TV-Serie: Monk - 5x16

dr.  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

Lam  NOUN

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

ekg  NOUN

of--  NOUN

tech  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  NOUN

wack  NOUN

Exzentriker

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

latex  NOUN

ma'am  NOUN

gnädige Frau

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

spool  NOUN

Bandspule; Seiltrommel

cardio  NOUN

down--  NOUN

larynx  NOUN

Kehlkopf; Larynx

(to) need--  VERB

oozing  NOUN

Durchsickern

scared  ADJ

bang; bange

(to) shimmy  VERB

flattern; tanzen

talcum  NOUN

Talkum; Talk; Talkumpuder

wait--  NOUN

your--  NOUN

cable--  NOUN

claim--  NOUN

cranial  ADJ

kranial; Schädel…

cream--  NOUN

ironing  NOUN

Bügeln; Glätten; Bügelwäsche

rounded  ADJ

abgerundet; abgerundet; rund; arrondiert; abgerundet; ausgewogen; umfassend

rupture  NOUN

Bruch; Bruch; Riss; Verbruch; Zubruchgehen; Gewebszerreißung; Organzerreißung; Zerreißen; Ruptur; Rhexis

(to) seep  VERB

sickern; einsickern; tropfen

squishy  ADJ

schwammig; schwammartig; weich; matschig

sranger  NOUN

think--  ADV

cerebral  ADJ

geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral

favorite  ADJ

membrane  NOUN

Häutchen; Membran; Membrane

quadrant  NOUN

Quadrant

(to) sprain  VERB

sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen

(to) unhook  VERB

loshaken; aufhaken; aushaken

Unless--  NOUN

arthritis  NOUN

Gelenksentzündung; Gelenkentzündung; Arthritis

(to) cauterize  VERB

etw. abätzen; wegbrennen; kauterisieren; etw. abtöten; unempfindlich machen

colectomy  NOUN

(to) copyright  VERB

urheberrechtlich schützen

geriatric  ADJ

altersschwach; geriatrisch; altersheilkundlich; Alten…

olfactory  ADJ

Geruchs…; olfaktorisch

operating  NOUN

Bedienung; Handhabung

somewhere  ADV

irgendwo

(to) unbuckle  VERB

arrhythmia  NOUN

Arrhythmie; unregelmäßige Herzschlag; Herzrhythmusstörung

cardiogram  NOUN

Kardiogramm

hemorrhage  NOUN

Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie

(to) readjust  VERB

sich umgewöhnen; sich erst / wieder an etw. gewöhnen

renovation  NOUN

Renovierung; Aufarbeitung

substernal  ADJ

tenderness  NOUN

Zärtlichkeit

tribusonol  NOUN

(to) unspoole  VERB

intravenous  ADJ

intravenös

malpractice  NOUN

Berufsvergehen; Amtsvergehen; Untat

neurotrauma  NOUN

progressive  ADJ

fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise

racquetball  NOUN

Racquetball

stepbrother  NOUN

Stiefbruder

amphetamine  NOUN

Amphetamin

appendicitis  NOUN

Blinddarmentzündung; Appendizitis

(to) hemorrhage  VERB

stark bluten

tetracycline  NOUN

Tetracyclin; Tetrazyklin

unofficially  ADV

inoffiziell

lukocytosis--  NOUN

diverticulitis  NOUN

Divertikelentzündung; Divertikulitis

osteoarthritis  NOUN

Osteoarthritis; degenerative Gelenkserkrankung; Osteoarthrose; Arthrose

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nosebleed  NOUN

Nasenbluten; Nasenblutung; Epistaxis; Rhinorrhagie; Ich habe Nasebluten.

spatter  NOUN

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

(to) tilt  VERB

kippen; schräg stellen; seitwärts neigen; sich neigen

pesky  ADJ

ärgerlich; nervtötend; lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend

prominent  ADJ

herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert; hervorstehend; vorstehend; hervorspringend; vorspringend; herausragend; markant; profiliert; hervorstechend; gut sichtbar

(to) synchronize  VERB

synchron laufen; synchron schalten; synchronisieren; abgleichen; etw. gleichschalten

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

stairwell  NOUN

Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

persistent  ADJ

anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig; Dauer…; schwer abbaubar; abbauresistent; beharrlich; hartnäckig; an etw. festhalten; nachleuchtend; perennierend; mehrjährig; persistent; nichtflüchtig; sesshaft

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

conveniently  ADV

bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch

(to) disconnect  VERB

preacher  NOUN

Prediger

(to) waltz  VERB

Walzer tanzen

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

offhand  NOUN

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

cube  NOUN

Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel

component  NOUN

Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

respectfully  ADV

ehrbietig; hochachtungsvoll

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

(to) overlook  VERB

slipper  NOUN

bulb  NOUN

Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben

allergy  NOUN

Allergie; immunologische Überempfindlichkeit; Infektallergie; Katzenallergie; Katzenallergie; zellübertragene Allergie

sedative  NOUN

Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer

(to) strap  VERB

rebound  NOUN

Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

concussion  NOUN

Erschütterung; Konkussion; Kommotion

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

specialty  NOUN

Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

unfinished  ADJ

unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

physician  NOUN

Arzt; Doktor; behandelnder Arzt

(to) intern  VERB

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

consultation  NOUN

Absprache; Absprechen; Befragung; Beratungsgespräch; Beratungsgespräch; Beratung; Konsultation; Hinzuziehung; Beiziehung; Beizug; Rücksprache; Arztbesuch

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

commodity  NOUN

Grundstoff; Rohstoff; Gut; Handelsware; Wirtschaftsgut; Handelsartikel

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

notebook  NOUN

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

consultant  NOUN

Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

diagnosis  NOUN

Diagnose; eine Diagnose sichern; eine Diagnose sichern

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

(to) sting  VERB

beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

heartbeat  NOUN

Herzschlag

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

briefcase  NOUN

Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

oxygen  NOUN

Sauerstoff

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

(to) moron  VERB

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

upstairs  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

primary  NOUN

Primärausdruck; Vorwahl

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

kidney  NOUN

Niere

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

fever  NOUN

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

ward  NOUN

Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

seal  NOUN

Dichtung; Plombenverschluss; Plombierung; Verplombung; Plombe; Robbe; Seehund; Siegel; Verschluss; Verschluss; Barriere

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

glove  NOUN

Handschuh

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADJ

vermaledeit

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

genius  NOUN

Genie

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

midnight  NOUN

Mitternacht

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) prefer  VERB

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

M- o  NP

M- o-  NP

Scott  ORG

3:00 a.  NP

floor--  ORG

40-pound  QUANTITY

600 feet  QUANTITY

800 feet  QUANTITY

Barnabus  ORG

One dose  NP

One step  NP

one time  NP

First Mr.  NP

Good luck  NP

both legs  NP

good care  NP

good news  NP

ice maker  NP

one story  NP

God's sake  NP

Soft Serve  NP

Soft Serve  ORG

Vietnamese  NORP

a big part  NP

a city bus  NP

both sides  NP

med school  ORG

18 patients  NP

5x16 - Mr.  NP

All doctors  NP

Crime Scene  NP

Most people  NP

No big deal  NP

a lucky man  NP

a lucky son  NP

a new brain  NP

one offhand  NP

sick people  NP

the old guy  NP

Not a junkie  NP

Scott's room  NP

The late Dr.  NP

a head wound  NP

a light bulb  NP

a little bit  NP

a punch line  NP

another room  NP

my first day  NP

Empty bottles  NP

Good thinking  NP

Not much help  NP

What the hell  NP

a bloody nose  NP

cranial fluid  NP

half my colon  NP

half the jury  NP

his own pants  NP

talcum powder  NP

the tech guys  NP

your pant leg  NP

And his friend  NP

Book two seats  NP

Emergency room  NP

How many lives  NP

Intensive Care  WORK_OF_AR

Sranger things  NP

The bad finger  NP

a battery pack  NP

a great doctor  NP

a massive dose  NP

a preacher man  NP

a waiting list  NP

an oxygen tank  NP

kidney failure  NP

my oxygen tank  NP

only one floor  NP

other patients  NP

some good news  NP

some ice chips  NP

the heart rate  NP

the same stain  NP

the same thing  NP

Doctor's orders  NP

Hey, Soft Serve  NP

Mark's Hospital  ORG

Oh, my God, Mr.  NP

Oh, racquetball  NP

a heart monitor  NP

a perfect match  NP

about 40 pounds  QUANTITY

not the bottles  NP

round ice cubes  NP

some other news  NP

the cardio ward  NP

the fifth floor  NP

the miracle man  NP

the oxygen tank  NP

the parking lot  NP

this damn tumor  NP

An ironing board  NP

Detective Monk's  WORK_OF_AR

Okay, no problem  NP

Your oxygen tank  NP

a second opinion  NP

a simple rupture  NP

all our patients  NP

changes position  NP

just a nosebleed  NP

my ironing board  NP

our oxygen tanks  NP

that oxygen tank  NP

the coffee table  NP

the latex gloves  NP

the waiting room  NP

your lady friend  NP

your new suspect  NP

Lieutenant Disher  NP

Scott's heartbeat  NP

Wednesday morning  NP

Whitcomb claims--  NP

Whitcomb's office  NP

a great detective  NP

just a precaution  NP

my lucky slippers  NP

our murder weapon  NP

really good hands  NP

the heart monitor  NP

the pointy finger  NP

the supply closet  NP

the talcum powder  NP

this damn machine  NP

a malpractice suit  NP

multiple fractures  NP

surveillance tapes  NP

that blood spatter  NP

that heart monitor  NP

the geriatric ward  NP

the security guard  NP

the worst patients  NP

your damn business  NP

a different suspect  NP

a drug rehab center  NP

a little Vietnamese  NP

a pretty decent guy  NP

my favorite patient  NP

the exact same spot  NP

the operating table  NP

the same basic idea  NP

your insurance card  NP

Your basic nosebleed  NP

a homicide detective  NP

a precious commodity  NP

a special consultant  NP

her persistent fever  NP

that pesky nosebleed  NP

the exact same thing  NP

A cute diverticulitis  NP

Former police officer  NP

Possible nerve damage  NP

a cerebral hemorrhage  NP

former-Detective Monk  NP

his primary physician  NP

some very good advice  NP

the police department  NP

Okay, wait, wait-- Mr.  NP

Security's a nightmare  NP

a 40-pound oxygen tank  NP

the exact same symptom  NP

the olfactory membrane  NP

this guy's oxygen tank  NP

Unfortunately, mistakes  NP

a former police officer  NP

a really great hospital  NP

abut every little thing  NP

the Greatest Generation  ORG

the exact same symptoms  NP

the second-best surgeon  NP

A very prominent patient  NP

First good night's sleep  NP

Okay, all right, Captain  NP

Okay, rebound tenderness  NP

intravenous tetracycline  NP

psychological components  NP

some unfinished business  NP

the exact same heartbeat  NP

Monk Goes to the Hospital  WORK_OF_AR

Nice and steady heartbeat  NP

right lower-quadrant pain  NP

Captain Leland Stottlemeyer  NP

a slight substernal chest pain  NP

progressive rheumatoid arthritis  NP

Detective Monk's number one suspect  NP

gallon  QUANTITY

fifth  ORDINAL

© 2025