TV-Serie: The Closer - 1x9
bor NOUN
com NOUN
dna NOUN
www NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
gone NOUN
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
spic NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
honor NOUN
Ehre; Ehrung
ma'am NOUN
gnädige Frau
anglo NOUN
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
coyote NOUN
Kojote; Präriewolf; Steppenwolf; Schlepper; Schleuser
decomp NOUN
latina ADJ
workup NOUN
azalea NOUN
Azalee
baggie NOUN
Frischhaltebeutel; Tiefkühlbeutel
charmed ADJ
falsely ADV
falsch
handout NOUN
Handzettel; Informationsmaterial; Tischvorlage; Thesenpapier; Zuteilung; Informationsblatt
ripping NOUN
Reißen; Aufreißen
solidly ADV
stabil; solide; robust
staffed ADJ
(to) unalert VERB
wetback NOUN
Kanake; Kanacke; Kanaker
favorite ADJ
l.a.p.d. NOUN
monetary ADJ
monetär; geldlich; Geld…; geldpolitisch
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
(to) unfreeze VERB
auftauen
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
(to) elicit VERB
etw. auslösen
(to) extradite VERB
federale NOUN
gardening NOUN
Gartenarbeit
knowingly ADV
wissentlich
licensing NOUN
Lizenzierung; Lizenzvergabe; Konzessionserteilung
molester NOUN
Störenfried
pedophile NOUN
Pädophile
resilient ADJ
belastbar; spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig; zäh; widerstandsfähig; resilient
surprised ADJ
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
consensual ADJ
einvernehmlich; mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen
telephonic ADJ
telefonisch
indentation NOUN
Beule; Delle; Druckform; Eindruckform; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Einrückung; Einzug; Hinterschneidung; Hinterschnitt; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken
(to) reciprocate VERB
ein Gefühl erwidern; hin- und hergehen; auf- und abgehen; sich revanchieren
availability NOUN
Abkömmlichkeit; Erreichbarkeit; Lieferbarkeit; Käuflichkeit; Verfügbarkeit
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
filmcanister NOUN
(to) revoke VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
offender NOUN
Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter
fickle ADJ
schwankend; wechselhaft; wankelmütig; flatterhaft; launenhaft
(to) contaminate VERB
anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften
(to) abet VERB
cooperative ADJ
kooperativ
(to) exploit VERB
abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
disgusted ADJ
abgestoßen; empört; angeekelt; angewidert
(to) regain VERB
aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen
sanctuary NOUN
Heiligtum; heilige Stätte; Allerheiligstes; Schutzgebiet; Reservat; Schutzzone; Zuflucht; Asylschutz; Asyl; den Asylschutz verletzen; Zufluchtsort; Zufluchtsstätte; Schutzort; Refugium; Zufluchtsstätten; Schutzorte; Refugien
seminar NOUN
Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung
yoga NOUN
Yoga
autopsy ADJ
morgue NOUN
Leichenschauhaus
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
(to) compose VERB
etw. komponieren; einen Text verfassen; abfassen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
juvenile NOUN
gardener NOUN
Gärtner; Gärtnerin
obstruction NOUN
Behinderung; Sperren; Blockierung; Behinderung; Hindernis; Hemmnis; Erschwerung; Obstruktion; Widerstand; Behinderung; Verzögerung; Verlegung; Verschluss; Verstopfung; Obstruktion
(to) hound VERB
hetzen; jagen
housekeeper NOUN
Haushälterin; Wirtschafter; Wirtschafterin; Hausdame
hatch NOUN
Durchreiche; Lukentür; Luke
accessory NOUN
Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör
allowance NOUN
Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung
injection NOUN
Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze
paramedic NOUN
Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin
blunt ADJ
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf
backpack NOUN
Rucksack; Wanderrucksack; Kraxe
(to) mourn VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.
pantie NOUN
lung NOUN
Lunge; Lungenflügel
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
needy ADJ
Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
lieutenant NOUN
scrape NOUN
Bohrkratzer; Kratzen; Kratzer; Schramme
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
missing NOUN
(to) manufacture VERB
etw. fabrizieren; fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten; herstellen; erzeugen
interested ADJ
interessiert
(to) giggle VERB
kichern; kudern
(to) comb VERB
kämmen
bruise NOUN
Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung
(to) bruise VERB
blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
backyard NOUN
Hinterhof
artistic ADJ
künstlerisch; kunstsinnig; kunstverständig; kunstvoll; kunstreich; musisch
terrorist NOUN
(to) stall VERB
festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten
significant ADJ
aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
litter NOUN
Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf
equivalent NOUN
Äquivalent; Entsprechung; Gegenwert
notebook NOUN
Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner
limp ADJ
schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig; kraftlos; schlaff
globe NOUN
Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
maximum NOUN
Maximum; größter Wert
lethal ADJ
tödlich; letal
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
detention NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten
(to) manipulate VERB
killer NOUN
Mörder; Killer
asset NOUN
Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten
consciousness NOUN
Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein
zip NOUN
Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.
somewhat ADV
etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
sort ADV
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
(to) examine VERB
examinieren
photographer NOUN
Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin
cozy ADJ
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rape NOUN
Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht
(to) rape VERB
anyhow ADV
immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
alternative NOUN
Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante
upsetting ADJ
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
kindly ADV
freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
(to) aid VERB
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
escort NOUN
Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
discussion NOUN
Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
downstairs ADV
treppabwärts; unten
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
congratulation NOUN
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
resort NOUN
Rettung; Ausweg; Zuflucht
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
photograph NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) photograph VERB
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
ideal ADJ
ideal; vorbildlich
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
few ADJ
wenige
definition NOUN
Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung
consent NOUN
Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
border NOUN
Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung
(to) adapt VERB
angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
average ADJ
durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
mature ADJ
ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
virgin NOUN
Jungfrau
international ADJ
international; völkerrechtlich
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
minor NOUN
Minderjähriger; Minor; Moll; Nebenfach; Zusatzfach
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
attic NOUN
Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
downtown ADJ
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) accuse VERB
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
maid NOUN
Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
illegal NOUN
(to) appreciate VERB
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
(to) struggle VERB
ankämpfen
smoking NOUN
Rauchen; Qualmerei
website NOUN
Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
tax NOUN
Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) seek VERB
(to) participate VERB
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
(to) narrow VERB
Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern
(to) delay VERB
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
bonus NOUN
Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie
nephew NOUN
Neffe
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
forth ADV
hervor; heraus
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
(to) repeat VERB
periodisch sein
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) bury VERB
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
(to) borrow VERB
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
circumstance NOUN
Detailschilderung
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) interview VERB
interviewen
national NOUN
Staatsangehöriger; Staatsbürger
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
(to) spare VERB
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
desperate ADJ
verzweifelt
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
pant NOUN
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
ATM ORG
FBI ORG
2,600 MONEY
5,000 MONEY
Uh, i NP
Even i NP
S.I.D. ORG
Yoohoo ORG
100,000 MONEY
2 units NP
Carnaby ORG
mexican NORP
But what NP
Nice try NP
Phillips ORG
american NORP
one hell NP
13 people NP
Dark hair NP
Oh, shoot NP
Sea World NP
What kind NP
good work NP
one thing NP
2 suspects NP
Si, senora NP
a new maid NP
cedr_c www NP
low places NP
more faith NP
tu familia NP
you people NP
If the D.A. NP
Marta's age NP
Mina's home NP
a few times NP
a good idea NP
little kids NP
whole foods NP
young girls NP
Austin's car NP
Every monday NP
Marta's body NP
Not my Marta NP
a litter box NP
a nice place NP
all the food NP
big problems NP
horrible man NP
human beings NP
little girls NP
my son's age NP
the only one NP
the rape kit NP
the same day NP
this one guy NP
thy neighbor NP
Chief Johnson NP
My little boy NP
O es mi Marta NP
What the hell NP
a crime scene NP
a little chat NP
a little girl NP
a little time NP
border patrol NP
my tax dollar NP
sex offenders NP
the dead guys NP
the other guy NP
the usual way NP
your zip code NP
Average height NP
Lieutenant Tao NP
Marta's family NP
Marta's school NP
Oh, good grief NP
a sex offender NP
a special girl NP
her home phone NP
horrible stuff NP
justice charge NP
not his crimes NP
sexual assault NP
the first time NP
Carmen's nephew NP
Yes, your honor NP
a 619 area code NP
a Wayne Mathers NP
a better record NP
a life sentence NP
a little agency NP
a minor, period NP
all the flowers NP
american prison NP
an innocent man NP
child molesters NP
her credit card NP
monetary values NP
my son's photos NP
the fourth time NP
the murder room NP
the right thing NP
the same family NP
Alejandro's gone NP
Sergeant Gabriel NP
Special delivery NP
The creep's mama NP
Wayne's backyard NP
Wayne's computer NP
a $100,000 bonus NP
a mexican prison NP
a monetary value NP
health insurance NP
hot housekeepers NP
lieutenant Flynn NP
the escape hatch NP
the present time NP
the same clothes NP
this little girl NP
this little spic NP
Detective Sanchez NP
Homeland Security ORG
This entire thing NP
a whole new level NP
her daily routine NP
monday afternoons NP
my father's study NP
the Alejandro guy NP
the death penalty NP
the sex offenders NP
this consent form NP
your son's photos NP
A professional guy NP
Just your bad luck NP
Phillips' attorney NP
The autopsy report NP
a false confession NP
a lethal injection NP
a little something NP
a mexican national NP
a terrible mistake NP
a very poor family NP
all artistic types NP
any other property NP
her illegal status NP
just these 2 times NP
much younger girls NP
other alternatives NP
the known universe NP
Just a little thing NP
Lieutenant Provenza NP
a birth certificate NP
a little experience NP
the Phillips family NP
the Phillips' house NP
the time/date stamp NP
Assistant Chief Pope NP
Deputy Chief Johnson NP
Our last housekeeper NP
a telephonic warrant NP
the creep's computer NP
the special delivery NP
your family's assets NP
Your last housekeeper NP
international borders NP
the mexican federales NP
Oh, blunt force trauma NP
her neighbor's vehicle NP
the boy's car downtown NP
the mexican government NP
Her underwear's missing NP
the time and date stamp NP
But anytime this evening NP
Sergeant Gabriel's right NP
a significant difference NP
just a complete accident NP
the special circumstance NP
this licensing agreement NP
a consensual relationship NP
Priority Homicide Division NP
Wayne Mathers' photographs NP
special agent Fritz Howard NP
the Homeland Security seminar NP
our favorite pedophile's house NP
the county sex offender website NP
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson NP
Well, then, how about a little trade NP
257 other 12-13 year old missing latina girls NP
Trinity ORG
spanish NORP
fourth ORDINAL