TV-Serie: The Wire - 3x12
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
com NOUN
(to) cop VERB
(to) got VERB
huh ADJ
huh NOUN
(to) ply VERB
bearbeiten
(to) ugh VERB
vic NOUN
www NOUN
11th ADJ
11th NOUN
ambo NOUN
Ambo
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
czar NOUN
Zar
dime NOUN
Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze
dnr NOUN
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
nary ADJ
uhit NOUN
admin ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
champ NOUN
comin NOUN
(to) eatin VERB
(to) elude VERB
honor NOUN
Ehre; Ehrung
negro NOUN
Neger
nigga NOUN
rumor NOUN
Gerücht
sayin NOUN
(to) scuse VERB
(to) shuit VERB
stat NOUN
Statistik; statistische Angaben
a'ight NOUN
acting NOUN
Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel
alumnus NOUN
Absolvent; Absolventin; Ehemaliger; Ehemalige; ehemaliger Schüler; ehemaliger Student
entity NOUN
Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde
(to) entrap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen
(to) forgot VERB
fuckin ADJ
gunman NOUN
Amokläufer; bewaffneter Täter; Schütze
(to) hittin VERB
(to) messin VERB
(to) muster VERB
antreten; antreten lassen; sich versammeln
nigger NOUN
Nigger
prized ADJ
probly ADV
talkin NOUN
titre NOUN
Titer
untold ADJ
unsäglich; unermesslich; unsagbar; unzählig; ungezählt; zahllos
(to) woulda VERB
asshole ADJ
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
burner NOUN
Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium
dawnand NOUN
elsedid NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
goddamn ADJ
goin'on NOUN
gooder NOUN
hopper NOUN
Baggerprahm; Prahm; Bodenentleerer; Einfülltrichter; Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper; Hopfenpflücker; Hopfenzupfer; Schürfkübel; Trichter; Glocke; Trichter; Rumpf; Silo; Bunker; Bunkertasche; Zuführungsmagazin; Magazin
mac-11s NOUN
miscue NOUN
Fehlstoß; Panne; Missgeschick; Malheur
(to) oversee VERB
packing NOUN
Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz
(to) ratchet VERB
storied ADJ
sagenumwoben
thereby ADV
dadurch; damit
(to) tighten VERB
sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen
wartime NOUN
Kriegszeit
willing ADJ
bereitwillig
wiretap NOUN
Telefonwanze
bullshit NOUN
Kuhscheiße
casework NOUN
Individualfürsorge; soziale Betreuung
criterion NOUN
Anhaltspunkt; Kriterium; Kriterium
fixin'to ADV
lethargy NOUN
Lethargie
motherfu ADJ
related NOUN
semiauto NOUN
shameful ADJ
beschämend; blamabel; schändlich; schamlos; schimpflich
stakeout NOUN
Observierungsaktion
tryin'to ADJ
vanguard NOUN
Vorhut; Avantgarde
violator NOUN
Verletzer; Übertreter; Vertragsbrüchige; Vertragsbrüchiger
wreckage NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer
affidavit NOUN
eidesstattliche Erklärung; beeidigte Erklärung
bangin'on ADV
comin'out NOUN
(to) condone VERB
etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen
developer NOUN
Entwickler; Entwicklerin
eraserand NOUN
horseshit NOUN
Pferdescheiße
(to) interdict VERB
etw. untersagen; etw. verbieten
operating NOUN
Bedienung; Handhabung
routinely ADV
routinemäßig
semiautos ADJ
unanimous ADJ
einhellig; einstimmig; einmütig
untreated ADJ
unbearbeitet; unbehandelt
waitin'on NOUN
aberration NOUN
Abbildungsfehler; Abweichung; Aberration; Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Fehllage; Organverlagerung; Dystopie; Irrweg; Holzweg; falscher Weg; Abweg; Abirrung; Verwirrung
bulldozer NOUN
Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug
chargin'in NOUN
cocksucker NOUN
Schwanzlutscher
deployment NOUN
Aufstellung; In-Stellung-Bringen; Dislozierung; Stationierung; Einsetzen; Einsatz
died'cause NOUN
entrapment NOUN
Einklemmen; Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen; Tatprovokation
geographic ADJ
geografisch; geographisch
propertied ADJ
besitzend; begütert
sayin'they NOUN
snappin'on NOUN
thinkin'it NOUN
underclass NOUN
Unterschicht
accordingly ADV
dementsprechend; demgemäß; entsprechend; danach
(to) cocksucker VERB
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) contrapment VERB
fuckin'door NOUN
(to) fuckin'know VERB
maneuvering NOUN
(to) sanction VERB
shit,'cause NOUN
(to) tearin'down VERB
trafficker NOUN
uncollected ADJ
unequivocal ADJ
eindeutig; unzweideutig; zweifelsfrei; unmissverständlich; unzweideutig; eindeutig
legalization NOUN
Legalisierung
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
corroboration NOUN
Bestätigung
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
administrative ADJ
administrativ; überwachend; verwaltend; verwaltungsmäßig; verwaltungsrechtlich; verwaltungstechnisch
fuckin'corner NOUN
indecisiveness NOUN
Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
fuckin'councilman NOUN
(to) lyin'motherfucker VERB
motherfuckin'word NOUN
notoriety NOUN
traurige Berühmtheit; zweifelhafter Ruf; sich einen zweifelhaften Ruf erwerben
(to) mislead VERB
(to) legalize VERB
legalisieren
amoral ADJ
amoralisch; gesinnungslos; außerhalb jeder Moral
(to) thwart VERB
entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen; ausbremsen; unterlaufen; etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen; verhindern; behindern
seizure NOUN
Besitzergreifung; Inbesitznahme; Kapern eines Schiffes; Festfressen; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Sicherstellung
(to) conclude VERB
zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …
waterfront NOUN
Uferzone; Hafengebiet; Stadtviertel am Wasser
(to) disrupt VERB
stören; unterbrechen; trennen; zerreißen
statute NOUN
Gesetz; Satzung; Statut
fiend NOUN
Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal
swollen ADJ
angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen
narcotic ADJ
einschläfernd; narkotisch; betäubend; narkotisierend
narcotic NOUN
Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen
tactical ADJ
sham NOUN
vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei
par NOUN
Nennwert von Wertpapieren; Pariwert
gauge NOUN
Dicke; Breite; Eichmaß; Gradmesser; Zeichen; Indikator; Messgerät; Messinstrument; Messer; Messlehre; Lehre; Pegel; Maß; Speichendicke; Spurweite; Spur
holler NOUN
Bodensenke; Senke; Schrei
perception NOUN
Auffassung; Auffassungskraft; Begriff; Vorstellung; Erkenntnis; Rezeption; Wahrnehmung; Empfindung; Perzeption; Wahrnehmungsvermögen
misguided ADJ
verfehlt; fehlgeleitet; irregeleitet; irrig; untauglich
critic NOUN
Kritiker; Kritikerin
(to) snitch VERB
klauen; petzen; quatschen
frustration NOUN
Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung
unfit ADJ
ungeeignet; untauglich
ongoing ADJ
laufend; permanent
racist NOUN
Rassist; Rassistin
morgue NOUN
Leichenschauhaus
commissioner NOUN
amtlich/gerichtlich Beauftragter; Bevollmächtigter; Kommissar; Kommissionsmitglied
(to) inquire VERB
sich nach etw. erkundigen; wegen etw. anfragen; wegen etw. nachfragen; rückfragen
bulk ADJ
contradiction NOUN
Widerrede; Widerspruch; Ungereimtheit; Zwiespältigkeit
rim NOUN
Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand
furthermore ADV
ferner; weiters; des Weiteren; darüber hinaus
expenditure NOUN
Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand
nonetheless ADV
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch
(to) abort VERB
eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern
bankrupt ADJ
bankrott; zahlungsunfähig
apparent ADJ
ersichtlich; scheinbar; Schein…; sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig
incompetent ADJ
inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig
pending ADJ
anhängig; hängig; pendent; bevorstehend; drohend
funding NOUN
Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme
portion NOUN
Anteil; Teil; Beitrag; Portion
ballistic NOUN
contribution NOUN
finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung
despair NOUN
Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein
(to) disgrace VERB
extension NOUN
Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung
admission NOUN
Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung
comparison NOUN
Steigerung; Komparation; Vergleich
gutter NOUN
Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
notch NOUN
Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt
(to) jeopardize VERB
batch NOUN
Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
enforcement NOUN
Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang
rank NOUN
Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung
info NOUN
Info; zu Ihrer Information
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
sector NOUN
Kreisausschnitt; Sektor; Bereich
(to) sector VERB
einteilen
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
lieutenant NOUN
(to) saw VERB
sägen
vacancy NOUN
freie / unbesetzte Arbeitsstelle; offene Stelle; freie Stelle; freigewordener Posten; Vakanz; Leerstehen; Leerstand; Leerstelle; Lücke; leerer Raum; Leere; Leere
manufacturer NOUN
Fabrikant; Handwerker; Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin
inhabitant NOUN
Einwohner; Bewohner
(to) hassle VERB
belästigen; bedrängen; schikanieren
gangster NOUN
Gangster
(to) enforce VERB
kin NOUN
Sippe
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
civilian ADJ
cautious ADJ
behutsam; bedacht; zurückhaltend; verhalten; gedämpft; vorsichtig; achtsam; behutsam
bark NOUN
Bellen; Rinde; Borke
automatic ADJ
automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
vacant ADJ
leer; leerstehend; unbesetzt; vakant
liberal ADJ
aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig
solitary ADJ
einzeln; alleinig; einzeln gelegen; solitär
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
(to) rifle VERB
in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
outrageous ADJ
haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen
deed NOUN
Tat; Urkunde
ultimately ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen
dope NOUN
Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff
(to) choke VERB
ersticken; würgen
felony NOUN
schwere Straftat; Verbrechen
heir NOUN
Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)
execution NOUN
Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze
flush ADJ
bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
violation NOUN
Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung
(to) inform VERB
consideration NOUN
Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung
condo NOUN
Eigentumswohnung
defeat NOUN
Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
shooter NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) ace VERB
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
conspiracy NOUN
Verschwörung; Komplott; Konspiration
deputy ADJ
bend NOUN
Biegung; Kurve; Bogen; Krümmer; Krümmung; Biegung; Kurve; Kurve; Biegung; Rank; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
experiment NOUN
Experiment; Versuch
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
superior ADJ
besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
metal NOUN
Metall
bracelet NOUN
Armband; Armreif; Armreifen
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
(to) approve VERB
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
political ADJ
politisch
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
shortly ADV
in Kürze; demnächst; nächstens; schroff
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
(to) relieve VERB
ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
regard NOUN
Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz
(to) regard VERB
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen
(to) reflect VERB
nachdenken; überlegen
reduction NOUN
Abnahme; Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks; Einrichtung / Ausrichtung / Reponieren / Reposition eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung; Bruchausrichtung; Frakturreposition; Ermäßigung; Reduktion; Reduktion; Desoxidieren; Desoxidation; Rückführung; Untersetzung; Verkleinerung; Minderung; Reduzierung; Verringerung; Senkung; Herabsetzung; Abbau
pile NOUN
Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast
politic NOUN
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
primary NOUN
Primärausdruck; Vorwahl
promotion NOUN
Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
outstanding ADJ
herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen
opposition NOUN
Einspruch; etw. beeinspruchen; Gegensatz; Gegenseite; Opposition; Widerstand; Widerspruch erfahren (bei); Gegnerschaft
initiative NOUN
Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
(to) fence VERB
Hehlerei treiben; hehlen; einzäunen; fechten; er/sie fechtet; ich/er/sie fechtete
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
administration NOUN
Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst
academic ADJ
akademisch; schulisch; Schul…; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
surrender NOUN
Aufgabe; Verzicht; Rückgabe; Herausgabe; Rückkauf; Überantwortung; Übergabe; Kapitulation
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
(to) announce VERB
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
central ADJ
zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
loyalty NOUN
Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
(to) channel VERB
sich bahnen; leiten; hindurchleiten
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
(to) soldier VERB
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
courage NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit
necessarily ADV
notwendigerweise
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
downtown ADJ
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) defend VERB
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
tourist NOUN
Tourist; Touristin
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
policeman NOUN
Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre
politician NOUN
Politiker; Politikerin
muscle NOUN
Muskel
(to) limit VERB
whatsoever ADV
absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein
western ADJ
westlich
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
seed NOUN
Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
(to) react VERB
reagieren; schalten
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
major NOUN
Dur; Hauptfach
leadership NOUN
Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
economic ADJ
ökonomisch; wirtschaftlich; volkswirtschaftlich; wirtschaftswissenschaftlich; wirtschaftspolitisch
(to) delay VERB
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
accurate ADJ
genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend
title NOUN
Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
university NOUN
Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
disaster NOUN
Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
(to) deliver VERB
befreien
damn ADV
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
tall ADJ
groß; großgewachsen
(to) wound VERB
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
(to) harm VERB
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) deny VERB
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
official NOUN
Amtsperson
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
hire NOUN
Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
north ADV
healthy ADJ
gesund; gesund
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) suggest VERB
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
saving NOUN
Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
final NOUN
Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
tight ADV
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
aware ADJ
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
something NOUN
Etwas
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
EOD ORG
KGA ORG
QRT ORG
Avon ORG
BNBG ORG
OCME ORG
, huh NP
Jimmy PRODUCT
Kid's ORG
Narco ORG
Y'all ORG
, Bunk NP
Greggs ORG
How ya NP
Sydnor ORG
Vinson ORG
how we NP
COMSTAT NORP
Eunetta ORG
Koppers ORG
One vic NP
Pimlico ORG
big gun NP
com www NP
niggers NORP
one eye NP
200 cash NP
30 miles QUANTITY
Aw, shit NP
Carcetti ORG
New Year NP
So a hit NP
Tall man NP
Talmadge ORG
all BNBG NP
bus fare NP
two days NP
what war NP
30 pounds QUANTITY
Barksdale ORG
Big negro NP
City Hall FAC
City Hall ORG
What part NP
Which one NP
Whole lot NP
every day NP
good shit NP
good work NP
what line NP
yo'burner ORG
, right� NP
Cell phone NP
Loose talk NP
New Year's EVENT
Old school NP
Safe house NP
Second vic NP
bulk metal NP
clean, man NP
flush guns NP
which case NP
300 murders NP
And the day NP
Cut Eunetta ORG
El Uploador ORG
Good police NP
Hey, Donald NP
Holy Christ ORG
Mayor Royce NP
a blind eye NP
a cell chip NP
a good case NP
nary a soul NP
police work NP
real police NP
B and B shit NP
Cautious man NP
Hey, Freamon NP
Major Colvin NP
Two shooters NP
What elsedid NP
Where Tuckie NP
a cell phone NP
a dope fiend NP
a good thing NP
a high level NP
a jail wagon NP
a law degree NP
all evidence NP
all his crew NP
another crew NP
drug dealers NP
every weapon NP
his own name NP
the last bit NP
the rim shop NP
, no question NP
10� a pound QUANTITY
11th District LOC
All this beef NP
But your wife NP
Colvin's call NP
Colvin's fuck NP
Coupla people NP
Every mention NP
Johns Hopkins ORG
Major Daniels NP
What the fuck NP
What up, G� NP
Yo, Slim, man NP
a major's pay NP
a new vacancy NP
federal money NP
good problems NP
his own phone NP
la Wired Team ORG
money, weapon NP
one comin'out NP
our best shot NP
shameful shit NP
some new hire NP
that new girl NP
the free zone NP
vacation time NP
Bushy Top need NP
Emergency room NP
Eunetta's seat NP
Harm reduction NP
His free zones NP
Marlo's people NP
Mayor's office NP
Not the police NP
Transcript par NP
Vincent Street FAC
Western alumni NP
a few yourself NP
a large weapon NP
a major player NP
a strong voice NP
a winning hand NP
a wiretap case NP
all these guns NP
central issues NP
college papers NP
great pressure NP
his sweet time NP
the crime rate NP
the drug trade NP
the other hand NP
whatever phone NP
young children NP
Eunetta Perkins ORG
Major Case Unit ORG
Police officers NP
a big eraserand NP
federal funding NP
his good friend NP
how much cheese NP
just an asshole NP
my old district NP
no other reason NP
some other shit NP
that safe house NP
the lower grade NP
the same things NP
the working men NP
untold millions NP
whippin'his ass NP
Cell phone chips NP
Colvin's mistake NP
Just one witness NP
Western District LOC
Who Patterson� NP
Winchester Homes ORG
a police officer NP
a wartime lay-up NP
all that goin'on NP
economic freedom NP
sector sergeants NP
the fucking door NP
the pending case NP
the shift leader NP
the white trunks NP
this fucking war NP
Gay ass gangsters NP
Major Colvin's CI NP
Search warrant� NP
Shotgun, semiauto NP
a political point NP
all the rat bites NP
all the resources NP
automatic weapons NP
his fuckin' knees NP
multiple suspects NP
no Tommy Carcetti NP
public perception NP
real estate stuff NP
the Koppers plant NP
the old Barksdale NP
'Bout fucking time NP
But harm reduction NP
Marlo Stanfield� NP
Russell Bell owner NP
That nigger String NP
What corroboration NP
a little somethin' NP
a waterfront condo NP
deep shit downtown NP
illegal activities NP
no phone extension NP
semiautos, Mac-11s NP
the Mayor's office NP
the Mayor's ticket NP
the best questions NP
the full treatment NP
the stats district NP
these modern times NP
your vacation time NP
Colvin's initiative NP
Mount Vernon Square LOC
Raceman Sous-titres NP
a West Side soldier NP
a geographic entity NP
a little cocksucker NP
admissions criteria NP
an enforcement plan NP
full responsibility NP
retirement services NP
the legitimate side NP
the major violators NP
the police district NP
Carcetti maneuvering NP
Colvin's felony rate NP
Commissioner Burrell NP
Where the older ones NP
a big time developer NP
a lieutenant's grade NP
any superior officer NP
capital expenditures NP
just the 17 millions NP
my little experiment NP
no major traffickers NP
our little shit pile NP
the Barksdale people NP
the Major Crime Unit ORG
the Western District LOC
the Winchester Homes ORG
the acting commander NP
the admin lieutenant NP
the deputy drug czar NP
the goddamn contract NP
the parole violation NP
this fucking shit� NP
Daniel's wiretap case NP
Furthermore, the U.S. NP
Maybe even conspiracy NP
Outstanding, red team NP
a real estate license NP
a tactical deployment NP
every last supervisor NP
his superior officers NP
narcotics traffickers NP
open-air drug markets NP
serious consideration NP
the accurate location NP
the criminal statutes NP
the fuckin' reporters NP
the lieutenant's wife NP
the new 11th District NP
your operating budget NP
12-gauge pumpkin balls NP
Marlo Stanfield's crew NP
Occeane et El Uploador NP
a Barksdale safe house NP
a pretty healthy sheet NP
crazy-ass Bunny Colvin NP
high-level traffickers NP
just an asshole racist NP
the Justice Department ORG
the swollen underclass NP
y'all ugly ass niggers NP
No, no hospital reports NP
a civilian review board NP
an open-air drug market NP
the Police Commissioner NP
the full five-year term NP
the goddamn politicians NP
the lots and row houses NP
Major Colvin's free zone NP
President Street address NP
Stringer's spot downtown NP
The Royce administration NP
an administrative charge NP
an ongoing investigation NP
any other administration NP
the entire command staff NP
the so called free zones NP
the television reporters NP
Andy Kraw's big adventure NP
Baltimore law enforcement NP
Stringer's place downtown NP
a long and storied career NP
a major narcotic violator NP
our monitored cell phones NP
Colvin's little experiment NP
The chief academic officer NP
the stupidest motherfucker NP
All different manufacturers NP
Mission Accomplished Boxing NP
a major research university NP
a solitary police commander NP
ballistics rush comparisons NP
your liberal-ass do-gooders NP
Baltimore's Western District NP
our street level enforcement NP
pass-through federal dollars NP
one misguided police official NP
six out of ten black officers NP
And other downtown real estate NP
just an outrageous development NP
the Baltimore Police Department ORG
the Mayor and Police Commissioner NP
next September's Democratic finals NP
a whole lotta campaign contributions NP
this administration's indecisiveness NP
West Baltimore City Council woman Eunetta Perkins NP
Bunk ORG
Democratic NORP
Council ORG
Location ORG
Slim ORG