TV-Serie: Farscape - 3x1

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

I--  NOUN

it-  NOUN

arn  NOUN

(to) be--  VERB

cryo  NOUN

gone  NOUN

(to) it'  VERB

pa'u  NOUN

priv  ADJ

(to) say-  VERB

us--  NOUN

we--  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

frell  NOUN

(to) frell  VERB

goon  NOUN

Schläger

(to) outta  VERB

(to) saute  VERB

tech  NOUN

(to) tryin  VERB

unjam  NOUN

(to) agreed  VERB

(to) comply  VERB

erfüllen

confor  NOUN

crispy  ADJ

knusprig; rösch; kross

faulty  ADJ

defekt; schadhaft; störungsbehaftet; fehlerbehaftet; fehlerhaft

(to) gettin  VERB

higher  ADV

jammed  ADJ

metra  NOUN

microt  NOUN

neural  ADJ

neural; Nerven betreffend; neuronal

(to) outrun  VERB

überschreiten

plan--  NOUN

(to) them--  VERB

This--  NOUN

vector  NOUN

Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor

wraith  NOUN

Geisterscheinung; Erscheinung

chilled  ADJ

(to) frelle  VERB

gunship  NOUN

hezmana  NOUN

knowing  NOUN

plainly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; schlicht und einfach; schlechthin

sharing  NOUN

gemeinsame Benutzung

stealth  ADJ

verdeckt; geheim; verborgen

tocot--  NOUN

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

before--  NOUN

cerebral  ADJ

geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral

duration  NOUN

Dauer; Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Laufzeit; Zeitdauer; Gesamtlaufzeit

frelling  ADJ

impotent  ADJ

hilflos; machtlos; ohnmächtig; unfähig; impotent

interon  NOUN

(to) meditate  VERB

meditieren

(to) reassign  VERB

neu zuordnen; wieder zuweisen

tendril  NOUN

Ranke; Cirrhus

vengeful  ADJ

racheschnaubend; rachsüchtig

wormhole  NOUN

Wurmloch

would'nt  ADV

commando  NOUN

Kommandosoldat; Angehöriger eines Kommandotrupps; Kommandotruppe

cryogenic  ADJ

kryogen; Tieftemperatur…; glazigen

(to) foresworn  VERB

injectant  NOUN

neurochip  NOUN

patiently  ADV

geduldig

prescient  ADJ

vorausschauend; vorhersehend; vorherwissend

shipmate  NOUN

Schiffskollege

definately  ADV

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

rendezvous  NOUN

Rendezvous; Rendez-vous; Verabredung; Date; Stelldichein; Tête-à-Tête; Er ist auf einem Date.

trajectory  NOUN

Bahnkurve; Trajektorie; Flugbahn; Bahn; Flugkurve; Flughöhe; Geschossflugbahn; Geschossbahn; Geschoßbahn; Schussbahn

undetected  ADJ

unentdeckt

autorelease  NOUN

effectively  ADV

effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv

neurochip--  ADV

neutralizer  NOUN

peacekeeper  NOUN

Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter

apprehensive  ADJ

ängstlich; besorgt; bedenklich; beklommen

conciousness  NOUN

inarticulate  ADJ

unartikuliert; undeutlich; undeutlich; unverständlich; zusammenhangslos

unprepared--  ADV

reinforcement  NOUN

Bestätigung; Bewehrung; Armierung; Verstärkung; Stärkung; Stützung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

indicator  NOUN

Anzeige; Anzeigegerät; Anzeigeinstrument; Anzeigetafel; Fahrtrichtungsanzeiger; Blinkleuchte; Blinker; Gradmesser; Zeichen; Indikator

(to) excrete  VERB

ausscheiden; absondern; er/sie hat/hatte absondernd

(to) divert  VERB

(to) avenge  VERB

Rache nehmen; Rache üben; rächen; jdn./etw. rächen

attachment  NOUN

Anfügung; Angliederung; Zuordnung; Anhängsel; Beiwerk; Anhang; Anlage; Anheften; Beiheften; Anlehnungsbedürfnis; Anlehnung; Anaklise; Anaklisis; Attasche; Befestigen; Befestigung; Festmachen; gerichtliche Beschlagnahme; dinglicher Arrest; Pfändung; pfändbar sein; unpfändbar sein; Bindung; Verbundenheit; Zuneigung; Vorsatzteil; Vorsatzteil; Vorsatz; Aufsatz; Zubehörteil; Zubehörteil; Vorsatzgerät; Anbaugerät

restoration  NOUN

Instandsetzung; Wiedereinsetzung; Renaturierung; Rückbau; Gewässerrückbau; naturnaher Gewässerausbau; Restaurierung; Sanierungsmaßnahme; Wiederherstellung; Rückrüstung

formidable  ADJ

außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

(to) dominate  VERB

dominieren; vorherrschen; beherrschen; emporragen; herrschen

merciful  ADJ

gnädig; barmherzig; mitleidig

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

extraction  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Extraktion; Entziehung; Entzug; Extrahieren; Extraktion; Gewinnung; Herkunft; Herkunft; Abstammung; Provenienz; afrikanischer Abstammung/Provenienz sein; Schachtförderung; Auskoppelung; Auskopplung

(to) encode  VERB

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

grin  NOUN

Grinsen; Grinsen

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

scalpel  NOUN

Skalpell; chirurgisches Messer

painless  ADJ

schmerzlos

successfully  ADV

erfolgreich

clone  NOUN

Doublette; Dublette; Klon; Nachbau

tactical  ADJ

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

buzzing  NOUN

(to) instal  VERB

madman  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) rouge  VERB

Rouge auftragen

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

remnant  NOUN

Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff

intolerable  ADJ

unerträglich; intolerierbar

harness  NOUN

Geschirr; Gurtwerk; Laufgurt

crockery  NOUN

Essgeschirr; Tischgeschirr; Geschirr

(to) consume  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

boredom  NOUN

Langeweile

(to) await  VERB

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

diversion  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

burial  NOUN

Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung

pistol  NOUN

Pistole; Taschenpistole

(to) beware  VERB

sich hüten

productive  ADJ

ergiebig; ertragreich; produktiv; ergiebig

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

(to) preoccupy  VERB

ganz ausfüllen; erfüllen; ausschließlich beschäftigen; ganz beherrschen

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

serum  NOUN

Heilserum; Immunserum; Serum; Serum

retreat  NOUN

Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

personality  NOUN

Persönlichkeit

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) merge  VERB

aufheben; tilgen; aufgehen; sich einfädeln; etw. einverleiben; zusammenlegen; fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden; eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen; zusammenlegend; zusammengelegt; fusionieren; zusammenschließen; zusammenlegen; übergehen; miteinander verbinden; vereinen; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen; verschmelzen; ineinander übergehen; zusammenlaufen; ineinander einmünden

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

(to) overtake  VERB

einholen; überholen; übertreffen; ereilen; hereinbrechen; überraschen

(to) overestimate  VERB

(to) eject  VERB

ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen; herausschleudern; den Schleudersitz betätigen; auswerfen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

cocoa  NOUN

Kakao

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

species  NOUN

Art; Sorte

currency  NOUN

Laufzeit; Umlauf; allgemeine Verbreitung; allgemeine Geltung; Währung

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

maximum  ADJ

maximal; höchster

splendid  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; splendid; prächtig; grandios; herrlich; famos; trefflich

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

delighted  ADJ

beglückt; sehr erfreut; hocherfreut; entzückt

(to) inform  VERB

importantly  ADV

wichtig

goddess  NOUN

Göttin

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

bleed  NOUN

Beschnitt

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

auto  NOUN

Auto

scan  NOUN

Abtastung; Scan

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) confirm  VERB

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

(to) quote  VERB

(to) permit  VERB

erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

(to) detect  VERB

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

adequate  ADJ

angemessen; entsprechend; adäquat; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; zulänglich

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

(to) pronounce  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

(to) cage  VERB

in einen Käfig sperren; einsperren

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

realm  NOUN

Gebiet; Bereich; Königreich; Reich

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

(to) resist  VERB

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

(to) tend  VERB

hüten

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

slowly  ADV

langsam

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

(to) attempt  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) sacrifice  VERB

opfern

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) pilot  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) insist  VERB

bored  ADJ

angebohrt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

sequence  NOUN

Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz

sensible  ADJ

empfindbar; merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; sinnvoll; gescheit

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

fry  NOUN

delay  NOUN

Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug

(to) delay  VERB

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

(to) tongue  VERB

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

remain  NOUN

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

fellow  ADJ

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

devil  NOUN

Teufel

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

negative  ADJ

negativ; negativ

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) borrow  VERB

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

freeze  NOUN

Frost

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) harm  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

circumstance  NOUN

Detailschilderung

(to) storm  VERB

stürmen

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) spare  VERB

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

aware  ADJ

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) remind  VERB

mahnen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

(to) rid  VERB

loswerden

Doc  ORG

No--  ORG

Scor  ORG

arns  ORG

Crais  ORG

Luxan  ORG

Tocot  ORG

Yarbo  ORG

5 arns  QUANTITY

Narbot  ORG

Plonik  ORG

Scorpy  LOC

Scorpy  NORP

Cyllian  NORP

Delvian  NORP

Grolaks  NORP

Prowler  PRODUCT

Scarran  FAC

Scarran  ORG

Scarran  NORP

Interons  ORG

Marauder  PRODUCT

Scarrans  NORP

Sebacean  NORP

Sheyangs  ORG

season--  ORG

Aeryn Sun  NP

Commandos  ORG

Grunschlk  ORG

Leviathan  ORG

Now, John  NP

Sebaceans  NORP

Starburst  ORG

Starburst  PRODUCT

all mouth  NP

Damn shame  NP

Grunschlck  ORG

One plan--  NP

Pa'u Zhaan  NP

Soccherins  ORG

a cook pot  NP

more sense  NP

two counts  NP

two realms  NP

two things  NP

, Horseface  NP

Break Unity  NP

Hey, Harvey  NP

John's mind  NP

Officer Sun  NP

Officer Sun  ORG

another try  NP

such a task  NP

All the time  NP

Just a Luxan  NP

No more John  NP

Peacekeepers  ORG

The only one  NP

maximum scan  NP

one Sebacean  NP

we Starburst  NP

Aeryn's death  NP

First Command  ORG

Not this time  NP

Now, Crichton  NP

Poor Crichton  NP

Splendid room  NP

Two Commandos  NP

a Banik slave  NP

a Unity thing  NP

a little chat  NP

a scalpel sir  NP

more Scarrans  NP

All the confor  NP

My last rating  NP

Not yet, Crais  NP

Now, my friend  NP

Scorpius' evil  NP

What happens--  NP

anything Pilot  NP

that ugly grin  NP

the damn thing  NP

the dumb frell  NP

Command Carrier  NP

Crichton's mind  NP

Crichton's side  NP

Erathran Plonik  ORG

Icarion Company  ORG

Why is Scorpius  NP

a 'neural bleed  NP

a splendid room  NP

a transport pod  NP

any more deaths  NP

my Qualta Blade  NP

no power supply  NP

that much faith  NP

A Prowler detail  NP

Even the attempt  NP

Full restoration  NP

Just his advance  NP

Officer Corbrind  NP

Pleisar Regiment  ORG

all the comforts  NP

nine or ten arns  NP

no other choices  NP

spiritual energy  NP

the second thing  NP

the surgery room  NP

this living ship  NP

Officer Aeryn Sun  NP

Where is Scorpius  NP

a thousand metras  NP

my brain function  NP

some Narbot serum  NP

some distant part  NP

sorry, sweetheart  NP

these poor beings  NP

vital information  NP

your pulse pistol  NP

Scorpius' Marauder  NP

The Scorpius clone  NP

a little diversion  NP

a tactical retreat  NP

a vengeful traitor  NP

my command carrier  NP

the cryogenic pods  NP

the distant voices  NP

too much lutra oil  NP

your transport pod  NP

A Leviathan gunship  NP

Two excellent cooks  NP

a screwed up sensor  NP

escaped prisoners--  NP

his command carrier  NP

his piloting skills  NP

some cerebral fluid  NP

the command carrier  NP

the hot cocoa, baby  NP

A couple of arns ago  QUANTITY

Crichton's shipmates  NP

That frelling planet  NP

a stealth trajectory  NP

that frelling madman  NP

your 'cooling system  NP

your good intentions  NP

your piloting skills  NP

No active pilot rates  NP

Oh, just a precaution  NP

emotional attachments  NP

priceless information  NP

the Marauders sensors  NP

your fellow Sebaceans  NP

an interesting species  NP

immediately extraction  NP

some Mornack injectant  NP

My Peacekeeper training  NP

That frelling Grunschlk  NP

a Zero Presence profile  NP

an autorelease sequence  NP

impotent wraith buzzing  NP

only one merciful thing  NP

our rendezvous 5.3 arns  NP

the diversion's working  NP

the unexpected duration  NP

the wormhole technology  NP

your last communication  NP

an encoded message pulse  NP

the only sensible course  NP

Officer Sun's last flight  NP

Scorpius' command carrier  NP

Simple mind-- Simple brain  NP

a neural tissue transplant  NP

a new Gammak Research Base  NP

The ah, clone's personality  NP

the neural clone's messages  NP

Special Peacekeeper Commando  ORG

the 'see-through skull machine  NP

right about one thing-- Soldiers  NP

The Cyllian maintenance functions  NP

the Scarran's auto-release three arns delay  NP

Unity  ORG

Success  ORG

fed  ORG

© 2025