TV-Serie: Rescue Me - 6x5

(to) aah  VERB

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

i'm  NOUN

jig  NOUN

am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten

ons  NOUN

yah  NOUN

bein  ADJ

bein  ADV

(to) bein  VERB

buoy  NOUN

Boje

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

(to) it'  VERB

piss  ADJ

piss  NOUN

puke  NOUN

Kotze

rosh  NOUN

tit  NOUN

Zitze

usin  NOUN

askin  NOUN

(to) comin  VERB

creme  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) jokin  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

lobe  NOUN

Keule; Lappen; lappenförmiges Teil; Lobus; Lappen

minty  ADJ

outta  ADV

panty  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

pukin  NOUN

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

sayin  NOUN

thong  NOUN

Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip

(to) tryin  VERB

(to) unzip  VERB

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

barkin  NOUN

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

(to) callin  VERB

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) findin  VERB

(to) gettin  VERB

(to) hangin  VERB

(to) havin'  VERB

lookin  ADJ

lookin  NOUN

menthe  NOUN

mornin  NOUN

(to) pickin  VERB

(to) sashay  VERB

gleiten; flutschen; stolzieren

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

shitty  ADJ

beschissen

(to) singin  VERB

(to) sittin  VERB

skunk  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk

smokin  NOUN

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

talkin  NOUN

(to) tussle  VERB

kämpfen; raufen

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

waitin  NOUN

walkin  NOUN

(to) wince  VERB

zusammenzucken

asshole  ADJ

boudoir  NOUN

colored  ADJ

farbig; gefärbt; koloriert

(to) dinge  VERB

dipshit  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

drinkin  NOUN

(to) drinkin  VERB

foghorn  ADJ

goddamn  ADJ

goddamn  ADV

(to) goddamn  VERB

jewelry  NOUN

Schmuck

planter  NOUN

Blumenkasten; Pflanzkasten; Pflanztrog; Bewässerungspflanzkasten; Bewässerungspflanzkasten; Balkonkasten; Legemaschine; Pflanzenkübel; Pflanzer; Pflanzer; Pflanzgefäß; Pflanzmaschine; Plantagenbesitzer; Plantagenbesitzerin

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

punchin  NOUN

stoppin  NOUN

tending  NOUN

(to) tighten  VERB

sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen

(to) tinkle  VERB

klimpern; klingeln; bimmeln; pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt

wheelie  NOUN

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

backroom  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

numbnut  NOUN

organized  ADJ

polyester  NOUN

Polyester

(to) shitface  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

underfoot  ADV

am Boden; unter den Füßen

(to) moisturize  VERB

befeuchten; Feuchtigkeit zuführen

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

(to) terrorize  VERB

jdn./etw. terrorisieren

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

(to) masturbatin  VERB

unannounced  ADJ

unangekündigt; unangemeldet

firefighter  NOUN

Feuerwehrmann

photographic  NOUN

pornographic  ADJ

pornografisch; pornographisch

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

prodigal  ADJ

verschwenderisch

(to) overlap  VERB

transgredieren; übergreifen; sich überlappen; sich teilweise überdecken; sich überschneiden

(to) nudge  VERB

erreichen; jdn. schubsen

flex  NOUN

Litzenschnur; Litze; Netzanschlusskabel; Netzkabel; Anschlusskabel; Anschlussleitung; konfektioniertes Kabel; Schnur

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

ashy  ADJ

aschfahl; aschig

dune  NOUN

Düne; Sanddüne

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

(to) designate  VERB

grid  NOUN

Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz

admirable  ADJ

bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

photography  NOUN

Fotografie; Photographie; Falschfarbenphotographie; Falschfarbenphotographie

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

booty  ADJ

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

prone  ADJ

auf dem Bauch liegend

disapproval  NOUN

Ablehnung; Missbilligung

clatter  NOUN

Geklapper; Klappern; Trappeln

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

squat  NOUN

Achsdruckentlastung; Erzfall; Hausbesetzung; Hocke; Kniebeuge; besetztes Haus

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

sheer  ADJ

blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

farewell  NOUN

Abgesang; Abschiedsgruß; Abschied; Lebewohl; Verabschiedung

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

flick  NOUN

Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film

almighty  NOUN

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

whiskey  NOUN

Whisky

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

internet  NOUN

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) been  VERB

(to) bark  VERB

bellen

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

(to) lace  VERB

flechten; verflechten

thirst  NOUN

Durst

flexible  ADJ

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam

neutral  ADJ

neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

dash  NOUN

Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan

medal  NOUN

Medaille

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

earring  NOUN

Ohrring

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

slam  NOUN

Schlagtaste „Not-Aus“; Schlemm; Zuschlagen; Zuknallen; Aufschlagen

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

stud  NOUN

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

wig  NOUN

Perücke

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

ditch  NOUN

Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

lunatic  ADJ

irrsinnig; verrückt; blödsinnig; irre; wahnsinnig; wahnwitzig

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

(to) stink  VERB

stinken

focused  ADJ

scharf; gerichtet

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

(to) adapt  VERB

angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

therapist  NOUN

Therapeut

customer  NOUN

Kunde; Kundin

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

tower  NOUN

Turm

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

niece  NOUN

Nichte

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

nephew  NOUN

Neffe

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

alcohol  NOUN

Alkohol

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

tall  ADJ

groß; großgewachsen

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fourth  ADJ

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nothing  NOUN

Nichts

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) storm  VERB

stürmen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

tight  ADV

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

folk  NOUN

(to) freak  VERB

pant  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

something  NOUN

Etwas

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Pff  NORP

sec  ORG

D.D.  ORG

FDNY  ORG

Macy  ORG

- Bye  NP

- Dad  NP

- Way  NP

Homes  ORG

Irish  NORP

Jimmy  PRODUCT

, baby  NP

- What  NP

Oh, sh  NP

3 times  NP

50 feet  QUANTITY

Foghorn  PRODUCT

Oh, boy  NP

So what  NP

Tequila  ORG

Youtube  ORG

50 miles  QUANTITY

Ass face  NP

Mom this  NP

Nut sack  NP

Oh, my g  NP

Ok, bars  NP

You guys  NP

Buoy bell  NP

Car alarm  NP

Car doors  NP

Hey, Coll  NP

Jean home  NP

Oh my God  NP

Rescue Me  WORK_OF_AR

Rockaways  LOC

Yes, what  NP

every bar  NP

good kids  NP

poor Tony  NP

"Rescue Me  NP

- You dick  NP

Douche bag  NP

Good point  NP

Good stuff  NP

Now, Tommy  NP

Shit prick  NP

drivin' me  NP

every city  NP

last night  NP

new flicks  NP

old school  NP

rack slams  NP

you talkin  NP

2,900 bucks  MONEY

5 more bars  NP

Great state  NP

Hank's room  NP

Pretty girl  NP

Sweet, dude  NP

What bottle  NP

a good time  NP

a shit hole  NP

a young guy  NP

another one  NP

bigger fish  NP

her old man  NP

one mystery  NP

rock bottom  NP

tending bar  NP

All right, I  NP

How the hell  NP

Minty, Tommy  NP

a few drinks  NP

a giant pain  NP

a gold medal  NP

a good thing  NP

a little wig  NP

a lost cause  NP

a new bottle  NP

a new jacket  NP

a nice dress  NP

a tall order  NP

all my fault  NP

any hot guys  NP

shitty sayin  NP

the big deal  NP

the far side  NP

Broken record  NP

Hey, any word  NP

Irish whiskey  NP

Janet's house  NP

The new Tommy  NP

Yeah, so what  NP

a barkin' dog  NP

a rare bottle  NP

all the times  NP

another drink  NP

maybe stoppin  NP

music playing  NP

our own flesh  NP

the first one  NP

the last drop  NP

what the hell  NP

How many times  NP

Oh, goddamn it  NP

The only booze  NP

a favorite kid  NP

a few pictures  NP

a goddamn hero  NP

a great family  NP

a higher class  NP

a little honor  NP

a thousand men  NP

another chance  NP

daughter night  NP

enough alcohol  NP

just the smell  NP

my dear nephew  NP

my little girl  NP

the cell phone  NP

the great city  NP

the green lips  NP

the last thing  NP

the other guys  NP

these 6 places  NP

this shit hole  NP

your first day  NP

" colored thong  NP

Christ almighty  NP

Colleen's phone  NP

One last chance  NP

a farewell gift  NP

a hundred times  NP

an empty bottle  NP

cheap polyester  NP

creme de menthe  NP

creme de menthe  FAC

half the medals  NP

just a big pain  NP

my goddamn eyes  NP

present company  NP

some back alley  NP

that, uh, story  NP

the new chapter  NP

the right place  NP

whatever troops  NP

your front tire  NP

your own bottle  NP

Little somethin'  NP

Or a regular one  NP

The fancy bottle  NP

The sheer volume  NP

a Henry Anderson  NP

a great attitude  NP

her panty drawer  NP

that whiny voice  NP

the fire service  NP

the goddamn goat  NP

the punchin' bag  NP

the wrong number  NP

their little fun  NP

Central Park West  LOC

[Cell phone rings  NP

a goddamn wheelie  NP

all the reactions  NP

tearin' the place  NP

tryin' everything  NP

why a good-lookin  NP

your goddamn bike  NP

Another good point  NP

So, uh, Jean, this  NP

You goddamn idiots  NP

a little somethin'  NP

an Alice Henderson  NP

every goddamn rock  NP

my mother's throat  NP

my new best friend  NP

the drinkin' thing  NP

the last Henderson  NP

the next AA father  NP

the, uh, customers  NP

Building management  NP

Good-bye, everybody  NP

Sheila's last night  NP

a last-ditch effort  NP

an organized search  NP

some strange reason  NP

your neutral corner  NP

Johnny's old partner  NP

Why not an Irish jig  NP

a couple more rounds  NP

his darling daughter  NP

some hair extensions  NP

a pornographic memory  NP

my new Christmas card  NP

some more information  NP

Janet's cousin's house  NP

color="#EC14BD">Sync &  ORG

no good goddamn reason  NP

some ladies' underwear  NP

the Rockaway Beach Inn  ORG

a missing persons thing  NP

goddamn Annie Leibovitz  NP

the rosh hashana bender  NP

top-shelf Irish whiskey  NP

The prodigal bum returns  NP

my uncle's jewelry store  NP

the green-puking asshole  NP

the only dangerous thing  NP

gentleman police officers  NP

that particular situation  NP

the goddamn Macy's parade  NP

<font color="#EC14BD">Sync  NP

[Overlapping conversations  NP

a great ass and great tits  NP

a little booty photography  NP

the biggest goddamn tragedy  NP

a little boudoir photography  NP

my drunken, pathetic Irish ass  NP

the greater New York City area  NP

Yeah, or a drunk pukin' his guts  NP

this whole missing persons thing  NP

the, uh, little girls' room, queer bait  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

South  LOC

© 2025