TV-Serie: Grey's Anatomy - 3x9

alk  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) cou  VERB

dab  NOUN

Klaps; Klecks; Tupfer

(to) ell  VERB

(to) got  VERB

ick  NOUN

tib  NOUN

vip  NOUN

120  NOUN

(to) prep  VERB

vorbereiten

prot  NOUN

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

(to) align  VERB

abstimmen; justieren

aorta  NOUN

Aorta; Hauptschlagader

bolus  NOUN

Bolus

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

liter  NOUN

Liter

nacle  NOUN

orre  NOUN

shard  NOUN

Scherbe

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

aortic  ADJ

aortal

atrium  NOUN

Atrium; Vorhof des Herzens; Herzvorhof; Vorhalle

cardio  ADJ

cardio  NOUN

groovy  ADJ

handwerksmäßig; in Ordnung; klasse; toll

plasty  NOUN

(to) plow  VERB

eine Ackerfläche bepflügen; pflügen; durchpflügen; pflügen; ackern

saline  NOUN

Saline; Salzwerk

scared  ADJ

bang; bange

septum  NOUN

Scheidewand; Septum; Wand

(to) suture  VERB

vernähen; zunähen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tremor  NOUN

Zitterbewegungen; Zittern; Tremor; springende Pupillen; Hippus; Zucken; Zittern; Beben; Erschütterung

bossing  NOUN

(to) dab  VERB

friable  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; nichtbindig

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

ogether  NOUN

prolene  NOUN

racheal  NOUN

trachea  NOUN

Luftröhre; Trachea

(to) unclamp  VERB

losbinden

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

arterial  ADJ

arteriell

cannula  NOUN

Kanüle; Biopsiekanüle

flawless  ADJ

fehlerlos; fehlerfrei; makellos; einwandfrei; lupenrein

hardcore  ADJ

eingefleischt

hematoma  NOUN

incision  NOUN

Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt

numbness  NOUN

Benommenheit; Taubheit; Starre

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

shrapnel  NOUN

sluggish  ADJ

abgespannt; abgeschlafft; abgeschlagen; behäbig; träge; tranig; pomadig; schwerfällig; flau; träge; schwerfällig

stenosis  NOUN

Verengung; Verengerung; Enge; Striktur; Stenose; valvuläre Aortenstenose; Verengung der Herzklappe; Rektumstenose; Proktostenose; Pulmonalstenose; Pulmonalisverengung; Tränengangverengung; Ausführungsgangverengung; Tränengangstenose

striping  NOUN

Striping

subdural  ADJ

subdural  NOUN

thoracic  ADJ

thorakal; den Brustraum betreffend

tracheal  NOUN

windpipe  NOUN

Luftröhre; Trachea; Luftröhre

wrinkled  ADJ

faltig; runzlig

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

crossword  NOUN

Kreuzworträtsel; Schwedenrätsel

narrowing  NOUN

Engstellung; Verengung; Verengerung; Enge; Striktur; Stenose; Tränengangverengung; Ausführungsgangverengung; Tränengangstenose; Verengung; Einengung; Einschnürung; Verengung

occluding  NOUN

(to) pledgete  VERB

protamine  NOUN

radiology  NOUN

Radiologie; Röntgenologie; Strahlenforschung; Strahlenkunde; Radiologie

rewarming  NOUN

stretcher  NOUN

Feldtrage; Läuferstein im Mauerwerk; Läufer; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage

subdermal  ADJ

surprised  ADJ

tamponade  NOUN

Tamponade

ventricle  NOUN

Ventrikel; Herzkammer

adulterous  ADJ

ehebrecherisch

emperature  NOUN

(to) heparinize  VERB

laceration  NOUN

Fleischwunde; Lazeration; Einriss; Platzwunde; Risswunde; Rißwunde; Verletzung

pleasantly  ADV

angenehm

deformity  NOUN

Missbildung; Fehlbildung; Deformation

(to) manhandle  VERB

grob behandeln

mediastinum  NOUN

pericardial  ADJ

perikardial; in der Umgebung des Herzens

transection  NOUN

(to) decannulate  VERB

dishonorable  ADJ

ehrlos; ehrvergessen; ohne Ehrgefühl; schäbig; schändlich; unehrenhaft

shortcoming  NOUN

Mangel; Manko; Defizit; Fehler; Unzulänglichkeit

unimaginable  ADJ

unvorstellbar

visualization  NOUN

Sichtbarmachung; Visualisierung

cardiothoracic  ADJ

redress  ADJ

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

splinter  NOUN

Splitter; Bruchstück

knitting  NOUN

Stricken; Strickarbeit; Strickerei; Strickzeug

fib  NOUN

Schwindel; kleine Schwindelei

portable  ADJ

portabel; portierbar; tragbar; ortsbeweglich; transportierbar; transportabel

ban  NOUN

Bann; Sperre; jdn.; mit dem Bann belegen; Sperre; Verbot; Sperre

clot  NOUN

Batzen; Rohling; Blutgerinnsel; Gerinnsel; Blutpfropf; Blutkoagel; Koagulat; Koagulum; Thrombus; Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Klumpen

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

unethical  ADJ

skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

valve  NOUN

Elektronenröhre; Radioröhre; Rohrarmatur; Armatur; Ventil; Drei-Wege-Ventil; Ventil; Pumpventil; Klappe

aging  NOUN

Altern; Alterung; Aushärtung; Auslagerung

bypass  NOUN

Ausweichleitung; Umführungsleitung; Bypass; Überbrückung; Parallelschaltung; Umgehungsstraße; Umgehung; Umfahrungsstraße; Umfahrung; Ausweichstraße; Umleitung

suction  NOUN

Absaugung; Sog; Sogwirkung

steering  NOUN

Lenkung; Steuerung

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

(to) jog  VERB

joggen; Dauerlauf machen; rütteln; schubsen; stoßen; trotten; mühsam gehen

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

(to) juggle  VERB

mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

bulletin  NOUN

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

wharf  NOUN

Kai; Anlegeplatz

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

profound  ADJ

hintergründig; tief; tiefdenkend; tiefschürfend; profund; tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend; tiefsinnig; sinnreich

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

discreet  ADJ

dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

cardiac  ADJ

herzkrank

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

surgical  ADJ

chirurgisch

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

pantie  NOUN

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

attending  NOUN

Facharzt

intern  ADJ

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

consult  NOUN

Befragung

probation  NOUN

Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit

participant  NOUN

Mitläufer; Mitläuferin; Mitwirkende; Mitwirkender; Teilnehmer; Teilnehmerin; Diskutant; Diskutantin; Diskussionsteilnehmer; Diskussionsteilnehmerin

known  ADJ

bekannt; einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jd./etw.)

horizontal  ADJ

in der Kimmlinie; horizontal; liegend; waagerecht; waagrecht; horizontal; söhlig

(to) enlarge  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; erweitern; ausdehnen; ausweiten; vergrößern; verbreitern; ausbauen; sich vergrößern; sich ausdehnen; sich erweitern

(to) decrease  VERB

zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

rhythm  NOUN

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

(to) retain  VERB

behalten; einbehalten; zurückbehalten

(to) require  VERB

abverlangen

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

textbook  NOUN

Lehrbuch; Lehrwerk

neutral  ADJ

neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

essential  ADJ

essenziell; essentiell; unverzichtbar; wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig; lebensentscheidend

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

scrub  NOUN

Gestrüpp; Steppe; Buschland; Busch

betrayal  NOUN

Verrat; Treuebruch

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

mattress  NOUN

Matratze

stud  NOUN

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

(to) elect  VERB

auswählen; erwählen; wählen; wählen

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

heartbeat  NOUN

Herzschlag

injured  ADJ

scar  NOUN

Narbe

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

setup  NOUN

Einrichtung

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

contrary  NOUN

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

oxygen  NOUN

Sauerstoff

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

(to) betray  VERB

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

(to) recommend  VERB

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) side  VERB

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

(to) stroke  VERB

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

customer  NOUN

Kunde; Kundin

deck  NOUN

Deck; Veranda

eighty  NOUN

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) pierce  VERB

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

(to) rob  VERB

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

vegetable  NOUN

Gemüse

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

nicely  ADV

nett

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) replace  VERB

ablösen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

dozen  NOUN

Dutzend

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

damn  ADV

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

sky  NOUN

Firmament

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) spare  VERB

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) suspect  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

aware  ADJ

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) empty  VERB

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) witness  VERB

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

GCS  ORG

JVD  ORG

T o  NP

sec  ORG

, BP  NP

Duco  ORG

T ry  NP

Y es  NP

Y eah  NP

McGoon  ORG

Webber  ORG

, Karev  NP

Addison  ORG

G rey's  ORG

Hot men  NP

Janelle  ORG

So what  NP

T orres  NP

Zen ith  NP

old car  NP

only me  NP

Meredith  ORG

all this  NP

one hell  NP

you guys  NP

But Burke  NP

Nice work  NP

O' Malley  NP

T o study  NP

T ogether  NP

all hands  NP

my own CT  NP

ou r idea  NP

two units  NP

And my mom  NP

Erica Hahn  NP

Hey, Izzie  NP

Hey, Karev  NP

Last thing  NP

Left pupil  NP

One moment  NP

a good day  NP

a red zone  NP

all people  NP

every time  NP

four hands  NP

pi n nacle  NP

Good rhythm  NP

Good things  NP

Karma rocks  NP

a big shard  NP

a good idea  NP

all secrets  NP

another guy  NP

good health  NP

great hands  NP

more volume  NP

no air bags  NP

the bad guy  NP

the chest X  NP

trauma room  NP

Awesome cuts  NP

George's dad  NP

O'Malley men  NP

Presbyterian  NORP

Weird things  NP

a broken leg  NP

a chest tube  NP

a decent guy  NP

best friends  NP

low pulse ox  NP

now this Dr.  NP

older people  NP

the new head  NP

two officers  NP

A strong team  NP

Arterial line  NP

Every surgery  NP

Seattle Grace  ORG

a good driver  NP

a good friend  NP

a mystery car  NP

an extra hand  NP

muffled heart  NP

my kid's life  NP

two surgeries  NP

Bank robberies  NP

First Meredith  NP

Major jealousy  NP

Meredith's ass  NP

Restart bypass  NP

a partial tear  NP

current events  NP

my best friend  NP

the heart wall  NP

the next chief  NP

the other side  NP

Cristina's fine  NP

Four-oh prolene  NP

G rey's Anatomy  NP

Glass, shrapnel  NP

Quite a morning  NP

Spinal stenosis  NP

The guy's chest  NP

Until then, dab  NP

a lighter touch  NP

a neutral thing  NP

a random doctor  NP

glass splinters  NP

how much stress  NP

more procedures  NP

steering column  NP

such a nice man  NP

the VIP patient  NP

the fish market  NP

the parking lot  NP

the right thing  NP

your whole life  NP

Excellent, Burke  NP

My entire career  NP

S ix-letter word  NP

T racheal injury  NP

a portable chest  NP

a pregnant woman  NP

a second attempt  NP

all cage fighter  NP

decreased breath  NP

half a chair leg  NP

half the surgeon  NP

my best customer  NP

my dad's surgery  NP

sexual histories  NP

your dad's heart  NP

Everything's fine  NP

Or just all hands  NP

Subdural hematoma  NP

The surgical team  NP

a Mark Sloan prot  NP

crossword puzzles  NP

my father's chart  NP

the O'Malley case  NP

the baby's father  NP

the right tib/fib  NP

Richard's planning  NP

my patient's heart  NP

some more lap pads  NP

the bulletin board  NP

a pericardial patch  NP

everybody's secrets  NP

surgical procedures  NP

the right ventricle  NP

this O'Malley thing  NP

your husband's room  NP

Erica Hahn's surgery  NP

Seattle Presbyterian  ORG

a known complication  NP

a plate glass window  NP

a subdermal hematoma  NP

better visualization  NP

his father's surgery  NP

more four-oh prolene  NP

the adulterous McSex  NP

too much information  NP

Maybe perhaps the guy  NP

Not even a little bit  NP

a horizontal mattress  NP

a running whip stitch  NP

a well-meaning speech  NP

an aortic transection  NP

an incredible surgeon  NP

his valve replacement  NP

Pledgeted 5-oh prolene  NP

Seattle Grace Hospital  ORG

the other O'Malley men  NP

And right or wrong, she  NP

Their medical histories  NP

a new pericardial patch  NP

cardio-thoracic surgery  NP

And starting fresh means  NP

Confidential information  NP

a cardiothoracic surgeon  NP

cool" secret time things  NP

just a valve replacement  NP

your little intern brain  NP

At least a dozen injuries  NP

a partial occluding clamp  NP

traumatic cardiac tamponade  NP

your emotional shortcomings  NP

the best cardiothoracic guys  NP

tracheal and aortic injuries  NP

the George and Meredith thing  NP

Panties  ORG

Heartbeat  WORK_OF_AR

© 2025