TV-Serie: Grey's Anatomy - 8x1

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

I'm  NOUN

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

(to) ugh  VERB

ambu  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

i'll  NOUN

(to) it'  VERB

ped  NOUN

(to) prep  VERB

vorbereiten

slew  NOUN

Haufen; Menge

tach  NOUN

apnea  NOUN

Atemstillstand; Apnoe

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) can't  VERB

champ  NOUN

crike  ADJ

doing  NOUN

Tun

(to) don't  VERB

goner  NOUN

(to) gotta  VERB

haben; müssen

graft  NOUN

Pfropfreis; Pfröpf; ling; Pfropfstelle; Pfropfung; Schmiergeld; Vorteile durch korrupte Machenschaften; Transplantat; Autotransplantat; Allotransplantat; Homotransplantat (Fremdspender); korrupte Machenschaften; Korruption; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

guage  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

neuro  NOUN

outta  NOUN

(to) outta  VERB

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

renal  ADJ

sinus  ADJ

airway  NOUN

Atemweg; Flugstrecke; Flugroute; Luftstraße; Luftverkehrsweg; Luftkanal; Belüftungskanal; Luftweg

(to) assess  VERB

jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren

choosy  ADJ

wählerisch

coding  NOUN

Codierung; Kodierung; Programmierung; Programmieren; Verschlüsselung; Chiffrierung

curved  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; geschwungen; geschweift; krumm; verkrümmt

missed  ADJ

(to) narce  VERB

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

onsite  ADJ

pariah  NOUN

Ausgestoßene; Ausgestoßener

pelvis  ADV

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

pleura  NOUN

Brustfell

pneumo  NOUN

radial  ADJ

radial; sternförmig; strahlig

scared  ADJ

bang; bange

shocky  ADJ

(to) carpool  VERB

eine Fahrgemeinschaft bilden

gunther  NOUN

hitting  NOUN

Drücken

humerus  NOUN

Oberarmknochen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) redo  VERB

splenic  ADJ

(to) suture  VERB

vernähen; zunähen

suture  NOUN

Knochennaht; Sutur

(to) tarnish  VERB

anlaufen; trübe werden; matt werden; beschlagen; seinen Glanz verlieren; beflecken; mattieren; stumpf werden; trüben

(to) amputate  VERB

amputieren

bleeder  NOUN

Ableitwiderstand; Ableitungswiderstand; Bluter; Bluterin; Entlüftungsventil; Rohrentlüfter

coronary  ADJ

koronar; Herzkranzgefäß…

freaking  ADJ

verdammt

incision  NOUN

Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt

morphine  NOUN

Morphium

peekaboo  NOUN

Guckguck-Spiel

pressing  ADJ

vordringlich; erstrangig

(to) reassign  VERB

neu zuordnen; wieder zuweisen

sinkhole  NOUN

Erdsenkung; Erdfalltrichter; Erdfallabsturz; Karsttrichter; Doline; Krater; Trichter; Kessel; Erdfall; Schlundloch; Schlucklock; Ponor; Katavothre; Senkgrube; Abzugsgrube; Senkloch; Außenlunker; Lunker

(to) splint  VERB

tracheal  ADJ

traction  NOUN

Mitnahmereibung; gewünschte Reibung; Kraftschluss; Zug; Zugförderung; Zugsförderung; Zugbespannung; Traktion; Triebfahrzeugbetrieb; Zugkraft; Traktion

checklist  NOUN

Merkliste; Merkpostenliste; Prüfliste; Checkliste

decreased  ADJ

handiwork  NOUN

Handarbeit

impressed  ADJ

landfill  NOUN

Deponie; Schutt

resection  NOUN

Ektomie; Resektion; Teilentfernung eines Organs

residency  NOUN

Facharztausbildung; Assistenzzeit; Residenz; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

(to) stabilize  VERB

Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren; stabilisieren

surprised  ADJ

amputation  NOUN

Amputation

hemorrhage  NOUN

Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie

herniation  NOUN

Hernie; Bruch

internship  NOUN

Praktikum

intubation  NOUN

Einführen eines Schlauches / einer Schlauchsonde; Sondeneinführung; Tubuseinführung; Intubation

orthopedic  ADJ

orthopädisch

playgroup  NOUN

Vorschulspielgruppe; Spielgruppe; Vorschulspielkreis; Spielkreis

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

thrombosis  NOUN

Gerinnselbildung; Thrombose; Blutpfropfbildung; Phlebothrombose; Phlebothrombose

tourniquet  NOUN

Stauschlauch

centimeter  NOUN

Zentimeter

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

laceration  NOUN

Fleischwunde; Lazeration; Einriss; Platzwunde; Risswunde; Rißwunde; Verletzung

lightweight  ADJ

leicht; anspruchslos

splenectomy  NOUN

unnaturally  ADV

unnatürlich

endotracheal  NOUN

extrication  NOUN

Befreiung; Bergung; Freilegung

fasciotomie  NOUN

horizontally  ADV

horizontal

pneumothorax  NOUN

Pneumothorax; Luftansammlung im Brustfellraum

reassignment  NOUN

Neuzuordnung

inspirational  ADJ

inspirierend; begeisternd; inspirativ

interposition  ADJ

(to) groundbreake  VERB

fellowship  NOUN

Kameradschaft

fairness  NOUN

Fairness; Kulanz; Gerechtigkeit; Fairness

sterile  ADJ

keimfrei; steril; unfruchtbar; zeugungsunfähig; steril

(to) reap  VERB

jagged  ADJ

erschöpft; geschafft; fix und alle; fix und fertig; schartig; zackig; gezackt; zerklüftet

inconsistency  NOUN

Folgewidrigkeit; Inkonsistenz; Unstimmigkeit; Ungereimtheit; Inkonsequenz

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

excess  ADJ

(to) tamper  VERB

zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen

wisely  ADV

klugerweise; wohlweislich

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

spleen  NOUN

Milz; Tick; Marotte; Spleen

arrogance  NOUN

Arroganz; Überheblichkeit; Überheblichkeit; Blasiertheit; Hochnäsigkeit; Hochmut; Versnobtheit; Aufgeblasenheit; Arroganz

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

scalpel  NOUN

Skalpell; chirurgisches Messer

cheerful  ADJ

entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut

bypass  NOUN

Ausweichleitung; Umführungsleitung; Bypass; Überbrückung; Parallelschaltung; Umgehungsstraße; Umgehung; Umfahrungsstraße; Umfahrung; Ausweichstraße; Umleitung

potentially  ADV

möglicherweise; unter Umständen

exploration  NOUN

Erforschen; Erforschung; Erkundung; Erkundung; Erforschung; medizinische Untersuchung; Exploration

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

respiration  NOUN

Atmung; Atmen; Kussmaul; '; sche Atmung; Cheyne-Stokes; '; sche Atmung

recycling  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung; Kreislaufwirtschaft

harness  NOUN

Geschirr; Gurtwerk; Laufgurt

(to) embark  VERB

sich einschiffen; an Bord gehen

bilateral  ADJ

zweiseitig; bilateral

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

(to) snore  VERB

schnarchen

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

(to) undermine  VERB

unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

unforgivable  ADJ

unverzeihlich; unentschuldbar

(to) babysitte  VERB

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

facial  ADJ

faziell

(to) disgrace  VERB

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

suspension  NOUN

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

syndrome  NOUN

Syndrom

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

(to) swamp  VERB

untergehen

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

attending  NOUN

Facharzt

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

debris  NOUN

Haufwerk; Berge

(to) saw  VERB

sägen

resume  NOUN

Lebenslauf

minimal  ADJ

minimal

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) decrease  VERB

zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

clinical  ADJ

klinisch; nüchtern; distanziert; kühl; unpersönlich

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

(to) sustain  VERB

etw. tragen

rhythm  NOUN

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

ounce  NOUN

Unze

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

theirs  NOUN

(to) resent  VERB

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

(to) shore  VERB

absteifen; versteifen; abstützen

thankful  ADJ

dankbar

arrogant  ADJ

arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

scar  NOUN

Narbe

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

thirsty  ADJ

durstig

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

oxygen  NOUN

Sauerstoff

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vital  NOUN

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

profession  NOUN

Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

innovation  NOUN

Neuerung; Innovation

(to) implement  VERB

realisieren; einführen; ausführen; durchführen; umsetzen; vollziehen; erfüllen

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

few  ADJ

wenige

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

kidney  NOUN

Niere

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

drama  NOUN

Drama; Dramatik

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

fifth  ADJ

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) defend  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

unable  ADJ

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

forth  ADV

hervor; heraus

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

towel  NOUN

Handtuch

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

damn  ADV

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) bury  VERB

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) avoid  VERB

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) suspect  VERB

(to) regret  VERB

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

3rd  ORDINAL

B.P.  ORG

C.T.  ORG

O.R.  LOC

Avery  ORG

No, I  NP

Oh, w  NP

, Zola  NP

Africa  LOC

even I  NP

8 ounces  QUANTITY

Good job  NP

Meredith  ORG

Nice job  NP

Oh, what  NP

Peekaboo  PRODUCT

You guys  NP

car pool  NP

day care  NP

Baby's up  NP

Hey, Grey  NP

Mass Gen.  ORG

Which one  NP

good care  NP

good luck  NP

sick kids  NP

Hey, Nicky  NP

Now, Danny  NP

Sinus tach  NP

a good day  NP

a new spot  NP

fifth year  NP

med school  NP

more space  NP

one chance  NP

two people  NP

" "the oath  NP

Derek's gon  NP

New interns  NP

Oh, Jackson  NP

Second time  NP

a great mom  NP

an ambu bag  NP

head trauma  NP

her own kid  NP

smooth cuts  NP

Good morning  NP

a chest tube  NP

a crike tray  NP

a funny girl  NP

a good thing  NP

a head wound  NP

a neuro exam  NP

a whole slew  NP

all fairness  NP

my first day  NP

solid ground  NP

the one time  NP

two versions  NP

"your doctors  NP

Both versions  NP

Seattle Grace  ORG

What the hell  NP

a Kelly clamp  NP

a broken home  NP

a happy place  NP

a new patient  NP

a trauma room  NP

all the drama  NP

breath sounds  NP

excess strain  NP

more traction  NP

the first day  NP

the hard part  NP

the next room  NP

the rock star  NP

the same room  NP

then the eggs  NP

21 centimeters  QUANTITY

All your fault  NP

An extra layer  NP

Not now, Karev  NP

Susannah's leg  NP

Tension pneumo  NP

Thready pulses  NP

a consent form  NP

a good surgeon  NP

all the people  NP

an amazing job  NP

chief resident  NP

her home study  NP

his wife's leg  NP

some red flags  NP

the crappy job  NP

the easy stuff  NP

the first time  NP

the hard stuff  NP

the hell outta  NP

the other half  NP

what size tube  NP

, too, Meredith  NP

Okay, hold-hold  NP

The whole thing  NP

a question mark  NP

cheerful people  NP

not our patient  NP

social services  NP

such a big deal  NP

that blue towel  NP

that brown soap  NP

the big wedding  NP

tracheal injury  NP

your fifth year  NP

your final year  NP

your heart crap  NP

your home study  NP

Meredith's cases  NP

a fellow surgeon  NP

a giant sinkhole  NP

a lung resection  NP

a second harness  NP

a stuffed turkey  NP

a vitals monitor  NP

most third years  NP

peds fellowships  NP

the best mommies  NP

the consent form  NP

the curved clamp  NP

His breath sounds  NP

Uh, not a problem  NP

a decent resident  NP

a medical student  NP

a terrible person  NP

an omelet station  NP

his radial pulses  NP

really bad breath  NP

the recycling bin  NP

the right patient  NP

the wrong message  NP

the wrong patient  NP

this terrible day  NP

42-year-old female  NP

a basic intubation  NP

a field amputation  NP

a water main break  NP

her spleen patient  NP

his clinical trial  NP

the biggest needle  NP

the buried sutures  NP

the chief resident  NP

the english muffin  NP

the intubation kit  NP

these trauma rooms  NP

Even good marriages  NP

Gender reassignment  NP

Not a great surgeon  NP

Seattle's landfills  NP

any missed bleeders  NP

his spinal fracture  NP

immediate transport  NP

that patient mix-up  NP

the peds fellowship  NP

your chief resident  NP

Meredith's surgeries  NP

Tension pneumothorax  NP

a breakfast sandwich  NP

a splenic hemorrhage  NP

an excellent example  NP

compartment syndrome  NP

each other's throats  NP

his humerus fracture  NP

my final exploration  NP

some severe injuries  NP

that breakfast thing  NP

your mother's career  NP

a pretty bad accident  NP

absolutely no respect  NP

severe crush injuries  NP

the thin silver knife  NP

the top three numbers  NP

Seattle Grace hospital  NP

a traumatic herniation  NP

an interposition graft  NP

bilateral fasciotomies  NP

decreased respirations  NP

his facial lacerations  NP

more pressing problems  NP

multiple rib fractures  NP

the orthopedic surgeon  NP

another sinkhole victim  NP

His name's Nicky Hoffman  NP

a coronary artery bypass  NP

complicated extrications  NP

sustained crush injuries  NP

the medical staff office  NP

a new research fellowship  NP

a renal artery thrombosis  NP

any first-day first years  NP

his perfectly good spleen  NP

an onsite amputation woman  NP

any other obvious injuries  NP

your big fat, stupid mouth  NP

her multiple crush injuries  NP

that size endotracheal tube  NP

Zola's sleeping arrangements  NP

groundbreaking clinical trials  NP

a traumatic subarachnoid hemorrhage  NP

Shepherd  ORG

© 2025