TV-Serie: The Wire - 5x1
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
o.t NOUN
op NOUN
quo NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
bub NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
comp NOUN
Gesamtschule; Gratisgeschenk; Gratisleistung
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
it-- ADJ
(to) slur VERB
etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
bunky NOUN
deseg NOUN
digit NOUN
Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer
enema NOUN
Einlauf; Klistier; Klysma; Hebereinlauf; Hebe-Senk-Einlauf; jdm. ein Klistier geben
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) favor VERB
favorisieren
harem NOUN
Harem
plexi NOUN
pussy NOUN
Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
sayin NOUN
sched NOUN
stat NOUN
Statistik; statistische Angaben
(to) stomp VERB
stapfen; stampfen
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
titty NOUN
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
barbie NOUN
behest NOUN
Geheiß
biomed NOUN
buying NOUN
Kauf; Einkauf; Kaufen
castor NOUN
Biber; Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter; Castor; Laufrolle; Lenkrolle; Rolle; Rad; Möbelrolle; Laufrolle; Fahrrolle; Schwenkrolle; Nachlauf; Radnachlauf; Streudose; Streubüchse; Streuer
date-- NOUN
fuckin NOUN
gazebo NOUN
Gartenpavillon; Holzpavillon; Salettl
minded ADJ
morale NOUN
Moral
nigger NOUN
Nigger
(to) runnin VERB
(to) sixe VERB
virile ADJ
viril; maskulin; mit männlichen Eigenschaften
zoning NOUN
Verzonung; Zonenbildung; Schichtbildung; Zoneneinteilung; Zonalität
asshole ADJ
bailout NOUN
Rettungsaktion; Rettung; Notankauf
buyout NOUN
Aufkauf
drywall NOUN
Gipskarton; Rigips
fuckety NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
layoff NOUN
Arbeitsunterbrechung; Arbeitspause; betriebsbedingte Kündigung; Freisetzung
naresse ADV
(to) redraft VERB
store-- NOUN
twice-- NOUN
willing ADJ
bereitwillig
(to) wiretap VERB
das Telefon anzapfen; abhören
woodyer ADJ
cutback NOUN
Kürzung; Abbau; Einschränkung; Rückblende; Rückblick; Verschnittbitumen; Fluxbitumen; Cutback-Bitumen
deferred ADJ
nachrangig
ensemble NOUN
Ensemble; Formation; Ensemble; Truppe; Kabarett-Truppe; Ensemble; Ensemblestück; Ensemblepassage; Ensemble; Gebäudeensemble; architektonisches Ensemble; Ensemble; architektonische Ensembles; Ensembles; Zusammenspiel
esteemed ADJ
geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt
inclined ADJ
einfallend; geneigt; schräg; schief
newsroom NOUN
Nachrichtenredaktion; Nachrichtenstudio
paycheck NOUN
Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck
pounder NOUN
Stampfer
readout NOUN
Anzeige; Sichtanzeige
(to) relocate VERB
aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen
rotation NOUN
Drehbewegung; drehende Bewegung; Rotationsbewegung; Drehung; Rotation; Rotation; turnusmäßiger Wechsel; Umdrehung; Umtriebszeit; Umtrieb; Umtriebszeit; Umtrieb
shameful ADJ
beschämend; blamabel; schändlich; schamlos; schimpflich
sheeting NOUN
Ausschalung; Verschalung; Schichtung; Lagerung
spyglass NOUN
Fernglas
stringer NOUN
Langschwelle; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Zeitungskorrespondent; Längsversteifung; Saitenaufzieher; Kopfträger
unmarked ADJ
nicht gekennzeichnet; unbezeichnet; ungedeckt
woodwork NOUN
Holzteile; Gebälk; Balkenwerk; Tischlerarbeit; Schreinerarbeit; Tischlerhandwerk; Tischlerei; Schreinerhandwerk; Schreinerei; Zimmererarbeit; Zimmerarbeit; Zimmerung; Zimmerei; Holzarbeiten
balloon-- NOUN
budgeting NOUN
Finanzplanung; Haushaltsplanung; Budgetierung; Budgetplanung; Etataufstellung
(to) disband VERB
sich auflösen
ordinance NOUN
Anordnung; Befehl; Ordonnanz; Aufbau; Anordnung; Gebot; religiöse Vorschrift; Satzung
prolonged ADJ
anhaltend; langanhaltend; ausgedehnt; langwierig
racetrack NOUN
Autorennbahn; Autorennstrecke
reporting NOUN
Berichterstattung; Berichtswesen
(to) rework VERB
nacharbeiten; nachbearbeiten; überarbeiten; novellieren; umarbeiten; aufarbeiten
seniority NOUN
Dienstalter; Dauer der Betriebszugehörigkeit; Rangdienstzeit
somewhere ADV
irgendwo
without-- ADJ
(to) buttonhole VERB
foreground NOUN
Vordergrund
legislator NOUN
Gesetzgeber
mastermind NOUN
Vordenker
(to) tighten VERB
sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen
archdiocese NOUN
Erzbistum; Hochstift; Erzdiözese
(to) authorize VERB
centerpiece NOUN
Mittelstück; Prunkstück
(to) requisition VERB
anfordern; verlangen; requirieren; beschlagnehmen
(to) understate VERB
wherewithal NOUN
businesswear NOUN
contributing NOUN
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
motherfucking ADJ
redevelopment NOUN
Sanierung
ineffectiveness NOUN
Wirkungslosigkeit; Ineffektivität
professionalism NOUN
Berufsausübung; Professionalität; Professionalismus; Routiniertheit; Profitum; professionelle Einstellung
counterterrorism NOUN
Terrorbekämpfung; Terrorismusbekämpfung
twentysomething NOUN
prowl NOUN
Beutejagd; Jagd; Streifzug
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) displace VERB
etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren; verdrängen; etw. verrücken; etw. an eine andere Stelle bringen; verschieben; verlagern; versetzen; verwerfen; sich verschieben
unidentified ADJ
unbekannt; unidentifiziert
(to) trump VERB
Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
statute NOUN
Gesetz; Satzung; Statut
enterprise NOUN
Unternehmen; Unternehmung; Wirtschaftsbetrieb
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
martyr NOUN
Märtyrer; Märtyrerin
ordinarily ADV
gewöhnlich
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
dean NOUN
Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer
corruption NOUN
Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung
extortion NOUN
Erpressung; Sexerpressung
(to) tangle VERB
sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern
lab NOUN
Labor; Laboratorium
hump NOUN
Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker
probe NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester
faculty NOUN
Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper
ongoing ADJ
laufend; permanent
morgue NOUN
Leichenschauhaus
(to) rot VERB
verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten
degenerate ADJ
degeneriert; zurückgebildet; entartet; verworfen
(to) defer VERB
aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen; vertagen; verschieben
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
(to) pioneer VERB
vorbereiten
respectfully ADV
ehrbietig; hochachtungsvoll
tuition NOUN
Schulgeld; Schulgebühren; Studiengebühr; Unterricht; Unterrichtung
minority NOUN
Minderheit; Minorität; Minderjährigkeit; Minderzahl
nightclub NOUN
Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal
eyeball NOUN
Augapfel
poke NOUN
Schubs; Stupser; leichter Stoß
(to) poke VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen
(to) pende VERB
journalism NOUN
Journalismus
digital ADJ
digital; fingerförmig
contribution NOUN
finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung
democratic ADJ
demokratisch
(to) donate VERB
temporarily ADV
aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise
pawn NOUN
Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück
stove NOUN
Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen
(to) thieve VERB
stehlen; Diebstähle begehen
payroll NOUN
Lohnbuchhaltung; Lohnliste; Gehaltsliste; für jdn. arbeiten
disrespect NOUN
Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung
(to) reschedule VERB
etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
businessman NOUN
Geschäftsmann; Kaufmann
rank NOUN
Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung
(to) whine VERB
greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
reliable ADJ
aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
mansion NOUN
Villa
lieutenant NOUN
(to) slum VERB
sich unter die einfachen Leute mischen; wie ein Penner/Sandler/Clochard leben
(to) reside VERB
seinen Wohnsitz haben; wohnen; innewohnen; in … liegen
hospitable ADJ
gastfreundlich
debris NOUN
Haufwerk; Berge
restless ADJ
rastlos; ruhelos; unermüdlich; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös; unruhig
hut NOUN
Hütte
fiscal ADJ
finanzpolitisch; finanztechnisch; finanziell; steuerlich; Steuer…; steuerrechtlich
fiscal NOUN
(to) delegate VERB
abstellen
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
columnist NOUN
Kolumnist; Kolumnenschreiber
colonel NOUN
(to) transform VERB
transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln
(to) require VERB
abverlangen
registration NOUN
Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung
regional ADJ
lokal; örtlich; regional
vacant ADJ
leer; leerstehend; unbesetzt; vakant
(to) sponsor VERB
headline NOUN
Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel
(to) trim VERB
behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden
corrupt ADJ
beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
additional ADJ
weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich
employment NOUN
Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz
fleet NOUN
Fahrzeugpark; Flotte
fatal ADJ
fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend
fatal NOUN
(to) postpone VERB
verschieben
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
deed NOUN
Tat; Urkunde
clip NOUN
Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
(to) mint VERB
prägen; ausprägen
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
deadline NOUN
Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist
(to) suspend VERB
zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen
(to) slam VERB
zuknallen; zuhauen; zuschlagen
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
lick NOUN
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
(to) reconsider VERB
nachprüfen; wieder betrachten
cent NOUN
Cent
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
dock NOUN
Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
mini NOUN
motor NOUN
Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
minimum NOUN
Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
worthless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig
breakdown NOUN
Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Aufgliederung; Untergliederung; Aufschlüsselung; Untergliederung; Gliederung; Trennung; Aufspaltung; Ausfall; Störfall; Betriebsstörung; Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Betriebsschaden; Zusammenbruch; Versagen
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
dancer NOUN
Tänzer; Tänzerin
undercover NOUN
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
liquor NOUN
Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit
leak NOUN
Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
homeless NOUN
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
donor NOUN
Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin
(to) confirm VERB
subtle ADJ
aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig
nanny NOUN
Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau
beast NOUN
Biest; Bestie; Tier; Untier
(to) insult VERB
governor NOUN
jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter
madam NOUN
Dame; gnädige Frau
campus NOUN
Universitätsgelände; Unigelände; Campus
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
political ADJ
politisch
committee NOUN
Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
(to) swap VERB
tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
(to) relieve VERB
ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften
reduction NOUN
Abnahme; Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks; Einrichtung / Ausrichtung / Reponieren / Reposition eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung; Bruchausrichtung; Frakturreposition; Ermäßigung; Reduktion; Reduktion; Desoxidieren; Desoxidation; Rückführung; Untersetzung; Verkleinerung; Minderung; Reduzierung; Verringerung; Senkung; Herabsetzung; Abbau
quote NOUN
Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren
(to) perceive VERB
erkennen
percentage NOUN
Prozent; Prozentzahl; Prozentsatz; Prozentgehalt; Gehalt in Prozenten; prozentueller Anteil; Prozentanteil; Prozentangabe
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
(to) promote VERB
bewerben; Werbung machen; sich einsetzen
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
nevertheless ADV
immerhin; nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch
newly ADV
neu; neuerdings; neulich
lounge NOUN
Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle
initiative NOUN
Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft
(to) improve VERB
besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
fold NOUN
Abkantung; Bruchkante; Falte; Falte; Faltkante; Falz; Knicklinie; Falz; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Kirchengemeinde; Gemeinde; Talmulde
(to) fold VERB
abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken
few ADJ
wenige
editor NOUN
Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin
decline NOUN
Abfallen; Gefälle; abfallender Verlauf; Niedergang; Untergang; Rückgang; Abfall; Abnahme; Schwund; Nachgeben; Verfall
clerk NOUN
Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
cap NOUN
Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen
bump NOUN
Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps
brief ADJ
kurz; knapp; kurz gefasst
brief NOUN
Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
behalf NOUN
administration NOUN
Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
overnight ADJ
Nacht…; Übernachtungs…; über Nacht; nächtlich
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
tag NOUN
Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
drama NOUN
Drama; Dramatik
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
comment NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
will NOUN
Wille
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
golf NOUN
Golf; Golfspiel
agenda NOUN
Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
(to) sport VERB
herumtanzen; herumspringen; hüpfen
(to) affect VERB
angreifen
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
motion NOUN
Antrag; Gesuch; Bewegung
(to) threaten VERB
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
(to) print VERB
drucken; abdrucken
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) tool VERB
bearbeiten
civil ADJ
zivil; zivilrechtlich; höflich
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
union NOUN
Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
bored ADJ
angebohrt
(to) lower VERB
abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen
officially ADV
offiziell
firm ADJ
bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
(to) solve VERB
lösen; auflösen
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
territory NOUN
Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet
smoking NOUN
Rauchen; Qualmerei
pension NOUN
Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension
(to) plug VERB
etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren
politician NOUN
Politiker; Politikerin
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
western ADJ
westlich
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
secondary ADJ
unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
native NOUN
Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
journalist NOUN
Journalist; Journalistin
fry NOUN
finance NOUN
Geldwirtschaft
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
(to) bake VERB
braten
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
dozen NOUN
Dutzend
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
(to) claim VERB
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
damn ADJ
vermaledeit
damn NOUN
Dreck; Pfifferling
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
(to) argue VERB
herumdiskutieren
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
counting NOUN
Berechnung
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
tall ADJ
groß; großgewachsen
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
(to) campaign VERB
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
junior NOUN
Junior; Juniorin; Sohnemann
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
wise ADJ
weise; klug; verständig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
cheap NOUN
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
(to) race VERB
an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
slip NOUN
Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
north ADV
healthy ADJ
gesund; gesund
professor NOUN
Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
port NOUN
Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
professional NOUN
Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
student NOUN
Pennäler; Schüler
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
final NOUN
Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
(to) ship VERB
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
writing NOUN
Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
raise NOUN
Erhöhung; Gehaltszulage
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) remind VERB
mahnen
(to) rid VERB
loswerden
FBI ORG
MTA ORG
A.P. ORG
Alma ORG
Hauk ORG
Herc ORG
NLRB ORG
Spry ORG
U.M. ORG
2 men NP
Jimmy PRODUCT
Metro FAC
60,000 MONEY
Haynes ORG
S.I.C. LOC
S.I.C. EVENT
Beltway LOC
Burrell ORG
Hopkins ORG
Marnell ORG
Naresse ORG
Niggers NORP
Oh, man NP
Shitbox NORP
po-po's ORG
50 cents MONEY
Carcetti ORG
God sake NP
Well, we NP
You guys NP
each one NP
how U.M. NP
lab work NP
mickey d NP
ops cars NP
15 inches QUANTITY
20 inches QUANTITY
22 bodies NP
22 people NP
8 corners NP
Americans NORP
City desk NP
Desperado PRODUCT
Easy, boy NP
Good luck NP
More face NP
Same unit NP
What kind NP
a new day NP
all the-- NP
big fries NP
both ways NP
city hall FAC
court pay NP
east side NP
good will NP
good, man NP
last door NP
more work NP
120 people NP
BlackBerry ORG
Break room NP
But, Tommy NP
Every plan NP
First item NP
Hungry Man ORG
Little man NP
Metro desk NP
Pussy call NP
State desk NP
black hair NP
grand jury NP
motor pool NP
pay raises NP
thin plexi NP
A quiet day NP
Bond's call NP
Cary Street FAC
Marlo's ass NP
a few words NP
a good pull NP
a pawn shop NP
a titty bar NP
a weak link NP
a white guy NP
an easy one NP
better cars NP
city houses NP
court slips NP
deseg goals NP
my own self NP
night shift NP
police work NP
real estate NP
rock bottom NP
sayin' shit NP
the bar tab NP
warm castle NP
A little bit NP
Daily Record NP
Major Crimes ORG
McDonaldland ORG
North Avenue FAC
a fresh face NP
a good night NP
a great pull NP
a real sense NP
a strip club NP
all overtime NP
all the help NP
budget lines NP
double shift NP
every dollar NP
fucking time NP
just a bitch NP
late payment NP
new business NP
the back lot NP
the mini bar NP
the next man NP
the same lot NP
them corners NP
A drug dealer NP
A money thing NP
Howard Street FAC
Motherfuckers NORP
Officer brown NP
Question mark NP
Two-car fatal NP
a few minutes NP
all districts NP
all my people NP
black faculty NP
child support NP
drug violence NP
fucking liars NP
lighter fluid NP
liquor stores NP
more cutbacks NP
new territory NP
our wheel man NP
pension bumps NP
store-- G & L ORG
the most part NP
the next room NP
the port case NP
the same boat NP
the same shit NP
the white boy NP
trail balloon NP
what the fuck NP
22 dead bodies NP
And the gazebo NP
Budget officer NP
Greenhouse Gas NP
Greenhouse Gas ORG
Miss Gutierrez NP
No fuckin' way NP
So more people NP
The young 'uns NP
Turner Station ORG
a better piece NP
a better place NP
a burnt barbie NP
a certain type NP
a little bitch NP
a month's work NP
a year's worth NP
city bus lines NP
dickman street ORG
east Baltimore NP
further notice NP
his damn mouth NP
just a thought NP
more resources NP
my best people NP
the "A" matter NP
the 1200 block NP
the crime rate NP
the front page NP
the gun charge NP
the home final NP
the last round NP
the last thing NP
the new fiscal NP
the next round NP
the other hand NP
the real world NP
the right time NP
west Baltimore NP
woodyer street NP
50-some million QUANTITY
Hey, bunky Bunk NP
Monument Street FAC
a co-op concern NP
a magical place NP
a stupid people NP
budget problems NP
centerpiece art NP
fleet budgeting NP
half my kitchen NP
madam president NP
our murder rate NP
ricky's picture NP
some burnt doll NP
the 10-hour cap NP
the counter man NP
the deseg story NP
the other thing NP
the right thing NP
those gun cases NP
worthless paper NP
All good, Lester NP
Baltimore Street FAC
Every fire photo NP
How many stories NP
Regional affairs NP
Since then, what NP
State's attorney NP
a 5-year minimum NP
a broke-ass city NP
a real newspaper NP
a sheeting photo NP
a shit news town NP
at least $20,000 MONEY
better equipment NP
daily journalism NP
my kid's tuition NP
new developments NP
no fucking money NP
regular rotation NP
some good quotes NP
the Daily Record NP
the Daily Record LAW
the city council NP
the credit union NP
the morgue files NP
the quid pro quo NP
the same address NP
the zoning bills NP
them cell phones NP
your paid lawyer NP
All right, people NP
Attorney's office NP
Carcetti's behest NP
Every last dollar NP
MTA trial balloon NP
Ricardo's history NP
a Vice undercover NP
a few commitments NP
a million dollars MONEY
a reliable source NP
a sweetheart deal NP
a titty bar owner NP
a trial balloon-- NP
all that back pay NP
all the seniority NP
an honest payroll NP
his fucking harem NP
his fucking truck NP
no fucking morale NP
the Baltimore Sun FAC
the Hopkins piece NP
the Metro meeting NP
the school budget NP
the state bailout NP
the vacant houses NP
this pretty bitch NP
your market share NP
2 quarter pounders NP
Another burnt doll NP
Some shameful shit NP
The bigger the lie NP
a dozen FBI agents NP
a healthy newsroom NP
a liquor store-- G NP
a whole collection NP
an honest paycheck NP
some charity thing NP
the clerk's office NP
the council agenda NP
the e-dot deadline NP
the midnight shift NP
the smoking lounge NP
your crime problem NP
your fucking seats NP
your take-home car NP
Additional cutbacks NP
Council delays vote NP
Yeah, a little poke NP
a gas leak downtown NP
all the more reason NP
all the wherewithal NP
bouncing nightclubs NP
criminal mastermind NP
motherfucking liars NP
quality police case NP
some more reporting NP
sweet, young things NP
the city MTA routes NP
the city's interest NP
the council meeting NP
the fucking library NP
the police reporter NP
the racetrack piece NP
the roughest cities NP
their current state NP
your Republican ass NP
A couple convictions NP
Every day, same shit NP
First the BlackBerry NP
McDonaldland cookies NP
Our state's attorney NP
a homeless ordinance NP
a transport reporter NP
an excellent product NP
federal gun statutes NP
means-- Shitbox cars NP
our east side people NP
our fiscal situation NP
secondary employment NP
the Democratic party ORG
the Stanfield detail NP
the fucking woodwork NP
the potential impact NP
the row house bodies NP
All right, front page NP
No more 2-man patrols NP
The council president NP
all you motherfuckers NP
back pay or comp time NP
downtown businesswear NP
his existing location NP
just a weak-ass Mayor NP
the police department NP
the roughest district NP
the state's attorneys NP
these fucking lawyers NP
two overnight murders NP
useless fucking humps NP
a Baltimore politician NP
a big criminal history NP
a double-digit decline NP
a nice, pretty picture NP
everything-- Man hours NP
national news coverage NP
some prime real estate NP
the Governor's mansion NP
your police department NP
Degenerate motherfucker NP
a democratic legislator NP
an excellent journalist NP
an understated ensemble NP
big, traffic-light eyes NP
one thieving politician NP
the homeless initiative NP
the school's reputation NP
your campaign committee NP
All the running shit pay NP
the percentage breakdown NP
today's press conference NP
Oh, yeah, and a boat dock NP
a newly minted Lieutenant NP
a prolonged investigation NP
all them twentysomethings NP
our best surveillance van NP
the college park stringer NP
twice as much floor space NP
All this deferred overtime NP
His name's Ricardo Hendrix NP
Shit never fucking changes NP
a Baltimore city row house NP
that campaign finance shit NP
this remaining silent shit NP
No marked or unmarked units NP
the city's budget situation NP
Naresse's campaign committee NP
Our esteemed managing editor NP
Unidentified number-one male NP
a new fucking digital camera NP
the Clay Davis investigation NP
the Hopkins press conference NP
the foreign bureaus-- Joburg NP
half the Royce administration NP
your police department budget NP
Though not a transport reporter NP
your own fuckin' running partner NP
his asshole Republican golf buddy NP
the Howard Street enterprise zone NP
these career-minded motherfuckers NP
our newly elected state's attorney NP
the most corrupt extortion artists NP
counterterrorism and political corruption NP
23, 24 years old; model-thin; long, straight hair NP
democratic NORP
Republican NORP
State ORG
Spider ORG
Russian NORP
Budget ORG
Bond ORG