TV-Serie: Monk - 2x10

(to) got  VERB

hey  ADV

ugh  NOUN

a.m.  NOUN

(to) me./  VERB

nuts  ADJ

okey  ADJ

in Ordnung; ok

p.d.  NOUN

p.m.  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vous  NOUN

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

humor  NOUN

Humor; Komik

latte  NOUN

lefty  ADJ

linksgerichtet; linksorientiert; links; linkshändig

lefty  NOUN

Linke; Linker; Linkshänder; Linkshänderin

new?/  ADJ

sized  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

comic_strip  NOUN

fender  NOUN

Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Fender; Kamingitter; Kotflügel; Schutzblech

handed  ADJ

jammed  ADJ

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

petite  ADJ

winzig; sehr klein; zierlich

sizing  NOUN

Größeneinteilung; Schlichten; Schlichte; Klassierung

taking  NOUN

Aufnahme; Einnehmen; Einnahme

blooded  ADJ

checker  NOUN

Prüfer; Abnehmer; Schachbrettmuster

crowbar  NOUN

grill./  NOUN

mannish  ADJ

männisch

ofhumor  NOUN

oregano  NOUN

Oregano

(to) annul  VERB

annullieren; aufheben; ungültig machen

curator  NOUN

Datenpfleger; Datenaufbereiter; Kurator; Kuratorin; Museumsdirektor

eggplant  NOUN

Aubergine; Eierfrucht; Melanzani; Eierpflanze; Auberginenpflanze

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

moussaka  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

nighter  NOUN

paperboy  NOUN

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

retailer  NOUN

Einzelhandelsgeschäft; Einzelhändler; Detailgeschäft; Einzelhändler; Kleinhändler; kleiner Händler; Vertriebsstelle

secluded  ADJ

abgeschieden; abgelegen; einsam; zurückgezogen

unsolved  ADJ

ungelöst

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

(to) restock  VERB

wieder auffüllen; auffüllen

somewhere  ADV

irgendwo

(to) tighten  VERB

sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

vehicular  ADJ

diagnostic  ADJ

diagnostisch

kilometer  NOUN

Kilometer

springtime  NOUN

Frühling; Frühlingszeit; in der Frühlingszeit

approximate  ADJ

annähernd; angleichend; ungefähr; überschlägig

distinctive  ADJ

kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen; markant; auffällig

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

consecutively  ADV

fortlaufend; hintereinander; aufeinanderfolgend; konsekutiv

http://club.nate.com/tsm  NOUN

referee  NOUN

Gerichtssachverständige; Sonderrichter; Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen; Kampfrichter; Kampfleiter; empfohlene Person; Referent; Berichterstatter; Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann

prowl  NOUN

Beutejagd; Jagd; Streifzug

lamppost  NOUN

Laternenmast; Laternenpfahl

pretext  NOUN

Vorwand; vorgeschobener Grund; Scheingrund

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

burglary  NOUN

Einbruchsdiebstahl; Einbruchdiebstahl; Einbruch; Bruch; Auslageneinbruch

sham  NOUN

vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

jackpot  NOUN

Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot

(to) overhear  VERB

brochure  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft

matrimony  NOUN

Ehebündnis; Ehestand

manslaughter  NOUN

Totschlag; Totschlag

(to) reel  VERB

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

architect  NOUN

Architekt; Architektin

(to) wrestle  VERB

ringen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) flatter  VERB

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

dynamite  ADJ

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

inheritance  NOUN

Erbgang; geschlechtsgekoppelter Erbgang; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Vererbung

intentionally  ADV

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

inventory  NOUN

Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

antique  ADJ

antik; altertümlich

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

righty  NOUN

(to) righty  VERB

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

olive  ADJ

oliv; olivgrün

handcuff  NOUN

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

parsley  NOUN

Gartenpetersilie; Petersilie; Petersil; Peterling; Peterle; Peterli; Knollenpetersilie(Petroselinum crispum subsp. tuberosum); Petersilienwurzel(Petroselinum crispum subsp. tuberosum); Peterwurzen(Petroselinum crispum subsp. tuberosum)

wink  NOUN

Quittungssignal; Quittungszeichen; Quittierungszeichen; Bestätigungszeichen; Zwinkern

(to) wink  VERB

blinzeln; zwinkern

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

cloudy  ADJ

bewölkt; wolkig; bedeckt; bezogen; trübe; trüb

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

ambitious  ADJ

anspruchsvoll; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös

(to) spill  VERB

überlaufen

software  NOUN

Software

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) wrinkle  VERB

Falten werfen; knittern; Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werden; runzeln; rümpfen

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

(to) inherit  VERB

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

onion  NOUN

Zwiebel

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

killer  NOUN

Mörder; Killer

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

grill  NOUN

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

glove  NOUN

Handschuh

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lipstick  NOUN

Lippenstift

loft  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

(to) bench  VERB

strossen

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

strictly  ADV

streng; strikt

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

upstairs  ADJ

obere/r/s; im ersten Stock; im Obergeschoss

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

margarine  NOUN

Margarine; Oleomargarine

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

decade  NOUN

Dekade; Jahrzehnt; Gesätz

clerk  NOUN

Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

wipe  NOUN

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

(to) threaten  VERB

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

(to) torture  VERB

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

blonde  ADJ

blond

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

soda  NOUN

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

awhile  ADV

eine Weile

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

salt  NOUN

Salz

partly  ADV

teilweise; zum Teil

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

(to) deliver  VERB

befreien

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

genius  NOUN

Genie

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

negative  ADJ

negativ; negativ

pair  NOUN

Paar; Pärchen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

pizza  NOUN

Pizza

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) center  VERB

zentrieren

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

loose  NOUN

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) suspect  VERB

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

aware  ADJ

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) arm  VERB

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) steal  VERB

abwerben

200  MONEY

400  MONEY

NSC  ORG

I.D.  ORG

Maui  LOC

/ Who  NP

Kevin  ORG

, news  NP

10 Mr.  NP

A.T.M.  ORG

Lafitte  ORG

Oh, boy  NP

Uh, she  NP

Mon Dieu  ORG

Paperboy  LOC

Triple H  ORG

You guys  NP

Good luck  NP

Hey, Monk  NP

Ridgedale  ORG

What time  NP

a new job  NP

city hall  FAC

two cases  NP

you folks  NP

�ũ �  NP

�Ƽ �  NP

a car door  NP

both hands  NP

hot prowls  NP

$10 million  MONEY

$43 million  MONEY

8 Todd Road  NP

But so what  NP

Kevin!/ No  NP

a car thief  NP

a drug bust  NP

another one  NP

blood tests  NP

hot pursuit  NP

the big day  NP

All the time  NP

Hey, Sharona  NP

Monk's house  NP

Monk's nurse  NP

Pigeon Point  ORG

a big winner  NP

a cream soda  NP

a good point  NP

many friends  NP

n't you guys  NP

the big deal  NP

the car door  NP

two uniforms  NP

Monk's theory  NP

Oh, Marmaduke  NP

Prison museum  NP

Ultra-Lottery  ORG

What a relief  NP

a crime scene  NP

a little tree  NP

another crime  NP

another paper  NP

any olive oil  NP

five Seconals  NP

one newspaper  NP

the time code  NP

the wrong way  NP

two accidents  NP

your sex life  NP

26 Armory Lane  NP

Captain Duprat  NP

Dynamite sense  NP

Hunter's Point  NP

My first place  NP

Nelson's house  NP

Right this way  NP

Sierra Springs  ORG

The time stamp  NP

Thursday night  NP

a little while  NP

any loose ends  NP

five break-ins  NP

holy matrimony  NP

the front door  NP

the front page  NP

the only place  NP

the same paper  NP

your late wife  NP

12 Grant Street  FAC

34 Warren Place  NP

Madam Beaudreau  NP

The Adrian Monk  NP

Yeah, nice shot  NP

a better chance  NP

a separate page  NP

over four years  NP

right out front  NP

the other clerk  NP

9,000 kilometers  QUANTITY

Dexter Cliff Inn  ORG

Maybe an article  NP

Oh, the humanity  NP

Radcliffe Street  FAC

Vicki's favorite  NP

a dynamite sense  NP

a police officer  NP

a train accident  NP

an unsolved case  NP

the same numbers  NP

the train switch  NP

the whole turkey  NP

this crime scene  NP

this whole thing  NP

Cream soda bottle  NP

Lieutenant Disher  NP

MONK Season 2 Epi  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

Same neighborhood  NP

another half mile  QUANTITY

antique handcuffs  NP

his lucky numbers  NP

his old addresses  NP

mushroom moussaka  NP

my lottery ticket  NP

super-sized latte  NP

the holding hands  NP

the night deposit  NP

the night manager  NP

the prison museum  NP

the same headline  NP

their cream sodas  NP

� "Pizza parlor  NP

Oui, Monsieur Monk  NP

a couple of meters  QUANTITY

a couple questions  NP

a little something  NP

a smashed-in grill  NP

all the loose ends  NP

an unsolved murder  NP

the chopped onions  NP

the same newspaper  NP

these two articles  NP

this other article  NP

Surveillance camera  NP

his lottery tickets  NP

or the water bottle  NP

the Paperboy ��  NP

the winning numbers  NP

My upstairs neighbor  NP

Prefecture de Police  ORG

a more secluded spot  NP

no nonsense attitude  NP

your winning tickets  NP

Partly cloudy, chance  NP

Probably Vicki's idea  NP

That woman's a killer  NP

a $43 million jackpot  NP

a cold-blooded killer  NP

his old house numbers  NP

more than $10 million  MONEY

same approximate time  NP

Kevin's new girlfriend  NP

vehicular manslaughter  NP

Uh, parlez-vous English  NP

and 45 Radcliffe Street  NP

probably her accomplice  NP

an Ultra-Lottery retailer  NP

the store security camera  NP

Great business opportunity  NP

How about a lottery ticket  NP

your physical relationship  NP

the winning lottery numbers  NP

But then suddenly last night  NP

an Ultra-Lottery price checker  NP

that new inventory diagnostic software  NP

Je m'appelle Captain Leland Stottlemeyer  NP

L-le Department de Police de San Francisco  ORG

ninth  ORDINAL

© 2025