TV-Serie: Grey's Anatomy - 1x3

40  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

eeg  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

pre  ADJ

(to) ugh  VERB

vip  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

bop  NOUN

Stups; Stupser; Puff; Knuff

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

frat  ADJ

frat  NOUN

Studentenverbindung; Ferialverbindung; Burschenschaft; Landsmannschaft; Corps

med  NOUN

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

edema  NOUN

Ödem; Wasseransammlung in Gefäßen

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

halo  NOUN

Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; Hof; Lichthof

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) outta  VERB

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

prvc  NOUN

throw  NOUN

Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

aortic  ADJ

aortal

dugout  NOUN

Schützengraben; Graben; Unterstand

gorked  ADJ

(to) gorke  VERB

grungy  ADJ

mies; schmutzig; dreckig; schäbig; schmuddelig

gurney  NOUN

hiding  NOUN

Verstecken

rockin  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

vermin  NOUN

Gesindel; Geschmeiß; Schädling; Ungeziefer; Geschmeiß

bedpan  NOUN

Bettpfanne; Steckbecken; Schieber; Bettschüssel; Bettpfanne

coaster  NOUN

Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer

corneal  ADJ

Hornhaut betreffend; korneal; Hornhaut…

cornea  NOUN

dilated  ADJ

freakin  ADJ

gasping  NOUN

Schnappatmung

gouging  NOUN

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) rupture  VERB

reißen; zerreißen; platzen; zerbrechen; brechen; aufreißen

sighing  NOUN

suture  NOUN

Knochennaht; Sutur

willing  ADJ

bereitwillig

atropine  NOUN

Atropin

cerebral  ADJ

geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

cyclist  NOUN

Fahrradfahrer; Fahrradfahrerin; Radfahrer; Radfahrerin; Radlfahrer; Radler; Velofahrer; Velofahrende; Radsportler; Radsportlerin

dopamine  NOUN

Dopamin; Prolaktostatin

grafting  NOUN

Pfropfen; Pelzen; Veredeln; Verpflanzung; Transplantation

(to) graft  VERB

etw. okulieren; pfropfen; aufpfropfen; veredeln

grunting  NOUN

inhaling  NOUN

laughing  NOUN

mannitol  NOUN

motorist  NOUN

Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist

(to) outsmart  VERB

pressor  NOUN

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

esophagus  NOUN

Speiseröhre

phenytoin  NOUN

(to) resect  VERB

residency  NOUN

Facharztausbildung; Assistenzzeit; Residenz; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung

(to) snivel  VERB

schluchzen; schniefen; schnofeln

somewhere  ADV

irgendwo

(to) transfuse  VERB

übertragen; umgießen

flatlining  NOUN

harvesting  NOUN

Befischung; Ernten; Ernte

peritoneum  NOUN

Bauchfell; Peritoneum

ineffectual  ADJ

wirkungslos; untauglich

mediastinum  NOUN

radiologist  NOUN

Radiologe; Radiologin; Röntgenarzt; Röntgenärztin

transfusion  NOUN

Transfusion

confirmatory  ADJ

bekräftigend

(to) multitaske  VERB

testosterone  NOUN

Testosteron

dexamethasone  NOUN

(to) swerve  VERB

abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenken; von der Fahrbahn abkommen; über/gegen/in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten

(to) reprimand  VERB

mit jdm. schimpfen; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln; maßregeln; schelten; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen; heimleuchten

(to) repress  VERB

pulp  NOUN

Brei; Pampe; Mansch; Batz; Gatsch; Fruchtfleisch; Fruchtmark; Mark; Pulp; Pulpe; Papierzellstoff; Zellstoff; Quatsch; Schund; Schundheft; Zahnmark; Zahnpulpa; Pulpa; Zellstoff

(to) hiss  VERB

fauchen; zischen

batter  NOUN

Anlauf; Anzug; Schrägung; Backteig; Rührteig; Teig; Schlagmann

flap  NOUN

helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband

perky  ADJ

dreist; frech; keck; kreuzfidel; mopsfidel; quietschvergnügt; unternehmungslustig

reflex  NOUN

Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

bowel  NOUN

Darm

homey  ADJ

bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

scalpel  NOUN

Skalpell; chirurgisches Messer

(to) mingle  VERB

sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

sigh  ADV

(to) sigh  VERB

seufzen

smoothly  ADV

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei

(to) hurl  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; hinausschreien; hinausbrüllen

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

apparatus  NOUN

Apparat; Gerät; Vorrichtung; Ausrüstung; Apparat; Turngerät; Gerät

vulture  NOUN

Aasgeier; Geier

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

bossy  ADJ

mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

superficial  ADJ

oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

eyeball  NOUN

Augapfel

electronic  ADJ

elektronisch

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

(to) discharge  VERB

etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen

considerate  ADJ

rücksichtsvoll; aufmerksam; bedacht; mitmenschlich

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

(to) donate  VERB

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

kidding  NOUN

surgical  ADJ

chirurgisch

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

pantie  NOUN

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

concrete  ADJ

konkret; wirklich; real; verdichtet; dicht; kompakt; zementiert

attending  NOUN

Facharzt

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

(to) consult  VERB

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

fist  NOUN

Faust

baseball  NOUN

Baseball

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

(to) widen  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten

pedestrian  NOUN

Fußgänger

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

eyelash  NOUN

Augenwimper; Wimper

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

balanced  ADJ

ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert; ausgeglichen; mit Saldo von null; ausgewogen; entsprechend; im Einklang stehend

absent  ADJ

abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

(to) unpack  VERB

auspacken

harvest  NOUN

Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntezeit; Erntesaison

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

efficient  ADJ

geschäftstüchtig; leistungsfähig; leistungsfähig; leistungsstark; wirkungsvoll

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

rainbow  NOUN

Regenbogen

(to) beep  VERB

piepen

(to) manipulate  VERB

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

(to) underestimate  VERB

unterschätzen

(to) ding  VERB

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

heartbeat  NOUN

Herzschlag

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

(to) examine  VERB

examinieren

(to) nest  VERB

einnisten; nisten

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bent  NOUN

Neigung; Veranlagung; Begabung; Schlag

(to) sob  VERB

schluchzen

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

(to) aid  VERB

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

gram  NOUN

Gramm

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) urge  VERB

andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

selection  NOUN

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

rapidly  ADV

geschwind; zusehends; rasch; schnell

(to) owe  VERB

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) factor  VERB

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

(to) consent  VERB

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

kidney  NOUN

Niere

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

(to) represent  VERB

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

underground  ADJ

unterirdisch

liver  NOUN

Leber; Leber

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

(to) pierce  VERB

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

(to) attract  VERB

locken; fesseln

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

potential  ADJ

möglich; eventuell; potenziell; potentiell

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

mountain  NOUN

Berg

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

victory  NOUN

Sieg

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) claim  VERB

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADJ

vermaledeit

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

devil  NOUN

Teufel

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) avoid  VERB

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

post  ADJ

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

percent  NOUN

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) dirty  VERB

beschmutzen; verschmutzen; schmutzig machen

AAA  ORG

AMA  ORG

Augh  ORG

Nazi  NORP

GCS 3  ORG

Mackie  ORG

Meredith  ORG

One test  NP

one fool  NP

you guys  NP

Holy crap  NP

Oh, child  NP

Same type  NP

Two women  NP

Uh, O-neg  NP

What kind  NP

all halos  NP

good luck  NP

kind eyes  NP

same size  NP

98 percent  PERCENT

Every pack  NP

Oh, my God  NP

a John Doe  NP

body parts  NP

free shots  NP

full speed  NP

real cases  NP

two inches  QUANTITY

what hotel  NP

Viper's gon  ORG

a long shot  NP

a new liver  NP

an AMA form  NP

another way  NP

every right  NP

other cases  NP

that a shot  NP

All the time  NP

Burke's head  NP

Chinese food  NP

Liver cancer  NP

Men, Georgie  NP

Morning, Dr.  NP

The frat guy  NP

Uh, Cristina  NP

[- Lisa Loeb  NP

a few things  NP

a nice touch  NP

a right hand  NP

another case  NP

boy problems  NP

my new liver  NP

other people  NP

our John Doe  NP

the OR floor  NP

the poor man  NP

10 and a gram  QUANTITY

And nice eyes  NP

And your hair  NP

Elevator bell  NP

George's room  NP

Hey, good man  NP

Not "John Doe  NP

The bike race  NP

[All] Nothing  NP

[Cristina] Me  NP

[Nurse] Clear  NP

[Sighing] Dr.  NP

a good friend  NP

its only rule  NP

my AAA repair  NP

skin grafting  NP

someone's son  NP

the best part  NP

the hard part  NP

the hot cases  NP

the other guy  NP

this big push  NP

your John Doe  NP

[Sighing] What  NP

a better match  NP

a rockin' babe  NP

all this stuff  NP

an organ donor  NP

cerebral edema  NP

his blood type  NP

medical advice  NP

no good reason  NP

organ donation  NP

the donor list  NP

the men's room  NP

...eight months  NP

Actually, Izzie  NP

Bike messengers  NP

Not "gorked guy  NP

[Meredith] Mine  NP

a batter's cage  NP

a bigger closet  NP

a few paintings  NP

a few questions  NP

a people person  NP

a surgical case  NP

family problems  NP

jail free" card  NP

only a resident  NP

the bigger room  NP

the chief's VIP  NP

the damn gurney  NP

the death squad  NP

the finish line  NP

the pretty ones  NP

this guy's face  NP

two units PRVCs  NP

[Coughing] Viper  NP

[Richard] Mackie  NP

[Sighing] Number  NP

a frat-boy bitch  NP

a hotel key card  NP

an aortic repair  NP

an express train  NP

its first victim  NP

medical miracles  NP

that finish line  NP

this VIP patient  NP

All right, people  NP

Natural selection  NP

The Dead Baby bar  NP

[- The Ditty Bops  NP

[Laughing] Mackie  NP

[Sighs] [Laughing  NP

a harvest surgery  NP

a potential donor  NP

how many patients  NP

internal bleeding  NP

no-good snot rags  NP

someone's husband  NP

the other interns  NP

the surgical unit  NP

your grungy asses  NP

Some throw pillows  NP

confirmatory tests  NP

mid-30s pedestrian  NP

open-heart surgery  NP

that beautiful boy  NP

this amazing stuff  NP

Breathing apparatus  NP

Dead Baby Bike Race  NP

Pulse-ox 98 percent  NP

[Cristina] John Doe  NP

[Laughing] Oh, crap  NP

a blood transfusion  NP

a concrete mountain  NP

a superficial wound  NP

another human being  NP

corneal transplants  NP

the surgeon general  NP

widened mediastinum  NP

Every year, this bar  NP

She's vice president  NP

[Cristina] Now, Mrs.  NP

[Meredith] Leftovers  NP

your mother's things  NP

[Alex] Excellent work  NP

a brain-dead John Doe  NP

more important things  NP

...beautiful eyelashes  NP

Meredith's mom's boxes  NP

an excellent candidate  NP

that concrete mountain  NP

the transplant surgery  NP

Absent corneal reflexes  NP

Dead Baby Bike Race day  NP

a freakin' organ harvest  NP

no higher-brain function  NP

pre and post-op patients  NP

[Richard] Excellent board  NP

a traumatic aortic injury  NP

my mother's surgery tapes  NP

amazing medical procedures  NP

my mother's surgical tapes  NP

the pit Band-Aiding idiots  NP

this underground bike race  NP

those electronic key cards  NP

No-holds-barred competition  NP

Richard's a dear old friend  NP

a deep, dark, twisted place  NP

her tiny, ineffectual fists  NP

your husband's major organs  NP

your tiny, ineffectual fists  NP

[Bailey] This lovely group's his friends  NP

Viper  PRODUCT

Bailey  ORG

Chinese  NORP

© 2025