NOUN
Mieter; Hausbewohner; Hausbewohnerin
moody ADJ
launisch
advisor NOUN
Berater; Ratgeber; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin; Studienberater; Studienberaterin
coup NOUN
Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche
ridge NOUN
Ausläufer; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Dachfirst; First; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Quetschung; Rippe; Grat; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst; erhöhte Linie; Rippe; Scheitel
slippery ADJ
aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt
assassin NOUN
Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
clan NOUN
Provinz; Sippe
burial NOUN
Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung
feast NOUN
Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest
bounty NOUN
großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie
petition NOUN
Bittgesuch; Gesuch; Bitte; Petition; Antrag; Bittschrift; Klageschrift; Klagsschrift; Unterschriftenaktion; Unterschriftensammlung; Unterschriftenliste
(to) shack VERB
wohnen; leben
tasty ADJ
herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker
ambassador NOUN
Botschafter; Repräsentant
(to) eliminate VERB
etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
(to) incite VERB
(to) extinguish VERB
abschalten; löschen; erlöschen lassen; löschen; ablöschen; auslöschen
unity NOUN
Einheit; Einheitlichkeit; Eintracht; Einigkeit; Eins; Einheit
prospect NOUN
Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
bold ADJ
fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
resolve NOUN
Beschluss; Vorsatz; feste Absicht; fester Wille; sich fest vornehmen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
compensation NOUN
finanzielle Abgeltung; finanzielle Entschädigung; Aufrechnung; Ausgleich; Ersatz; Entlohnung; Vergütung; Arbeitsentgelt; Entgelt; Entschädigung; Remuneration; Entschädigung; Ersatzleistung; Kompensation; Schadensersatz; Schadenersatz
mercy NOUN
Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid
heap NOUN
Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche
herd NOUN
Gruppe; Herde; Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy; Rotte; Tierherde; Herde
(to) corrupt VERB
beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen
spice NOUN
Gewürz
harvest NOUN
Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntezeit; Erntesaison
tribe NOUN
Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
grudge NOUN
Groll
killer NOUN
Mörder; Killer
hatred NOUN
Hass
(to) puzzle VERB
knobeln; grübeln; rätseln
vengeance NOUN
Rache; Vergeltung
attraction NOUN
Anziehung; Anziehungskraft; Anziehungskraft; Attraktivität; Anziehungspunkt; Attraktion
(to) aim VERB
destruction NOUN
Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung
auto NOUN
Auto
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
conduct NOUN
Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen
fragile ADJ
bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig
bribe NOUN
Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
stab NOUN
Stich; Messerstich; Dolchstoß
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
vicious ADJ
bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
(to) appeal VERB
Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
subtle ADJ
aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig
nanny NOUN
Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
(to) insult VERB
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
(to) prevent VERB
verhüten
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) overcome VERB
herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt
(to) improve VERB
besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern
festival NOUN
Fest; Festspiele; Festival
discipline NOUN
Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
coin NOUN
Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze
(to) bid VERB
bieten; reizen; reizen
behalf NOUN
terror NOUN
Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
noble ADJ
adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig
toss NOUN
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
priest NOUN
Pope; Priester
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) torture VERB
influence NOUN
Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
bored ADJ
angebohrt
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
(to) struggle VERB
ankämpfen
(to) wander VERB
irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) seek VERB
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
dozen NOUN
Dutzend
(to) claim VERB
damn ADV
(to) argue VERB
herumdiskutieren
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
(to) deny VERB
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
prince NOUN
Fürst; Königssohn; Prinz
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
enemy NOUN
Gegner; Feind
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
(to) view VERB
besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
loud ADV
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
holy ADJ
heilig
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
(to) suspect VERB
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) nurse VERB
jdn./etw. aufziehen; etw. hegen; nähren; schüren; stillen
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
Cap'n ORG
D'Argo PRODUCT
E'Alet ORG
Falaak ORG
Luxans ORG
Paroos ORG
Winona ORG
, Cap'n NP
How you NP
Maybe I NP
One stab NP
Or those NP
bad vibe NP
each one NP
holy man NP
200 clans NP
Bug bites NP
Ferllings ORG
Good news NP
Hey, kids NP
Leviathan ORG
One whiff NP
PK SUB-66 NP
We Luxans NP
What clan NP
all times NP
more time NP
�s name NP
A good man NP
Every half NP
More power NP
Not a clan NP
such peace NP
, fekk-face NP
Officer Sun NP
Peacekeeper FAC
What others NP
a good deal NP
more sgabba NP
the bad guy NP
One prospect NP
a great idea NP
a new leader NP
all the rest NP
another clan NP
another duty NP
enough votes NP
every planet NP
safe journey NP
the low road NP
2,000 grudges NP
E'Alet's head NP
Gaashah's son NP
John Crichton NP
Moya's senses NP
The only risk NP
all the clans NP
such a fekkik NP
the coin toss NP
the high road NP
the most part NP
your own life NP
200 chieftains NP
Gaashah talkin NP
Gaashah's clan NP
One clean shot NP
Only criminals NP
Perfect ladies NP
Prefect Falaak NP
another source NP
heap-big smoke NP
such a welnitz NP
that much sway NP
the new tenant NP
the noble hero NP
you dirty girl NP
you dren-heads NP
Falaak's palace NP
Gaashah's death NP
How many people NP
The less anyone NP
Tormented Space FAC
another killing NP
anyone's behalf NP
even the target NP
just a bad shot NP
just havin' fun NP
talkin' English NP
the only person NP
the other clans NP
A dozen clansmen NP
Chiana's conduct NP
My mental powers NP
Two clan leaders NP
but not my heart NP
next palace coup NP
our violent past NP
the extra sgabba NP
the first planet NP
the local spices NP
your first order NP
"A PREFECT MURDER NP
Jabuka clan etmek NP
One little priest NP
Peacekeeper space NP
great consequence NP
my father's death NP
only half a cycle NP
other disciplines NP
our only solution NP
the next assassin NP
the transport pod NP
your father trust NP
Interesting system NP
Many indiscretions NP
a really bad bribe NP
any drinking water NP
outside influences NP
the future Prefect NP
this Captain thing NP
All the other clans NP
This tormented area NP
a banished outsider NP
all these stragrats NP
another clan leader NP
as much an outsider NP
emergency generator NP
a three-day festival NP
your pitiful council NP
The clansmen's hatred NP
some indelicate whore NP
the burial sacraments NP
the continuing danger NP
the slightest support NP
the clan's next leader NP
your father's judgment NP
subtle subliminal signals NP
Jabuka clan's finest etmek NP
great religious experience NP
your friend's vicious hand NP
Your impaired mental powers NP
this particular alien species NP
Prefecture LOC