TV-Serie: Farscape - 2x14
arn NOUN
drd NOUN
odor NOUN
übler Beigeschmack; Geruch; Odium; Geruch; Odor
(to) slug VERB
hart schlagen
tier NOUN
Etage; Stufe; Etagengestell; Rang; Ebene; Lage; Reihe
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
anti- ADJ
cache NOUN
Cache; Cachespeicher; Zwischenspeicher; Versteck; geheimes Lager; Depot; Vorratsstelle; Zugriffsspeicher
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
frell NOUN
(to) hone VERB
verfeinern; verbessern
life- ADJ
(to) sayin VERB
toxin NOUN
natürliches Gift; biogenes Gift; Toxin; Neurotoxin; neurotoxische Substanz
venom NOUN
Gehässigkeit; Bosheit; Gift; das Gift heraussaugen
(to) wanna VERB
whiff NOUN
Anflug; Hauch; schwacher Duft; leiser Duft; Anflug eines Duftes; Luftzug; Hauch; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
.rygel NOUN
biting NOUN
Zubeißen; Beißen
d'argo NOUN
(to) d'argo VERB
(to) defile VERB
in einer Kolonne marschieren
(to) gettin VERB
gopher NOUN
Laufbursche; Arbeitskuli; Kuli; Mädchen für alles; Ziesel
healer NOUN
Heiler; Heilerin; Heilpraktiker; Heilpraktikerin; Heilsbringer
lookin NOUN
micro- ADJ
microt NOUN
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
putter NOUN
Putter; Schlepper
snipin NOUN
talkin NOUN
vendor NOUN
Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer
.can't- NOUN
airlock NOUN
Gärröhrchen; Luke
amnexus ADJ
cocoon NOUN
Gespinst; Hülle; Abdeckung; Kokon
crowded ADJ
belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen
(to) dissect VERB
präparieren; sezieren; präparieren; zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren
grenade NOUN
Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate
Hold'im NOUN
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
sniffin NOUN
thirty- ADJ
trading NOUN
Börsenhandel; Börsehandel; börsenmäßiger/börsemäßiger Handel; Handel; Geschäft
transit NOUN
Durchfuhr; Durchlieferung; Transit; Durchgang; Passage; Venuspassage; Durchreise; Durchfahrt; Tachymetertheodolit; Übergang
acoustic ADJ
akustisch
(to) cleanse VERB
confined ADJ
gespannt
critter NOUN
Lebewesen
frelling ADJ
(to) frelle VERB
(to) jettison VERB
microbe NOUN
Kleinstlebewesen; Mikroorganismus; Mikrobe; Mikrobion
(to) paralyze VERB
predator NOUN
Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer
shipmate NOUN
Schiffskollege
(to) shoot'im VERB
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
solitude NOUN
Ungestörtheit; Abgeschiedenheit
tracking NOUN
Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge
wormhole NOUN
Wurmloch
derranged ADJ
follicle NOUN
Balgfrucht; Balg; Follikel; Follikel
(to) fortify VERB
anreichern; stärken; befestigen; verstärken; verschanzen; bestärken; bekräftigen; mit süßem, zuckerreichem Most vergären
marjoule NOUN
miniscule ADJ
winzig
scrubber NOUN
Bürste; Dampfsieb; Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Wascher; Wäscher
snatcher NOUN
Räuber; Babyräuberin
somewhere ADV
irgendwo
desiccated ADJ
getrocknet; ausgetrocknet; vertrocknet
eighteenth NOUN
(to) inspect VERB
beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen; einsehen; kontrollieren; prüfen
prosperous ADJ
erfolgreich; florierend; gedeihlich; wohlhabend
translator NOUN
Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter
(to) vindicate VERB
atmospheric ADJ
atmosphärisch; stimmungsvoll
infestation NOUN
Befall; Verseuchung; Heimsuchung; Invasion
instinctual ADJ
instinktiv; instinktmäßig
unthinkable ADJ
undenkbar; unvorstellbar
(to) incapacitate VERB
undiscerning ADJ
einsichtslos; uneinsichtig
clarification NOUN
Aufhellung; Klärfiltration; Klarfiltration; Klärung; Klarstellung; Abklärung; Aufklärung; Klärung; Schönung; Klarheit; Präzisierung; Verdeutlichung
hallucination NOUN
Halluzinieren; Halluzination; Sinnestäuschung
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) grub VERB
stöbern; herumstöbern; wühlen
growl NOUN
dumpfes Berstgeräusch; Brummen; Knurren
(to) decompose VERB
etw. abbauen; etw. zersetzen; sich auflösen; zerfallen; verwesen; chemisch verwittern; sich zersetzen
(to) contaminate VERB
anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften
cockpit NOUN
Cockpit; Pilotenkanzel; Flugzeugkanzel; Fahrersitz
cluster NOUN
Ansammlung; Anhäufung; Haufen; Büschel; Traube; Cluster; Dateizuordnungseinheit; Zuordnungseinheit; Cluster; Rechnerverbund; Computercluster; Cluster; Wachstraube
adept ADJ
geschickt; talentiert
(to) mumble VERB
knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen
husk NOUN
Hülle; Hülse; Spelze; Spelz; Rahmen
(to) hoard VERB
(to) eradicate VERB
sesame NOUN
Sesam
enjoyable ADJ
erfreulich; genießbar; genussreich
accustomed ADJ
gewohnt
compartment NOUN
Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz
astronaut NOUN
Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut
crumb NOUN
Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) infest VERB
heimsuchen
observer NOUN
Beobachter; Beobachterin; Zuschauer; Zuschauerin; Betrachter; Betrachterin; Gasthörer; Gasthörerin
offspring NOUN
Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge
parasite NOUN
Schmarotzer; Parasit
(to) confine VERB
(to) inject VERB
etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren
prey NOUN
Beute; Beute; Beutetier; Beutetiere
crate NOUN
Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass
respiration NOUN
Atmung; Atmen; Kussmaul; '; sche Atmung; Cheyne-Stokes; '; sche Atmung
pore NOUN
Pore; Porenraum; Pore; Spankammer
(to) imprison VERB
drone NOUN
Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
accustom ADJ
cube NOUN
Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel
poisonous ADJ
giftig; toxisch; vergiftet
organism NOUN
Organismus
thingy NOUN
Dingens
riddle NOUN
Rätsel; Scherzfrage
verbal ADJ
verbal; wörtlich; mündlich
urine NOUN
Urin; Harn
antidote NOUN
Gegengift; Antidotum; Antidot; Gegenmittel
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
(to) frighten VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen
dice NOUN
Spielwürfel; Würfel
mode NOUN
Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
lung NOUN
Lunge; Lungenflügel
essence NOUN
Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit
bolt NOUN
Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen
hideous ADJ
scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
junction NOUN
Abzweig; Abzweigung; Abzweigstelle; Knotenpunkt; Anschluss; Straßenkreuzung; Kreuzung; Verbindung; im Verein mit; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verzweigungsstelle; Wiederkehr; Zusammenstoß
(to) advertise VERB
sein Revier markieren; bewerben; Werbung machen
radiation NOUN
Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen
(to) modify VERB
abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen
(to) exaggerate VERB
übertreiben
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) clarify VERB
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
camouflage NOUN
Tarnung
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
technique NOUN
Methode; Verfahren; Technik
(to) sustain VERB
etw. tragen
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
merchant NOUN
Einzelhändler; Kleinhändler; kleiner Händler; Kaufmann; Großkaufmann; Händler
module NOUN
Baustein; Baugruppe; Modul; Lehreinheit; Modul; Modul; Steckeinheit; Einschub
sensation NOUN
das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis
courageous ADJ
mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig
imaginary ADJ
imaginär; gedacht
farmer NOUN
Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann
shaft NOUN
Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm
maximum ADJ
maximal; höchster
scent NOUN
charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
pointless ADJ
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
madness NOUN
Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
delighted ADJ
beglückt; sehr erfreut; hocherfreut; entzückt
(to) determine VERB
bemessen
somewhat ADV
etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
fortunately ADV
glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
foul ADJ
ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend
harsh ADJ
barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
crystal NOUN
Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
cruise NOUN
Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
stream NOUN
Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen
rapidly ADV
geschwind; zusehends; rasch; schnell
pile NOUN
Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast
possession NOUN
Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
(to) purchase VERB
einkaufen
organic ADJ
biologisch; ökologisch; Bio…; organisch
mixture NOUN
Gebräu; Mischung; Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Masse; Mischung; Mischung; Mixtur; Mixtur; Untermischung; Vermischung
mud NOUN
Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
(to) fuel VERB
filthy ADJ
dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt
(to) enhance VERB
departure NOUN
Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
cage NOUN
Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell
steady ADJ
fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
golf NOUN
Golf; Golfspiel
(to) affect VERB
angreifen
(to) threaten VERB
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
(to) chip VERB
abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
poison NOUN
Gift
(to) poison VERB
jdn. vergiften
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
(to) defend VERB
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
(to) translate VERB
region NOUN
Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
muscle NOUN
Muskel
whatsoever ADV
absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
secondary ADJ
unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
(to) occupy VERB
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
maintenance NOUN
Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
compound NOUN
Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
(to) wing VERB
fliegen
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
damn ADJ
vermaledeit
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) wound VERB
(to) repeat VERB
periodisch sein
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
success NOUN
Erfolg
possibility NOUN
Möglichkeit
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) avoid VERB
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
slip NOUN
Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf
nothing NOUN
Nichts
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
(to) spare VERB
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
enemy NOUN
Gegner; Feind
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
planet NOUN
Planet; Wandelstern
holy ADJ
heilig
(to) suggest VERB
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) afford VERB
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
(to) suspect VERB
goodness NOUN
Güte; Tugend
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
DRD ORG
Drs ORG
Vork FAC
Vork LOC
Vork ORG
Vork EVENT
Yotz NORP
Dargo NORP
Luxan ORG
Rygel ORG
Chiana ORG
Yo Ryg NP
How you NP
Playin' ORG
Rygel's ORG
Tandoori NORP
can't ya NP
two arns QUANTITY
two feet QUANTITY
well ten NP
"my" food NP
Caribbean LOC
Checkmate PRODUCT
cargo bay NP
you Rygel NP
Nooooooooo ORG
Vork urine NP
a bad shot NP
every word NP
other form NP
And then it NP
Little Vork ORG
Officer Sun NP
a cargo bay NP
a good idea NP
a good shot NP
another one NP
open sesame NP
the big dog NP
Hammond side NP
Little bolts NP
Vork, Chiana FAC
a big chance NP
a local cure NP
a true sense NP
all my fault NP
long periods NP
no other way NP
other things NP
our bird dog NP
present form NP
the air lock NP
the only way NP
Alright Pilot NP
Dammit Chiana NP
Oh, no, Rygel NP
Rygel's wound NP
Uh, parasites NP
What the hell NP
a better idea NP
a free spirit NP
a gopher, man NP
a living ship NP
amnexus fluid NP
maximum speed NP
organic goods NP
the air shaft NP
the cargo bay NP
the same time NP
the sleep gas NP
then surprise NP
three planets NP
your own time NP
Harsh language NP
Playin' a game NP
Rygel's tricks NP
The only thing NP
a crowded room NP
a perfect copy NP
a venom sample NP
a warning shot NP
an alien toxin NP
an anti- venom NP
another choice NP
massive traces NP
one wrong move NP
radiation wave NP
that foul odor NP
that much time NP
the same thing NP
Alright, riddle NP
a transport pod NP
every technique NP
maintenance bay NP
simple concepts NP
the gas grenade NP
this damn thing NP
transit madness NP
your his friend NP
Tandoori chicken NP
a Cinderella boy NP
a confined space NP
a useless animal NP
another creature NP
food cube crumbs NP
his blood stream NP
D'argo's reaction NP
Hey, little fella NP
The only parasite NP
The real parasite NP
a better question NP
a desiccated husk NP
a micro- organism NP
internal injuries NP
some distant part NP
the access shafts NP
the energy fields NP
this little fella NP
Little Vork thingy NP
Rygel's food cache NP
The same compounds NP
a good description NP
a parasite problem NP
an imaginary enemy NP
camouflage ability NP
frelling offspring NP
the frelling thing NP
the neural cluster NP
this other critter NP
this real parasite NP
very good Crichton NP
Holy body snatchers NP
Smaller faster form NP
That frelling thing NP
another explanation NP
any living creature NP
it's hair follicles NP
most natural venoms NP
secondary infection NP
the Incredible Vork ORG
the Maintenance Bay LOC
the local merchants NP
the maintenance bay NP
this" little guy'll NP
translator microbes NP
two different forms NP
A hideous experience NP
Of course, Commander NP
no internal injuries NP
ten thousand dollars MONEY
that courageous Vork NP
verbal communication NP
Our parasite problems NP
instinctual reactions NP
one specific parasite NP
Moya's neural clusters NP
my microbe translators NP
undiscerning observers NP
Over two hundred people NP
our translator microbes NP
this miniscule creature NP
such a prosperous system NP
strange alien life- forms NP
this little guy's sniffin NP
less than thirty- two arns NP
That filthy little creature NP
Moya's atmospheric scrubbers NP
a larger, more powerful form NP
an insane military commander NP
Uh, well so far, uh everything NP
Poison ORG