TV-Serie: Farscape - 4x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

glo  NOUN

(to) Ryg  VERB

arn  NOUN

comm  NOUN

dren  NOUN

(to) goin  VERB

hor  NOUN

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

clams  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

comms  NOUN

frell  NOUN

(to) makin  VERB

(to) recur  VERB

wiederkehren; wieder auftreten; wieder passieren; sich wiederholen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanta  VERB

(to) comme  VERB

drozil  NOUN

feelin  ADJ

(to) gravel  VERB

schottern; verblüffen

microt  NOUN

neural  ADJ

neural; Nerven betreffend; neuronal

orally  ADV

mündlich

repast  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; einnehmen

(to) runnin  VERB

sumpin  ADV

talkin  NOUN

(to) worsen  VERB

schlechter machen; verschlechtern

conduit  NOUN

Isolierrohr; Verbindung; Kanal; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

flibisk  NOUN

(to) harbor  VERB

beherbergen; Unterschlupf gewähren

helping  NOUN

Portion

hygenic  ADJ

invader  NOUN

Eindringling; Eroberer; Invasor

(to) migrate  VERB

abwandern; wandern; migrieren

outpost  NOUN

Außenposten; vorgeschobener Posten; Vorposten; Feldposten

plainly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; schlicht und einfach; schlechthin

sensory  ADJ

sensoriell; Sinnes…; sensorisch

(to) unbind  VERB

losbinden

urinate  ADJ

zyntian  NOUN

ancestry  NOUN

Abstammung; Abkunft

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

devising  NOUN

frelling  ADJ

(to) frelle  VERB

(to) ingest  VERB

aufnehmen; einnehmen

linkage  NOUN

Anbindung; Verkettung; Anbindung; Anschluss; Durchflutung; Amperewindungszahl; Gestänge; Kopplung; Verbindung; Verknüpfung

mollusk  NOUN

Molluske; Weichtier

mouthful  ADJ

neurally  ADV

offworld  NOUN

optimist  NOUN

Optimist

overfull  ADJ

(to) reattach  VERB

(to) slimme  VERB

synapsis  NOUN

synaptic  ADJ

synaptisch

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

affective  ADJ

affektiv; gefühlsbedingt; emotional; gefühlsbetont; gefühlsbezogen

celestial  ADJ

himmlisch; überirdisch

(to) certify  VERB

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

clientele  NOUN

Klientel; Kundschaft; Abnehmerkreis

(to) colonize  VERB

einen Ort besiedeln; sich an einem Ort ansiedeln; einen Ort besiedeln; ein Gebiet kolonisieren; zu einer Kolonie machen; ein Volk kolonialisieren

d'oeuvre  NOUN

(to) initiate  VERB

poisoning  NOUN

Vergiftung

restoring  NOUN

Wiederherstellung

(to) seperate  VERB

(to) signify  VERB

etw. zu bedeuten haben; bedeuten

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

stillness  NOUN

Stille

subtitle  NOUN

Untertitel

antiseptic  ADJ

antiseptisch

appendage  NOUN

Anhängsel; Anhang

definately  ADV

filtration  NOUN

Filtern; Filterung; Filtrierung; Filtration; Filtration

(to) masquerade  VERB

sich verkleiden als; sich ausgeben als

neurologic  ADJ

neurologisch

overcooked  ADJ

zerkocht; zerkocht; verbrannt

preventive  ADJ

verhütend; vorbeugend; prophylaktisch; präventiv

zergenbobs  NOUN

alternately  ADV

abwechselnd; wechselweise; wechselnd; abwechslungsweise

nourishment  NOUN

Nahrung; Nahrungsmittel

overwhelmed  ADJ

überwältigt

reluctantly  ADV

widerstrebend; widerwillig; unwillig; ungern

undercooked  ADJ

nicht gar; nicht durchgebraten; blutig

zergkenbob  NOUN

bloodletting  NOUN

Blutvergießen

disinfecting  NOUN

(to) precipitate  VERB

sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden

technobabble  NOUN

uncontrolled  ADJ

hemmungslos; ungesteuert; unkontrolliert

deterioration  NOUN

Baufälligkeit; Verwahrlosung; Verfall; Verfall; Verrottung; Zerstörung; Verschlechterung; Abwärtsentwicklung

electrostatic  ADJ

elektrostatisch

(to) impersonate  VERB

(to) incapacitate  VERB

modification  NOUN

Abänderung; Modifikation; Modifizierung; Änderung; Abwandlung; Umbau; Umgestaltung; Änderung; Umrüstung

transmissible  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

revoluntionary  NOUN

sociopolitical  ADJ

sozialpolitisch

(to) www.seriestele.fr.st  VERB

(to) reek  VERB

rauchen; dampfen; Rauch abgeben

rabid  ADJ

tollwütig; wild; verbissen; fanatisch

outbreak  NOUN

Krankheitsausbruch; Seuchenausbruch; Ausbruch

(to) halve  VERB

halbieren

(to) divert  VERB

cluster  NOUN

Ansammlung; Anhäufung; Haufen; Büschel; Traube; Cluster; Dateizuordnungseinheit; Zuordnungseinheit; Cluster; Rechnerverbund; Computercluster; Cluster; Wachstraube

(to) oppress  VERB

niederdrücken; jdn. unterdrücken; jdn. knechten

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

gratification  NOUN

Befriedigung; Zufriedenstellung

(to) dissolve  VERB

sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen

(to) disqualify  VERB

bodily  ADJ

körperlich; leiblich; physisch

bodily  NOUN

elite  ADJ

dread  NOUN

große Furcht; Heidenangst

excess  ADJ

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

presumptuous  ADJ

anmaßend; vermessen; dreist

takeover  NOUN

Machtübernahme; Machtergreifung; Übernahme

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

lasting  ADJ

dauerhaft; nachhaltig; andauernd; lange Zeit

revolutionary  NOUN

Revolutionär; Revolutionärin; Revoluzzer

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

extortion  NOUN

Erpressung; Sexerpressung

(to) bypass  VERB

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

cramp  NOUN

Gerüstklammer; Rüstklammer; Krampe; Klammer; Muskelkrampf; Krampf; Muskelklonus; Klonus; Krampf der Wadenmuskulatur; Zwinge

(to) override  VERB

(to) torment  VERB

asylum  NOUN

Asyl; Irrenhaus

(to) instal  VERB

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

captive  NOUN

Captive; Gefangener

autopsy  NOUN

Leichenöffnung; innere Leichenschau; Autopsie; Obduktion; Sektion; Nekropsie

remnant  NOUN

Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff

(to) inquire  VERB

sich nach etw. erkundigen; wegen etw. anfragen; wegen etw. nachfragen; rückfragen

imminent  ADJ

bevorstehend; drohend

edible  ADJ

essbar; genießbar

(to) discard  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

(to) convey  VERB

vermitteln

(to) consume  VERB

commotion  NOUN

Aufruhr; Unruhe; Erschütterung; Konkussion; Kommotion

wholly  ADV

gänzlich

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

organism  NOUN

Organismus

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

bacteria  NOUN

(to) sneeze  VERB

niesen

(to) suffice  VERB

ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen; genügen

(to) differ  VERB

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden

coup  NOUN

Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche

secrecy  NOUN

Geheimhaltung; Geheimniskrämerei; Geheimnistuerei; Heimlichtuerei; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei?; Schweigepflicht

urine  NOUN

Urin; Harn

(to) analyze  VERB

antidote  NOUN

Gegengift; Antidotum; Antidot; Gegenmittel

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

(to) vent  VERB

abreagieren; auslassen; seine schlechte Laune an jdm. auslassen

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

rusty  ADJ

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

bluff  NOUN

Bluff

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

baseball  NOUN

Baseball

(to) merge  VERB

aufheben; tilgen; aufgehen; sich einfädeln; etw. einverleiben; zusammenlegen; fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden; eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen; zusammenlegend; zusammengelegt; fusionieren; zusammenschließen; zusammenlegen; übergehen; miteinander verbinden; vereinen; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen; verschmelzen; ineinander übergehen; zusammenlaufen; ineinander einmünden

sauna  NOUN

Sauna; Saunabad

(to) resume  VERB

fortfahren; weitermachen

removal  NOUN

Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

oily  ADJ

ölhaltig; ölhältig; ölig; ölig

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

(to) neglect  VERB

versäumen; unterlassen

interested  ADJ

interessiert

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

abnormal  ADJ

abweichend; abnorm; abnormal; anormal; anomal; ungewöhnlich; untypisch; unregelmäßig

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) require  VERB

abverlangen

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

currency  NOUN

Laufzeit; Umlauf; allgemeine Verbreitung; allgemeine Geltung; Währung

(to) refund  VERB

eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

efficient  ADJ

geschäftstüchtig; leistungsfähig; leistungsfähig; leistungsstark; wirkungsvoll

razor  NOUN

Rasiermesser

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

limb  NOUN

Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel

pledge  NOUN

Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung

interrogation  NOUN

Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

killer  NOUN

Mörder; Killer

visitation  NOUN

Besuch; Heimsuchung; Visitation

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

scan  NOUN

Abtastung; Scan

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

risky  ADJ

riskant; gefährlich

(to) associate  VERB

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

bare  ADJ

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) safeguard  VERB

absichern; sichern; schützen

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

thirsty  ADJ

durstig

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

(to) discover  VERB

entdecken

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

mistaken  ADJ

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

various  ADJ

verschiedene; diverse

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

purple  ADJ

lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot

instant  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

(to) hesitate  VERB

sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern

(to) govern  VERB

regieren; herrschen

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

(to) resist  VERB

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) affect  VERB

angreifen

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

fright  NOUN

Erschrecken; Schreck; Erschrockenheit; Schrecken; Schrecknis

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

female  ADJ

weiblich

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

highly  ADV

hoch

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) benefit  VERB

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) react  VERB

reagieren; schalten

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

nicely  ADV

nett

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

(to) delay  VERB

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

math  NOUN

Mathe

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) claim  VERB

(to) deliver  VERB

befreien

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

male  ADJ

männlich

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) harm  VERB

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

official  NOUN

Amtsperson

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) prefer  VERB

revenge  NOUN

Rache; Revanche

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) regret  VERB

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) result  VERB

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

aware  ADJ

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) remind  VERB

mahnen

Doc  ORG

Arns  ORG

Jirl  ORG

But I  NP

Y'all  ORG

Even I  NP

Hodian  NORP

Oh God  NP

n't we  NP

Bioscan  ORG

Noranti  ORG

Scarran  NORP

So what  NP

All male  NP

Doc Snot  NP

Dr Rygel  NP

Dr Tumii  NP

Farscape  EVENT

good men  NP

you guys  NP

Bare skin  NP

Ferllings  ORG

Less skin  NP

Not a bit  NP

PK SUB-66  NP

each cure  NP

Every time  NP

Girl power  NP

Jirl power  NP

Leviathans  ORG

More today  NP

Real shame  NP

Three arns  QUANTITY

a big bowl  NP

bare flesh  NP

great news  NP

one colony  NP

Most anyone  NP

Moya's hull  NP

Name change  NP

Peacekeeper  FAC

a rabid dog  NP

all respect  NP

another arn  NP

each colony  NP

three cases  NP

Each mollusk  NP

Nice mollusk  NP

Not her face  NP

Rygel's idea  NP

a good point  NP

a good thing  NP

a large meal  NP

a risky plan  NP

drozil flies  NP

instant coup  NP

new identity  NP

one organism  NP

other things  NP

the only one  NP

All the exits  NP

One more word  NP

Space invader  NP

antidote time  NP

certain males  NP

fifty microts  NP

peaceful rest  NP

space madness  NP

the same type  NP

, clean health  NP

My home planet  NP

Noranti's food  NP

Qatal mollusks  NP

a violent coup  NP

a wild flibisk  NP

a worthy cause  NP

one little pop  NP

only one thing  NP

so many things  NP

the other half  NP

the real cause  NP

the sex change  NP

Butt-ugly Night  NP

Credit problems  NP

Plainly not you  NP

Tormented Space  FAC

a business deal  NP

an arn shopping  NP

my last mollusk  NP

my own devising  NP

one more microt  NP

speakin English  NP

the final phase  NP

the first thing  NP

the only planet  NP

Central Registry  ORG

Scarran ancestry  NP

a powerful woman  NP

a slimming color  NP

a terrible death  NP

intense pleasure  NP

the evil spirits  NP

the more contact  NP

the primary path  NP

But when, Captain  NP

Peacekeeper space  NP

affective illness  NP

all the commotion  NP

an oily sensation  NP

brilliant, Holmes  NP

radiation sources  NP

ten times a cycle  NP

the Qatal mollusk  NP

the day-glo clams  NP

the right partner  NP

the synaptic flow  NP

urinate, exchange  NP

Any neural cluster  NP

Isosceles triangle  NP

Just one more bite  NP

The Qatal symptoms  NP

The zyntian filter  NP

Too many new faces  NP

a colon convention  NP

an even better job  NP

better nourishment  NP

different stomachs  NP

rusty razor blades  NP

serious difficulty  NP

the Qatal mollusks  NP

the Qatar mollusks  NP

the food poisoning  NP

the hors d'oeuvres  NP

the mollusk halves  NP

the purple mollusk  NP

your third helping  NP

How much bare flesh  NP

Khurtanan's my home  NP

a frelling optimist  NP

all the other times  NP

major league cramps  NP

more lasting relief  NP

the Tormented space  NP

the doctor's office  NP

the last half-cycle  NP

the purple mollusks  NP

their better halves  NP

your linked partner  NP

Inflamed zergkenbobs  NP

your offworld friend  NP

a resistance movement  NP

the continuing danger  NP

the old woman's urine  NP

your emotional states  NP

each half's sensations  NP

our emotional linkages  NP

the discarded mollusks  NP

various bodily samples  NP

All the filthy bacteria  NP

Farscape A relationship  NP

No more than a few arns  NP

Not that much bare skin  NP

one excess bodily fluid  NP

rich and powerful males  NP

the only Qatal mollusks  NP

those Hodian Trill-bats  NP

those frelling mollusks  NP

three overfull stomachs  NP

The elite male clientele  NP

neurally linked bacteria  NP

our business arrangement  NP

the planet's authorities  NP

Long, hard interrogations  NP

and eventually the strain  NP

the neurologic brain scan  NP

the electrostatic impulses  NP

the uncontrolled disorders  NP

their big takeover attempt  NP

These female revolutionaries  NP

some preventive bloodletting  NP

the sociopolitical situation  NP

additional zyntian filtration  NP

a primary sensory nerve conduit  NP

the other linked patient's urine  NP

transmissible celestial dementia  NP

one quarter million currency pledges  NP

Fifth  ORDINAL

© 2025