TV-Serie: Farscape - 1x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bio  ADJ

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

(to) got  VERB

dren  NOUN

shoo  NOUN

slug  NOUN

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

chant  NOUN

Sprechchor; melodischer Sprechgesang; Gebetsgesang

doing  NOUN

Tun

(to) don't  VERB

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

fetus  NOUN

Fötus; Leibesfrucht

focal  ADJ

im Brennpunkt stehend; zentral; Schwerpunkt…; herdformig; fokal

frell  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

jerky  NOUN

Dörrfleisch; Trockenfleisch

sanit  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

ammiox  NOUN

Boiled  NOUN

(to) buggin  VERB

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

culleh  NOUN

dammit  NOUN

damned  ADJ

hangar  NOUN

Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle

homing  NOUN

Zielflugverfahren; Zielflug

savior  NOUN

Retter; Retterin

vortex  NOUN

Luftwirbel; Strudel; abwärtsgerichteter Wirbel; turbulenter Verlauf; Turbulenz

you're  NOUN

amnexus  NOUN

coultry  NOUN

(to) cruse  VERB

(to) frelle  VERB

guiding  NOUN

Führungsstift; Heranführung; Nachführung

honored  ADJ

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

lineage  NOUN

Abstammung; Abkunft; Abstammungslinie; Familienzweig; Blutlinie; Erblinie; Abstammungslinie

microbe  NOUN

Kleinstlebewesen; Mikroorganismus; Mikrobe; Mikrobion

optimal  ADJ

optimal

thermal  ADJ

thermisch; Wärme…; Thermo…

thinkin  NOUN

unnamed  ADJ

ungenannt

worldly  ADJ

lebenserfahren; welterfahren; weltlich; irdisch

backwash  NOUN

Kielwasser; Luftsog; Reextraktion; Rückwäsche

blockage  NOUN

Blockierung

colorful  ADJ

farbenfreudig; farbenfroh; schillernd

(to) dishonor  VERB

offering  NOUN

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

sanction  NOUN

Maßnahme; Sanktion; Zwangsmaßnahme; jdm. Sanktionen auferlegen; Strafmaßnahme; Sanktionsmaßnahme

shakloom  NOUN

shielded  ADJ

abgeschirmt; geschirmt

(to) swinge  VERB

tentacle  NOUN

Fangarm; Fühler; Tentakel

(to) barbeque  VERB

grillen; grillieren; bräteln; grilliert; gebrätelt

dependant  ADJ

ordinate  NOUN

Ordinate

priestan  NOUN

(to) reconfirm  VERB

wieder bestätigen

sacrilege  NOUN

Kirchenschändung; Sakrileg; Frevel

sixteenth  NOUN

der Sechzehnte

somewhere  ADV

irgendwo

torturous  ADJ

strapaziös; schikanös; quälend; nervenzehrend

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

projectile  NOUN

Geschoss; Geschoß; Projektil

(to) shanghai  VERB

(to) subjugate  VERB

bezwingen; jdn. unterdrücken; jdn. knechten

trajectory  NOUN

Bahnkurve; Trajektorie; Flugbahn; Bahn; Flugkurve; Flughöhe; Geschossflugbahn; Geschossbahn; Geschoßbahn; Schussbahn

translator  NOUN

Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter

generalized  ADJ

universalistisch

intentional  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

officiating  NOUN

(to) pinpoint  VERB

lokalisieren; genau festlegen

topographic  ADJ

topographisch

compensating  NOUN

displacement  NOUN

Distanzadresse; Affektübertragung; Ausdehnung; Verformung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Verdrängung; Verdrängung; Verdrängung; Verlagerung; Dislokation von Gesteinsschollen; Verrenkung; Luxation; Dislozierung; Dislokation; Dislocatio; Verrückung; Versatzmaß; Verschiebung; Verschiebung; Verlagerung; Vertreibung; Wasserverdrängung; Verdrängung; Wegamplitude; Sprung; Verschiebung

glorification  NOUN

Verherrlichung; Verklärung; Glorifizierung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

hiccup  NOUN

Problemchen; Störung; Hindernis; Schluckauf; Hicksen; Hickser; Hickerchen; Hetscher; Schnackler; Schnackerl; Gluckser; Gluggsi; Hitzgi; Singultus; hicksen

fondness  NOUN

Vorliebe; Zärtlichkeit

follower  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann; Jünger; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nachfolger; Nachfolgerin; Nachsteiger; Nachkletterer

domain  NOUN

Bereich; Domäne; Ressort; Besitz; Bereich; Definitionsbereich; Domäne; Gefilde; Rationalitätsbereich; Körper; Staatsgut; Verfügung; Wirkungsbereich; Wirkungsstätte

agreeable  ADJ

angenehm; gefällig; verträglich; mundig; ansprechend; wohltuend

(to) infer  VERB

folgern; schließen; erschließen

lapse  NOUN

Verfehlung; Fehler; Fehltritt

idol  NOUN

Abgott; Götze; Idol

(to) banish  VERB

parasite  NOUN

Schmarotzer; Parasit

purposely  ADV

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt

(to) disrupt  VERB

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

(to) sever  VERB

auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen

descriptive  ADJ

beschreibend; anschaulich

rightful  ADJ

rechtmäßig; legal

(to) stray  VERB

abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

weary  ADJ

müde; ermüdend; anstrengend; erschöpft; abgekämpft

reign  NOUN

Herrschaft; Regentschaft

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

smoothly  ADV

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei

sovereign  ADJ

höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes; äußerst; größt…; unübertrefflich; hoheitlich; souverän; souverän; unabhängig; unumschränkt

propulsion  NOUN

Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb

(to) embark  VERB

sich einschiffen; an Bord gehen

deity  NOUN

Gottheit

cube  NOUN

Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel

(to) compensate  VERB

jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen

organism  NOUN

Organismus

(to) elevate  VERB

etw. aufheben; emporheben

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

midst  NOUN

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

(to) ambush  VERB

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

prophecy  NOUN

Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Weissagen

glimpse  NOUN

flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

isolated  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei

enforcement  NOUN

Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

(to) sabotage  VERB

sabotieren

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

(to) acknowledge  VERB

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

monarchy  NOUN

Monarchie

(to) instruct  VERB

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

machinery  NOUN

Apparat; Maschinerie; Räderwerk; Apparat; Maschinenausstattung; Maschinenpark; Maschinenanlage; Maschinenausstattung; maschinelle Einrichtung; Maschinen; Maschinerie; Getriebe

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

(to) insure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

ignorant  ADJ

ignorant; unwissend; dumm

hut  NOUN

Hütte

exile  NOUN

Exil; Fremde

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

colonist  NOUN

Ansiedler; Siedler; Kolonist

burp  NOUN

Liegestützsprung

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

(to) resign  VERB

sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken

(to) require  VERB

abverlangen

register  NOUN

Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register

module  NOUN

Baustein; Baugruppe; Modul; Lehreinheit; Modul; Modul; Steckeinheit; Einschub

impulsive  ADJ

impulsförmig; stoßartig; impulsiv; spontan; unbesonnen

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

(to) inform  VERB

(to) shield  VERB

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

(to) state  VERB

dartun; lauten

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

amusing  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

explicit  ADJ

ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig; explizit

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

invisible  ADJ

unsichtbar

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

paradise  NOUN

Paradies

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) discover  VERB

entdecken

(to) confirm  VERB

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

(to) betray  VERB

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

(to) jet  VERB

ausstoßen; jetten

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

provision  NOUN

Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Bestimmung; Regelung; Einrichtung; Vorrichtung; Rückstellung; Steuerrückstellungen; Steuerrückstellungen; Vorsorge; Erbringung

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

(to) function  VERB

funktionieren

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

few  ADJ

wenige

efficiency  NOUN

Effizienz; rationelles Vorgehen; wirtschaftliches Arbeiten; Wirkungsgrad

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

celebration  NOUN

Feier; Fest

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

(to) award  VERB

verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen; jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

will  NOUN

Wille

biological  ADJ

biologisch

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

priest  NOUN

Pope; Priester

(to) threaten  VERB

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

destiny  NOUN

Schicksal; Los

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) insist  VERB

highly  ADV

hoch

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

officially  ADV

offiziell

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

(to) refuse  VERB

sich weigern

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

(to) appreciate  VERB

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

text  NOUN

Text; Wortlaut

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

seek  NOUN

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

nicely  ADV

nett

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) fulfil  VERB

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

chemical  NOUN

Chemikalie

compound  NOUN

Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

(to) blanket  VERB

zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen; zusammenfassen; umfassen

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

village  NOUN

Dorf

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

crisis  NOUN

Krise

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) bath  VERB

baden; schwimmen

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

damn  ADJ

vermaledeit

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

tall  ADJ

groß; großgewachsen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

sky  NOUN

Firmament

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) harm  VERB

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

united  ADJ

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich; vereinigt; vereint; einig; verbunden

nothing  NOUN

Nichts

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) launch  VERB

lancieren

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

(to) master  VERB

bewältigen; meistern

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) suggest  VERB

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

heaven  NOUN

Himmel

(to) regret  VERB

(to) address  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

pant  NOUN

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

Neera  ORG

Rokon  ORG

Masata  NORP

Masata  PRODUCT

, Rokon  NP

Delvian  NORP

Hezmana  ORG

even re  NP

Priestan  PRODUCT

So, what  NP

You guys  NP

high sun  NP

slug man  NP

Acquarans  NORP

False God  NP

Leviathan  ORG

Not a God  NP

Priestans  NORP

Starburst  ORG

Starburst  PRODUCT

all power  NP

more data  NP

more evil  NP

poor Moya  NP

First rule  NP

God's sake  NP

Which part  NP

a dead man  NP

ten cycles  NP

which male  NP

And then he  NP

Peacekeeper  ORG

a good idea  NP

a rat's ass  NP

all the way  NP

can Acquara  NP

my home way  NP

my own kind  NP

such a gift  NP

three marks  MONEY

A full sanit  NP

Peacekeepers  ORG

What trouble  NP

a better way  NP

a good thing  NP

no more harm  NP

our own fate  NP

Dominar Rygel  ORG

Lashala's map  NP

My home world  NP

a big problem  NP

his own doing  NP

our last pass  NP

our own rules  NP

the last time  NP

what prophecy  NP

A colorful bit  NP

Every religion  NP

Excellent news  NP

Human nonsense  NP

Loyal subjects  NP

Shakloom jerky  NP

a special gift  NP

a worldly King  NP

all the others  NP

another matter  NP

greater danger  NP

other cultures  NP

private places  NP

the first time  NP

the ship, boom  NP

All our futures  NP

Lashala's heart  NP

Not a bad place  NP

Only a Priestan  NP

Rygel the Tenth  EVENT

The only reason  NP

This whole time  NP

a simple matter  NP

a united people  NP

just a metaphor  NP

my best hunters  NP

our very safety  NP

sound judgement  NP

space travelers  NP

the first place  NP

the focal point  NP

the power drain  NP

the real Masata  NP

the sacred text  NP

the true Masata  NP

the vortex site  NP

your home world  NP

your own hearts  NP

your own people  NP

Moya's pregnancy  NP

My honored guest  NP

Shoo, shoo, shoo  NP

This whole thing  NP

a very long time  NP

aliens creatures  NP

all the machines  NP

one foolish girl  NP

the power vortex  NP

their star ships  NP

thermal register  NP

And the dark area  NP

Crichton's module  NP

These three marks  NP

a spiritual being  NP

a torturous death  NP

all power sources  NP

any damn metaphor  NP

any power signals  NP

medical attention  NP

one transport pod  NP

the greatest gift  NP

the happy reunion  NP

Another power loss  NP

Possibly a village  NP

The sacred Timbala  NP

a lot worse places  NP

an invisible pulse  NP

any special powers  NP

biological markers  NP

every other system  NP

his powerful blade  NP

most humble Masata  NP

my personal guards  NP

my sleeping habits  NP

my work efficiency  NP

only the priestans  NP

optimal trajectory  NP

the ancient charts  NP

the spiritual Seek  NP

these orange marks  NP

this great journey  NP

Your loyal subjects  NP

a Peacekeeper pilot  NP

an extreme increase  NP

her amnexus systems  NP

immediate Starburst  NP

my daughter's heart  NP

our beloved Acquara  NP

the Family of Rygel  ORG

the blind followers  NP

the personal guards  NP

the right direction  NP

their transport pod  NP

this Grondeer's hut  NP

too many food cubes  NP

your rightful place  NP

Another green planet  NP

Leviathan technology  NP

My personal decision  NP

a little celebration  NP

descriptive language  NP

my people's monarchy  NP

negative power drain  NP

our family's destiny  NP

the Priestan lineage  NP

the ancient Hynerian  NP

the ancient language  NP

the transport hangar  NP

your homing identity  NP

Moya's Starburst data  NP

She's de-compensating  NP

a Delvian Wanta Chant  NP

a peace loving priest  NP

greater understanding  NP

shielded power source  NP

the highest sacrilege  NP

the impulsive flights  NP

the last twenty units  NP

the necessary science  NP

the worst pod landing  NP

Thermal storage casing  NP

Your grand celebration  NP

the whole Masata thing  NP

your own glorification  NP

a topographic bio print  NP

no shielded power source  NP

this whole turd-burp end  NP

A flesh and blood Dominar  NP

The shielded power source  NP

Three distinct life forms  NP

any stupid Human anything  NP

this negative power vortex  NP

yet another unnamed system  NP

an exact reverse trajectory  NP

the entire planet's surface  NP

the most complex life forms  NP

the pods propulsion systems  NP

all three targeted life forms  NP

that chemical burning Earth pod  NP

Well, Moya's isolated bio-prints  NP

another translator microbe hiccup  NP

the most highly developed organisms  NP

Eminence  ORG

Tenth  ORDINAL

Communication  ORG

Seize  ORG

Fed  ORG

Universe  ORG

© 2025