TV-Serie: Farscape - 3x2

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cau  NOUN

doo  NOUN

(to) got  VERB

I'm  NOUN

arn  NOUN

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

(to) comm  VERB

cryo  NOUN

dren  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

flux  NOUN

Ausfluss; Fluss; Ausfließen; Fluss; Fluss; Fließen; sich ständig verändern; Fluss; Flussmittel; Schmelzmittel; Ölverdünnungsmittel; Fluxmittel; Schlackenbildner; Strass; Similistein; Glasfluss; Glaspaste; Masse

goin  NOUN

(to) no--  VERB

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blah-  ADJ

(to) comin  VERB

comms  NOUN

finek  ADJ

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

hydro  NOUN

Gleitboot; Stufenboot

liner  NOUN

CD-Einleger; Einleger; Innenisolierung; Linienfahrzeug; Linienschiff; Mantel; Rohr; Unterlegblech; Unterlage aus Blech; Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine; Zylinderlaufbuchse; Laufbuchse

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

selic  NOUN

wakin  NOUN

wench  NOUN

leichtes/frivoles Mädchen; Maid; Frauenzimmer

binary  ADJ

binär; als Binärzahl ausgedrückt; zweiwertig

d'argo  NOUN

(to) detach  VERB

abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen

faddic  NOUN

hanger  NOUN

Aufhänger; Anhänger; Aufhängeeisen; Dachrinnenhalter; Hängepfosten; Hängesäule; Kleiderbügel; Bügel

honium  NOUN

lookin  NOUN

metras  NOUN

neural  ADJ

neural; Nerven betreffend; neuronal

nilit  NOUN

psycho  ADJ

psychopathisch

raping  NOUN

(to) reseal  VERB

wieder versiegeln; erneut versiegeln

siezil  NOUN

talkin  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

workin  NOUN

anthing  NOUN

(to) cacke  VERB

(to) cleanse  VERB

docking  NOUN

Andocken; Ankoppeln; Andocken

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

microt  NOUN

mivonk  NOUN

parism  NOUN

ramming  NOUN

scented  ADJ

selling  NOUN

Verkaufen; Verkauf

trasnik  NOUN

tresnak  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

commuter  NOUN

Pendler; Pendlerin; Öffi-Pendler; Berufspendler; Berufspendlerin

conduit  NOUN

Isolierrohr; Verbindung; Kanal; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

frelling  ADJ

frellnik  ADJ

khamshin  NOUN

perfumed  ADJ

(to) pillage  VERB

residual  ADJ

restlich; residual; Rest…; übrig; übrig bleibend; übrigbleibend; zurückgeblieben; noch vorhanden; eluvial; ausgewaschen

(to) rupture  VERB

reißen; zerreißen; platzen; zerbrechen; brechen; aufreißen

(to) stablize  VERB

walkway  NOUN

Gehweg; Steg; Verbindungsgang; Wartungslaufsteg; Laufsteg

(to) weaken  VERB

schwächer werden; nachlassen; weich werden

wormhole  NOUN

Wurmloch

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

asteriod  NOUN

battalion  NOUN

Bataillon

cleansing  NOUN

Reinigen; Reinigung; Säubern; Aufbereitung

deployer  NOUN

epidermis  NOUN

Epidermis; Oberhaut

exchanger  NOUN

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

intertial  ADJ

pillaging  NOUN

regulator  NOUN

Regler; Regulierer; Regulativ; Regulierungsbehörde

somewhere  ADV

irgendwo

stillness  NOUN

Stille

subtitle  NOUN

Untertitel

weakening  NOUN

Schwächung

(to) --anythe  VERB

detachable  ADJ

abnehmbar

filtration  NOUN

Filtern; Filterung; Filtrierung; Filtration; Filtration

intoxicant  NOUN

Rauschmittel

(to) magnetize  VERB

magnetisieren

(to) outsmart  VERB

recharger  NOUN

Aufladegerät

unprepared  ADJ

unvorbereitet

(to) desecrate  VERB

entheiligen; etw. entweihen; schänden; beflecken; besudeln

(to) neutralize  VERB

kaltstellen

(to) reconfigure  VERB

anders ausstatten

dissatisfied  ADJ

unzufrieden

humanitarian  ADJ

humanitär

purification  NOUN

Entschlackung; Klärung; Reinigung; Aufreinigung; Läuterung; Raffinieren; Raffination; Reinigungsvorgang; Reinigung; Veredelung

depressurization  NOUN

Druckentlastung; Druckabfall

(to) recuperate  VERB

sich erholen

(to) purify  VERB

etw. entschlacken; läutern; läutern

(to) divert  VERB

cluster  NOUN

Ansammlung; Anhäufung; Haufen; Büschel; Traube; Cluster; Dateizuordnungseinheit; Zuordnungseinheit; Cluster; Rechnerverbund; Computercluster; Cluster; Wachstraube

zealot  NOUN

Zelot; Eiferer; Fanatiker

(to) repent  VERB

eminence  NOUN

Ansehen; Berühmtheit; Eminenz

(to) thump  VERB

magnetic  NOUN

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

exterior  NOUN

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

disturbance  NOUN

Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

(to) tangle  VERB

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

incline  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Gefälle; Neigung; Neigungsgrad; Steigung; Einfallen

magnet  NOUN

Magnet

server  NOUN

Aufschläger; Aufschlägerin; Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter; Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter; Messdiener; Netzwerkserver; Server; Dienstleistungsrechner; Servierkraft; Servicekraft; Bedienung

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

funnel  NOUN

Eingusstrichter; Schornstein; Schlot; Trichter; Schlot

aviation  NOUN

Fliegen; der Flugsport; Luftfahrt; Flugwesen; Fliegerei

velocity  NOUN

Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

elastic  ADJ

elastisch; dehnbar

invalid  ADJ

invalid; erwerbsunfähig; kriegsbeschädigt; ungültig; ungültig; unzulässig

eyeball  NOUN

Augapfel

wrath  NOUN

Wut; Zorn

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

slime  NOUN

Schlamm; Schleim; Bohrschlamm; Bohrschmant; Bohrtrübe; Bohrspülung; Bohrflüssigkeit

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

pistol  NOUN

Pistole; Taschenpistole

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

(to) beware  VERB

sich hüten

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

(to) alternate  VERB

sich abwechseln; wechseln

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

fluid  ADJ

flüssig

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

inventory  NOUN

Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis

(to) compact  VERB

festtreten; festwalzen; festfahren

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

cult  NOUN

Kult

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) accelerate  VERB

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen

moisture  NOUN

Feuchtigkeit; Feuchte

forecast  NOUN

Hochrechnung; Vorausschätzung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

expedition  NOUN

Eile; Expedition; Entdeckungsreise; Forschungsreise

breed  NOUN

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

accessible  ADJ

barrierefrei; behindertengerecht; wegsam; zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen; der Öffentlichkeit zugänglich; zugänglich; betretbar

sore  NOUN

Wunde; wunde Stelle

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

essential  NOUN

Hauptsache

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

nursery  NOUN

Kinderzimmer

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

(to) broadcast  VERB

(to) sober  VERB

ernüchtern

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

warrior  NOUN

Krieger; Recke

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

attraction  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Anziehungskraft; Attraktivität; Anziehungspunkt; Attraktion

(to) aim  VERB

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) haul  VERB

fördern; treideln

rod  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen

(to) bribe  VERB

bestechen

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

aboard  ADV

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) betray  VERB

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

twin  ADJ

doppelt; paarig

strictly  ADV

streng; strikt

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

soil  NOUN

Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle

(to) shove  VERB

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

graph  NOUN

Liniendiagramm; Kurvendiagramm; Kurvenbild; Funktionsgraph; Graph; Graphen

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

underneath  ADV

unterhalb; unten; darunter; unterwärts; untendrunter

(to) pierce  VERB

(to) affect  VERB

angreifen

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

(to) attempt  VERB

(to) attract  VERB

locken; fesseln

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

exhaust  NOUN

Abgas; Auspuff; Auspuffanlage; Auspuff; Auspuffrohr; Auspuff

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

(to) curse  VERB

fluchen

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) insist  VERB

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) crush  VERB

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

(to) progress  VERB

Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

(to) predict  VERB

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

unable  ADJ

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

leather  NOUN

Leder

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

diary  NOUN

Tagebuch; Terminplaner

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

damn  ADJ

vermaledeit

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

devil  NOUN

Teufel

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

correct  NOUN

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) suspect  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

sun  NOUN

Sonne

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) witness  VERB

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

, I  NP

DRD  ORG

S&M  ORG

Qell  ORG

R R.  NP

Luxan  ORG

monin  ORG

Borlik  ORG

Cretin  WORK_OF_AR

D'Argo  ORG

D'Argo  PRODUCT

Hey yo  NP

Kampek  NORP

Scorpy  NORP

Tier 7  ORG

he's--  ORG

, Pilot  NP

But you  NP

Heavy D  NP

Hey, D.  NP

How you  NP

Back log  NP

even you  NP

two arns  QUANTITY

you Ryge  NP

, Moordil  NP

90 degree  QUANTITY

Leviathan  ORG

Only this  NP

Starburst  PRODUCT

Valvoline  ORG

five pods  NP

two hands  NP

300 nilits  NP

He's Luxan  NP

a back log  NP

board Moya  NP

each storm  NP

half Luxan  NP

more death  NP

more shame  NP

selic acid  NP

two people  NP

you talkin  NP

, Buckwheat  NP

Hey Moordil  NP

Luxan honor  NP

Moya's skin  NP

a good time  NP

another hit  NP

another way  NP

binary code  NP

body fluids  NP

brake fluid  NP

leather S&M  NP

ten microts  NP

Hammond side  NP

a half Luxan  NP

fluid levels  NP

four circles  NP

hydro-honium  ORG

like, storms  NP

my own manin  NP

one wormhole  NP

the dead guy  NP

wacko Scorpy  NP

your own way  NP

* the wonders  NP

Gezma's wrath  NP

Short incline  NP

Union Tattoos  NP

a medical lab  NP

a stupid farm  NP

all the souls  NP

another storm  NP

frelling code  NP

perfumed wash  NP

the lower pod  NP

the twin suns  NP

three hatches  NP

three sources  NP

twelve levels  NP

D'Argo's right  NP

Defense shield  NP

Frozen exhaust  NP

Goodbye, Pilot  NP

Not yet, Pilot  NP

Pilot's- Pilot  NP

a Luxan symbol  NP

a Union Tattoo  NP

a hatch breach  NP

a pulse pistol  NP

a siezil's ass  NP

a trapped girl  NP

all my killing  NP

all the cables  NP

all your fault  NP

noble warriors  NP

the Holy Gezma  ORG

the blue slime  NP

the great gods  NP

the lower vent  NP

the one person  NP

the right soil  NP

Borlik's signal  NP

Freezer chamber  NP

Gezma's revenge  NP

Zhaan's chamber  NP

a larger source  NP

all my strength  NP

all the tension  NP

another problem  NP

common practice  NP

only half-Luxan  NP

the damn signal  NP

the docking web  NP

the pipe Borlik  NP

your travel day  NP

One-Eye's workin  NP

Sacred Stillness  WORK_OF_AR

Scooby-Doo' time  WORK_OF_AR

The Holy Gezma's  WORK_OF_AR

The server class  NP

a 90 degree turn  NP

a flux broadcast  NP

a thumping sound  NP

all the eyeballs  NP

and that one day  NP

one dumb tresnak  NP

pulse rechargers  NP

the access hatch  NP

the docking ring  NP

the storm funnel  NP

the third source  NP

the trapped girl  NP

the wrong person  NP

two more hatches  NP

young half-breed  NP

Commerce Stations  ORG

Commuter forecast  NP

escaped prisoners  NP

religious zealots  NP

some distant part  NP

the Berger Nebula  FAC

the Dimordis Tomb  NP

the Union Tattoos  NP

the frelling code  NP

the frelling pipe  NP

the frelling ship  NP

the perfumed wash  NP

the storm signals  NP

the transport pod  NP

the waste conduit  NP

those last cables  NP

your monin artery  NP

All right, Moordil  NP

Gamma disturbances  NP

Hey 'fridge magnet  NP

Yeah, D'Argo, look  NP

Yes, your eminence  NP

You stubborn wench  NP

an intertial field  NP

an inventory check  NP

another 300 metras  NP

hydro-honium steel  NP

pure aviation fuel  NP

the docking cables  NP

the frelling hatch  NP

the other stations  NP

Moya's elastic skin  NP

a cleansing ramming  NP

an entire battalion  NP

any frelling signal  NP

the hell's he wakin  NP

the stations cables  NP

Just some essentials  NP

The Sacred Stillness  WORK_OF_AR

his Sacred Stillness  NP

the Scooby Doo Snack  NP

the energy exchanger  NP

the transport hanger  NP

"The Sacred Stillness  NP

a breathing regulator  NP

another ship close-by  NP

this massive khamshin  NP

very little pillaging  NP

their Sacred Stillness  NP

these medical supplies  NP

those filtration vents  NP

just six parisms wide--  NP

more than a year's wage  NP

hundreds dead-- hundreds  NP

the cleansing apocalypse  NP

the residual storm graph  NP

a Peacekeeper Gammak Base  FAC

a three hundred finek tip  NP

the stations power source  NP

So many dissatisfied souls  NP

a burned out function cell  NP

an entire Nebari battalion  NP

the last remaining station  NP

All the connecting walkways  NP

The Holy Gezma's punishment  NP

some aviation fuel shooters  NP

once three Commerce Stations  NP

some original Tarnek Deployers  NP

the neural cluster cooling rods  NP

Goddess  PRODUCT

Shadow  PRODUCT

© 2025