TV-Serie: The Wire - 5x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) tak  VERB

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

(to) cull  VERB

exec  NOUN

Geschäftsführer

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

ight  NOUN

kilt  NOUN

Schottenrock; Kilt

lyin  ADJ

me--  NOUN

med  NOUN

no--  NOUN

on--  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

uh--  ADV

uh--  NOUN

admin  ADJ

comin  NOUN

dobey  NOUN

dukie  NOUN

(to) dunno  VERB

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

few--  NOUN

gent  NOUN

Herr

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

hopin  NOUN

layin  NOUN

nigga  NOUN

outta  NOUN

(to) outta  VERB

pissy  ADJ

sayin  NOUN

stash  NOUN

geheimer Vorrat

vigil  NOUN

Vigil; Wachsein; Wachen

(to) wanna  VERB

callin  NOUN

(to) callin  VERB

entity  NOUN

Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fuckin  ADJ

gunner  NOUN

Geschützführer; Kanonier; Ladeschütze

heeel  NOUN

(to) hype  VERB

künstlich stimulieren

i.e.d.  NOUN

just--  NOUN

limpin  ADJ

lookin  NOUN

mortem  ADJ

(to) okay--  VERB

parley  NOUN

Friedensgespräch; Unterredung zur Konfliktbereinigung

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) readin  VERB

sadism  NOUN

Sadismus

shotty  NOUN

talkin  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

uspend  NOUN

wafer  NOUN

Halbleiterplättchen; Halbleiterscheibe; Siliziumplättchen; Siliziumscheibe; Siliziumwafer; Oblate; Waffel

walkin  NOUN

workin  NOUN

(to) workin  VERB

backlot  NOUN

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

beltway  NOUN

Autobahnring

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

copshop  NOUN

diurnal  ADJ

täglich; am Tage vorkommend; diurnus; tagaktiv; tagesaktiv; während der Tagesstunden aktiv

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

(to) gonna--  VERB

hopper  NOUN

Baggerprahm; Prahm; Bodenentleerer; Einfülltrichter; Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper; Hopfenpflücker; Hopfenzupfer; Schürfkübel; Trichter; Glocke; Trichter; Rumpf; Silo; Bunker; Bunkertasche; Zuführungsmagazin; Magazin

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

(to) impede  VERB

jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; verhindern

labwork  NOUN

layoff  NOUN

Arbeitsunterbrechung; Arbeitspause; betriebsbedingte Kündigung; Freisetzung

(to) shoulda  VERB

shuckin  NOUN

staging  NOUN

Arbeitsbühne; Inszenierung; Aufführung

stickup  NOUN

t.o.d.s  NOUN

telling  NOUN

there--  NOUN

thing--  NOUN

warpath  NOUN

Kriegspfad; auf dem Kriegspfad sein

ballpark  NOUN

Baseballplatz; Baseballfeld; Baseballanlage; Baseballstadion; ungefährer Bereich; Größenordnung; passen; passen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

congrat  NOUN

crissake  NOUN

cutback  NOUN

Kürzung; Abbau; Einschränkung; Rückblende; Rückblick; Verschnittbitumen; Fluxbitumen; Cutback-Bitumen

elevated  ADJ

erhöht; geständert; aufgeständert

grumblin  NOUN

headshot  NOUN

Porträtfoto; Kopfschuss

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

lester--  ADV

people--  NOUN

resupply  NOUN

neue Lieferung; Nachschub

saliva--  NOUN

semiauto  NOUN

shameful  ADJ

beschämend; blamabel; schändlich; schamlos; schimpflich

(to) snub  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

traction  NOUN

Mitnahmereibung; gewünschte Reibung; Kraftschluss; Zug; Zugförderung; Zugsförderung; Zugbespannung; Traktion; Triebfahrzeugbetrieb; Zugkraft; Traktion

(to) utilize  VERB

etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten; etw. benutzen; nutzen; benützen; nützen

vagrant  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

westside  NOUN

eastbound  ADV

(to) expedite  VERB

umgehend ausführen; beschleunigen; vorantreiben; fördern

familiary  NOUN

hearing--  NOUN

housefire  NOUN

nocturnal  ADJ

nächtlich; nachtaktiv; nokturn

players--  NOUN

prolonged  ADJ

anhaltend; langanhaltend; ausgedehnt; langwierig

shakedown  NOUN

Durchsuchung; Erpressung; Abpressen von Geld; Herauspressen von Geld; Notbett; Notlager; Testfahrt; Testflug; Umbau; Grunderneuerung; Runderneuerung; Umgestaltung

staggered  ADJ

erstaunt; geschockt

teletype  NOUN

Fernschreibgerät; Fernschreiber

throwback  NOUN

Rückkehr

behavioral  ADJ

(to) congregate  VERB

versammeln; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; sich zusammenfinden; sich einfinden

critically  ADV

höchst; schwer; kritisch; maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße

dicksucker  ADJ

elscalling  NOUN

(to) grandstand  VERB

(to) indispose  VERB

untauglich machen

(to) marlo'we  VERB

(to) probably--  VERB

reprimande  NOUN

southbound  ADJ

südlich; nach Süden; Richtung Süden

statehouse  NOUN

Kapitol; Parlamentsgebäude

congressman  NOUN

retroactive  ADJ

rückkoppelnd; rückgekoppelt; rückwirkend; Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt

sonofabitch  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

superiority  NOUN

Überlegenheit; Übermacht; Superiorität

(to) wholesale  VERB

bureaucratic  ADJ

bürokratisch

departmental  ADJ

insurrection  NOUN

Aufstand; Revolte; Rebellion

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

southeastern  ADJ

transvestite  NOUN

Transvestit; Transe

Everybody's--  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

paragraphs'll  NOUN

strangulation  NOUN

Abschnürung; Abbindung; Strangulierung; Strangulation; Erdrosseln; Erwürgen; Unterdrückung

victimization  NOUN

persönliche Anfeindungen; Ausgrenzung; Opfertraumatisierung; Viktimisierung; Sekundärviktimisierung; krimineller Übergriff; Schädigung

investigation--  NOUN

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

quasi  ADJ

prowess  NOUN

Tapferkeit; Kühnheit; Können

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

offender  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter

latent  ADJ

latent; verborgen

(to) inhibit  VERB

hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern

endorsement  NOUN

Indossament; Übertragungsvermerk; Vermerk; Zusatz; Unterstützung

cohort  NOUN

Kategorie; Klasse; Gruppe; Kohorte; Kohorte

accommodating  ADJ

gefällig; entgegenkommend; kulant; nachgiebig; leicht nachgebend

crutch  NOUN

Hosenschritt; Schritt; Krücke; Stütze; Pendelführung; Pendelzwischenstück; Ruderdolle; Dolle; Rudergabel; Ruderaufnahme

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) detour  VERB

einen Umweg machen

(to) giddy  VERB

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

mope  NOUN

Trübsalbläser; Trauerkloß

(to) edit  VERB

aufbereiten; herausgeben; etw. redigieren; redaktionell bearbeiten

viable  ADJ

lebensfähig; machbar; durchführbar; realisierbar; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; rentabel

(to) detain  VERB

enterprise  NOUN

Unternehmen; Unternehmung; Wirtschaftsbetrieb

descriptive  ADJ

beschreibend; anschaulich

lonesome  ADJ

einsam

lasting  ADJ

dauerhaft; nachhaltig; andauernd; lange Zeit

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

tactical  ADJ

digest  NOUN

Digest; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen; Kurzdarstellung; Kurzfassung; Überblick

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

resentment  NOUN

Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment; Groll; Ärger; Verbitterung; Verstimmung; einen Groll auf jdn. haben

(to) incline  VERB

sich neigen; schräg abfallen

frustration  NOUN

Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung

kinky  ADJ

sexuell abartig; pervers; verrückt; sexy; wellig; gekräuselt

intellectual  ADJ

intellektuell; geistig; verstandesmäßig

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

bridesmaid  NOUN

Brautjungfer

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

pier  NOUN

Brückenpfeiler; Pfeiler; Ufersteg; Gewässersteg; Pier; Pier; Seebrücke

(to) minimize  VERB

etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden; minimieren; auf ein Minimum senken; minimalisieren

(to) assert  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

submission  NOUN

Eingabe; Einwurf; Zwischenbemerkung; Unterbreitung; Unterordnung; Unterwerfung; Subordination; den Feind/ein Gebiet unterwerfen; Unterwürfigkeit; Fügsamkeit; Willfährigkeit; Servilität; Kriecherei; Vorlegen; Vorlage; Übermittlung

juvenile  ADJ

Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil

juvenile  NOUN

(to) alienate  VERB

(to) dole  VERB

assessment  NOUN

Abwägung; Ansatz; Begutachtung; Gutachten; Bemessung; Veranlagung; Berechnung; Festsetzung; Bewertung; Wertung; Beurteilung; Einschätzung; Schätzung; Einschätzung; Abschätzung; Feststellung; Leistungskontrolle; Steuerveranlagung; steuerliche Veranlagung; Veranlagung; Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

adolescent  ADJ

Jugend…; jugendlich; heranwachsend; heranreifend; halbwüchsig; in Entwicklung

concentration  NOUN

Anreicherung; Aufmarsch; Eindickung; Konzentration; Konzentrierung; Aufbereitung

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

souvenir  NOUN

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

cynical  ADJ

zynisch; bissig

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

professionally  ADV

professionell; beruflich; profihaft

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

tactic  NOUN

Taktik

democratic  ADJ

demokratisch

hitch  NOUN

Anhängekupplung; Anhängerkupplung; Hürde; Komplikation; Schwierigkeit; Ruck; Stoß; Seilknoten; Stich; Stek

comparison  NOUN

Steigerung; Komparation; Vergleich

warming  NOUN

Warmwerden

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

tee  NOUN

Markierung; der Buchstabe T; Tee; T-Profil; T-Shirt; bauchfreies T-Shirt

whereabout  NOUN

curb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand; Eindämmung; Beschränkung; Gehsteigrand; Randstein; Bordstein; Prellstein; Kantstein; Senkschneidenring; Tragring mit Schneide

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

marine  NOUN

Marineinfanterist

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

(to) consult  VERB

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

lieutenant  NOUN

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

removal  NOUN

Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung

(to) remedy  VERB

beheben; abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; einen Missstand beseitigen

missing  NOUN

coalition  NOUN

Koalition; Vereinigung

(to) chalk  VERB

abpudern

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

southern  ADJ

südländisch; südlich

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

vacant  NOUN

limp  NOUN

Gehbehinderung; Hinken

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

(to) stem  VERB

Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln; rebeln; ausstemmen; eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten; besetzen

fleet  ADJ

schnell; flink

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

(to) clip  VERB

anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

investigator  NOUN

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

killer  NOUN

Mörder; Killer

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

daylight  NOUN

Tageslicht

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

stiff  ADV

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

analysis  NOUN

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

forensic  NOUN

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) payback  VERB

bureau  NOUN

Büro; Amt; Kommode; Sekretär

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

foul  NOUN

Foul; Regelverstoß

deputy  NOUN

Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

undercover  NOUN

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

(to) compare  VERB

steigern

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

connect  NOUN

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) fax  VERB

governor  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) scope  VERB

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

politic  NOUN

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

primary  NOUN

Primärausdruck; Vorwahl

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

(to) owe  VERB

objective  ADJ

gegenständlich; wirklich; objektiv; sachlich; wirklich

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

mortgage  NOUN

Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

global  ADJ

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) function  VERB

funktionieren

few  ADJ

wenige

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

emphasis  NOUN

Akzent; Gewichtung; Schwergewicht; Schwerpunkt; Anheben; Anhebung; Betonung; Akzent; Hervorhebung; Betonung; Nachdruck

editor  NOUN

Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

broad  NOUN

Braut; Weib

briefly  ADV

kurz

brief  NOUN

Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat

(to) brief  VERB

Lagebesprechung abhalten

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

(to) profile  VERB

porträtieren

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

afterward  ADV

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

drama  NOUN

Drama; Dramatik

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

(to) tend  VERB

hüten

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

priest  NOUN

Pope; Priester

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) rob  VERB

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

(to) progress  VERB

Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen

(to) rat  VERB

petzen; quatschen

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strawberry  NOUN

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

primarily  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

muscle  NOUN

Muskel

western  ADJ

westlich

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

(to) seek  VERB

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) obtain  VERB

bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

(to) delay  VERB

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) duck  VERB

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

dozen  NOUN

Dutzend

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADJ

vermaledeit

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) ignore  VERB

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

devil  NOUN

Teufel

negative  ADJ

negativ; negativ

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

peg  NOUN

Feinstimmwirbel; Wirbel; Haken; Haltestift; Holzdübel; Klammer; Pflock; Spundzapfen; Spundverschluss; Spund; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Wäscheklammer; Klammer; Wäschekluppe; Kluppe; Klämmerli; Kchlüpli; Kchlüpperli

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) avoid  VERB

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

(to) stage  VERB

ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert

(to) interview  VERB

interviewen

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

post  ADJ

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) bloody  VERB

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

cheese  ADJ

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

bride  NOUN

Braut

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) round  VERB

runden

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

folk  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

fill  NOUN

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) arm  VERB

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

R&B  ORG

9 mm  QUANTITY

Vics  PRODUCT

Ahhhh  NORP

Dobey  ORG

Hertz  ORG

Scott  ORG

VICAP  ORG

D.N.A.  ORG

F.B.I.  ORG

Fulton  ORG

Hopper  ORG

Korean  NORP

M.L.K.  ORG

Why me  NP

Y.P.R.  ORG

a 9 mm  NP

Hanning  ORG

Koreans  NORP

Lanvale  FAC

Maloney  ORG

New car  NP

Oh, boy  NP

Playin'  ORG

Steiner  ORG

American  NORP

Big news  NP

Hey, bug  NP

Now, Mr.  NP

all that  NP

lab work  NP

new year  NP

one seat  NP

Paid rent  NP

Soft pack  NP

What kind  NP

a big gun  NP

all kinds  NP

both feet  NP

city hall  NP

city sons  NP

eight men  NP

four cars  NP

good shit  NP

one thing  NP

two votes  NP

up orders  NP

which one  NP

34 seconds  NP

But no gun  NP

Funny case  NP

Good thing  NP

a car tire  NP

a new line  NP

a road car  NP

extra cars  NP

just a lie  NP

motor pool  NP

on-- Fella  NP

ten states  NP

weird shit  NP

Health care  NP

Hilton head  NP

Monk callin  NP

Oh, McNulty  NP

Parole info  NP

a city jury  NP

a free hand  NP

another one  NP

cell phones  NP

city hall's  ORG

his bag man  NP

mister Bond  NP

three seats  NP

A lesser man  NP

Booth Street  FAC

Drug murders  NP

Good hunting  NP

Late entries  NP

Latent trace  NP

Light Street  FAC

Major crimes  NP

Marlo's crew  NP

The bad news  NP

a cell phone  NP

a fire fight  NP

a fresh line  NP

a good front  NP

a real sense  NP

a rough list  NP

a tour guide  NP

a white male  NP

an' go, dawg  NP

daily morgue  NP

every corner  NP

every person  NP

exactly what  NP

his lab work  NP

mid-Atlantic  LOC

public works  NP

serial stuff  NP

snow removal  NP

too much dog  NP

uh-- nothing  NP

uspend money  NP

Baltimore Sun  WORK_OF_AR

Hey, officers  NP

Human Hunters  NP

Marlo's phone  NP

Other dealers  NP

Prince George  NP

Scott's piece  NP

The good news  NP

Why not a man  NP

a bar pick-up  NP

a serial case  NP

a stash house  NP

a strange one  NP

any more time  NP

any ugly cuts  NP

bank accounts  NP

his best shot  NP

his last call  NP

late thirties  NP

school system  NP

shy one brief  NP

small moments  NP

street people  NP

the case file  NP

the other guy  NP

the white tee  NP

thirty inches  QUANTITY

what the fuck  NP

A federal jury  NP

And the notion  NP

Calvert Street  FAC

Dickman Street  ORG

Not even a cup  NP

Or Crutchfield  NP

Partlow's name  NP

Some young boy  NP

a Korean joint  NP

a fuckin' wire  NP

a fucking liar  NP

a soup kitchen  NP

a talking head  NP

a utility pole  NP

chocolate milk  NP

five zip codes  NP

global warming  NP

more resources  NP

office reports  NP

public works--  NP

school funding  NP

some great lab  NP

that race card  NP

the boy Namond  NP

All your people  NP

Cheese Wagstaff  NP

Fayette corners  NP

June bug callin  NP

Positive D.N.A.  NP

Wild strawberry  NP

a limp an' shit  NP

a school system  NP

all due respect  NP

all those cases  NP

all your muscle  NP

background info  NP

callin' bitches  NP

deputy director  NP

stiff-armed him  NP

ten undercovers  NP

the backup unit  NP

the missing man  NP

two young bucks  NP

A street robbery  NP

An alley beating  NP

Baltimore Street  FAC

Both my subjects  NP

Corner of Argyle  ORG

Juvenile suspect  NP

Monk's apartment  NP

Not all the time  NP

Professional job  NP

Why not somebody  NP

a homeless fella  NP

a murder warrant  NP

a primary motive  NP

a service record  NP

daylight T.O.D.s  NP

homeless stories  NP

obtained samples  NP

players-- Anyone  NP

said county exec  NP

special emphasis  NP

the Korean broad  NP

the admin office  NP

the big forehead  NP

the detail money  NP

the federal jury  NP

the fifty gunner  NP

the lead vehicle  NP

the liquor board  NP

the metro digest  NP

those news shows  NP

your back pocket  NP

About a dozen men  NP

Candlelight vigil  NP

No one elscalling  NP

Southbound M.L.K.  PRODUCT

a full-blown P.G.  NP

a home invasion--  NP

a hundred murders  NP

a mortgage charge  NP

adolescent sadism  NP

city hall's steps  NP

detective McNulty  NP

fleet maintenance  NP

his late twenties  NP

my homeless stuff  NP

police operations  NP

surveillance work  NP

that homeless vet  NP

the loyal support  NP

the story-- A lie  NP

their cell phones  NP

those adult males  NP

All their business  NP

Clay fucking Davis  NP

Yeah, the headshot  NP

a Stanfield corner  NP

a college graduate  NP

a few choice words  NP

a straight up punk  NP

advanced education  NP

an elevated I.E.D.  NP

little more string  NP

mostly white faces  NP

surveillance teams  NP

the "Baltimore Sun  NP

the Hanover bridge  NP

the fifteen points  NP

the homeless cases  NP

the serial murders  NP

the state cutbacks  NP

this next resupply  NP

your home invasion  NP

Oh, and Omar Little  NP

a dead stick-up boy  NP

a fresh cell number  NP

a little kinky shit  NP

a police department  NP

all three districts  NP

enterprise downtown  NP

every police agency  NP

known sex offenders  NP

some old school R&B  NP

some real cute shit  NP

the capital beltway  NP

the known forensics  NP

the teacher layoffs  NP

the unabomber thing  NP

this fuckin' detail  NP

this homeless thing  NP

your homeless cases  NP

Departmental account  NP

Just good ol' police  NP

Marlo-- Motherfucker  NP

My name's Gus Haynes  NP

Pulitzer submissions  NP

a drug investigation  NP

a short little fella  NP

death investigations  NP

good undercover cars  NP

intellectual prowess  NP

quasi-public service  NP

straight police work  NP

surveillance tactics  NP

the western homicide  NP

An' those photographs  NP

Everybody sayin' Omar  NP

The homeless coverage  NP

a behavioral analysis  NP

a bureaucratic entity  NP

his sister's basement  NP

lasting relationships  NP

sergeant Ellis Carver  NP

some cynical politics  NP

that republican prick  NP

that shakedown artist  NP

the reprimande killer  NP

these three districts  NP

Dickman Street until--  NP

How many more people--  NP

West Baltimore grocery  NP

pissed off black folks  NP

possibly civil service  NP

the democratic primary  NP

the open several times  NP

Four paragraphs'll fill  NP

Oh yeah-- Rented wheels  NP

a personal relationship  NP

a very different animal  NP

all those motherfuckers  NP

every other sonofabitch  NP

the headshot, detective  NP

the last found victim--  NP

the serial killer thing  NP

this goofy motherfucker  NP

worse rush-hour traffic  NP

a deep-seated resentment  NP

his mortgage application  NP

his objective assessment  NP

prolonged investigations  NP

the surveillance element  NP

the third-grade M.S.A.S.  NP

working staggered shifts  NP

his dead ass layin' right  NP

retroactive investigation  NP

the only viable candidate  NP

these fuckin' republicans  NP

The 34-year-old black male  NP

a Charles county housefire  NP

the American serial killer  NP

poor old congressman Upshaw  NP

some different opinion shit  NP

some fucked-up McNulty shit  NP

a high-functioning alcoholic  NP

possible post-mortem staging  NP

The minimized sexual activity  NP

not exactly a growth industry  NP

the eastside democratic coalition  NP

no red ribbon-- Christopher Partlow  NP

an honest fuckin' murder prosecution  NP

the eastside democratic coalition going  ORG

known adult white homosexual sex offenders  NP

Bunk  ORG

republican  NORP

© 2025