TV-Serie: Curb Your Enthusiasm - 9x10

(to) got  VERB

I--  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

boxy  ADJ

kastenförmig; kastig; kastenartig

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

is--  NOUN

lout  NOUN

Rowdy; Randalierer; Rockertyp; Halbstarker; Rüpel

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

mold  NOUN

Gussform; Gießform; Form; Kokille; Heizform; Schimmel; Moder; Schimmelpilz

(to) no--  VERB

tech  NOUN

tit  NOUN

Zitze

uh--  NOUN

bosom  NOUN

Busen; Busen; Gewandbausch

fatwa  NOUN

Fatwa

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fic'd  NOUN

for--  NOUN

(to) gouge  VERB

(to) hap--  VERB

harem  ADJ

his--  NOUN

i'm--  ADJ

i'm--  NOUN

sat--  NOUN

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

tepid  ADJ

lau; lau; lauwarm; halbherzig

tweed  NOUN

Tweed; Wollgewebe

(to) wanna  VERB

buxomy  NOUN

choreo  NOUN

feline  ADJ

katzenartig; Katzen…

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

inning  NOUN

(to) just--  VERB

like--  NOUN

(to) mean--  VERB

mind--  NOUN

muesli  NOUN

Müsli; Müesli; Birchermüesli

(to) okay--  VERB

(to) oughta  VERB

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

scared  ADJ

bang; bange

signer  NOUN

Unterzeichner

talkin  NOUN

(to) that'  VERB

that--  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tyrant  NOUN

Tyrann; Tyrannin; Gewaltherrscher; herrschsüchtiger Mensch; Wüterich

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

fiefdom  NOUN

Lehensgut; Lehen

friggin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

fucking  ADV

scheiß; arsch; verdammt

goddamn  ADJ

granola  NOUN

Müsli

incense  NOUN

Räucherwerk

onstage  ADV

optimal  ADJ

optimal

profuse  ADJ

großzügig; überschwänglich; überreich

(to) psyche  VERB

tracker  NOUN

Aufspürer; Fährtenfinder; Peilsender; Zug; Abstrakte

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

chilling  NOUN

Abkühlung; Kühlung

favorite  ADJ

(to) oughta--  VERB

scriture  NOUN

(to) swinge  VERB

tracking  NOUN

Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge

ayatollah  NOUN

Ajatollah; Ayatollah

blasphemy  NOUN

Gotteslästerung; Blasphemie

carnality  NOUN

Sinnlichkeit

customary  ADJ

landestypisch; landesüblich; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; altgewohnt

distemper  NOUN

Kaseinfarbe; Draupe; Leimfarbe; Staupe

downstage  NOUN

Vorderbühne

inclusive  ADJ

alle (Beteiligten) einschließend; für alle offen; alle umfassend; in einem umfassenden Sinn verstehen/definieren

paintball  NOUN

Paintball; Gotcha

(to) paintball  VERB

(to) ransack  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

scripture  NOUN

(to) segregate  VERB

absondern; sich absondern; seigern; sich entmischen; trennen; isolieren; entmischen

(to) sleepfuck  VERB

They're--  NOUN

turquoise  NOUN

Türkis

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

guesthouse  NOUN

Gästehaus

houseguest  NOUN

irritation  NOUN

Gereiztheit; Reizung; Irritation

(to) shellac  VERB

(to) tarnish  VERB

anlaufen; trübe werden; matt werden; beschlagen; seinen Glanz verlieren; beflecken; mattieren; stumpf werden; trüben

(to) unsnap  VERB

wakefuckin  NOUN

colonoscopy  NOUN

Darmspiegelung; Koloskopie

desecration  NOUN

Entweihung; Entwürdigung; Schändung

indignation  NOUN

Empörung; Entrüstung; Unwille; Unwillen

interpreter  NOUN

Dolmetscher; Dolmetscherin; Dolmetsch; Interpret; Interpretin; Interpretierprogramm; Interpretierer; Interpreter; Kommandozeileninterpreter

(to) misconstrue  VERB

sleepfuckin  NOUN

choreography  NOUN

Choreographie

commensurate  ADJ

angemessen; entsprechend; ausgewogen; entsprechend; im Einklang stehend

(to) denunciate  VERB

intermission  NOUN

Pause; Unterbrechung; Pause

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

(to) paintballe  VERB

professorial  ADJ

professorial; Professoren…

(to) scapegoate  VERB

sledgehammer  NOUN

Fäustel; Vorschlaghammer

subconsciously  ADV

unterbewusst

catchy  ADJ

eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig

(to) recruit  VERB

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

hospitality  NOUN

Gästebetreuung; Gastfreundschaft; Gastfreundlichkeit

slob  NOUN

Wermutbruder; Pennbruder; Gammler

grid  NOUN

Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

competent  ADJ

druckfest; kompetent; sachkundig; fachkundig; transportkräftig; zuständig; amtlich befugt

redhead  NOUN

Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente

preview  NOUN

Probeaufführung; Programmvorschau; Vernissage; Eröffnung einer Kunstausstellung; Voransicht; Vorbesichtigung; Vorschau

vanity  NOUN

Einbildung; Eitelkeit; Frisierkommode; Frisiertisch; Toilettentisch; Nichtigkeit; Vergeblichkeit

idiotic  ADJ

blödsinnig; idiotisch

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) rotate  VERB

sich drehen; drehen; rotieren

insufficient  ADJ

ungenügend; unzureichend; nicht ausreichend

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

rhyme  NOUN

Reim; Reimwort

rewrite  NOUN

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

rental  ADJ

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

verge  NOUN

Ortgang; Ort; Pendelstange; Rand

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

bluff  NOUN

Bluff

fist  NOUN

Faust

baseball  NOUN

Baseball

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

incomplete  ADJ

lückenhaft; unvollständig; unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

gadget  NOUN

Vorrichtung; Gerät; Apparat; Zubehörgerät

(to) deduct  VERB

abziehen; einbehalten

blossom  NOUN

Blüte

ballet  NOUN

Ballett

tremendous  ADJ

fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

salmon  NOUN

Lachs; Salm

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

cigar  NOUN

Zigarre

modeling  NOUN

Modellierung

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

(to) broadcast  VERB

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

album  NOUN

Album

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

dining  NOUN

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) insult  VERB

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sufficient  ADJ

ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

profession  NOUN

Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession

(to) owe  VERB

index  NOUN

Index; Indexzahl; Indexziffer; Index; Kettenindexziffer; Verkettungsgliedzahl; Messziffer; Stichwortverzeichnis; Index; Tabelle; Zeiger; Index; Hinweis

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gene  NOUN

Gen; Erbanlage; Erbfaktor

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

few  ADJ

wenige

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

acceptable  ADJ

annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) disappoint  VERB

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

commercial  NOUN

Werbesendung

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

gross  NOUN

Gros

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

trouser  NOUN

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

musical  ADJ

musikalisch

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

workshop  NOUN

Arbeitstagung; Handwerksbetrieb; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung; bei der Schulung; Werkstatt; Werkstätte

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) observe  VERB

observation  NOUN

Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

deaf  NOUN

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

nephew  NOUN

Neffe

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) deliver  VERB

befreien

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

enemy  NOUN

Gegner; Feind

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

regret  NOUN

Bedauern

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

pant  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

plus  ADJ

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

500  MONEY

700  MONEY

Ach  ORG

sec  ORG

FICA  ORG

L.D.  ORG

, mold  NP

Airbnb  ORG

Miranda  LAW

Oh, Lar  NP

Oh, man  NP

♪ God  NP

♪ ♪  NP

Love red  NP

You FICA  NP

one foot  QUANTITY

one knee  NP

you guys  NP

, incense  NP

Chesnicks  PRODUCT

Fatwa Sex  WORK_OF_AR

Full tech  NP

Good idea  NP

Hey, Cody  NP

Hey, L.D.  NP

Lion King  ORG

Swan Lake  WORK_OF_AR

all means  NP

big bosom  NP

good, man  NP

"Swan Lake  NP

11:30 call  NP

Big Murray  NP

Great work  NP

Late Night  WORK_OF_AR

Oh, my God  NP

One second  NP

You "FIC'd  NP

a bad sign  NP

a good guy  NP

a nice guy  NP

crazy, man  NP

first team  NP

great news  NP

more robes  NP

my ♪ ♪  NP

you were--  NP

♪ Salman  NP

Dining room  NP

Very buxomy  NP

a 3-2 score  NP

a funny guy  NP

a good idea  NP

a lazy lout  NP

a long time  NP

bigger fish  NP

deaf people  NP

just a book  NP

my day rate  NP

na get shot  NP

old opening  NP

one bedroom  NP

the big dog  NP

violent ♪  NP

♪ Enemies  NP

♪ Heathen  NP

Good morning  NP

My best work  NP

Um, you guys  NP

What a shame  NP

a great idea  NP

a house tour  NP

cooking fish  NP

four outfits  NP

fucking mold  NP

his real job  NP

my first bra  NP

other things  NP

outfit track  NP

three people  NP

two bedrooms  NP

which poster  NP

Murray outfit  NP

Um, Pete Rose  NP

What the hell  NP

a great guest  NP

all the vests  NP

first preview  NP

my second bra  NP

my stage name  NP

sign language  NP

stand-in work  NP

the same time  NP

upon millions  NP

A show-- ho ho  NP

Oh, same pants  NP

Quick question  NP

a good bonding  NP

a rental house  NP

big, big boobs  NP

the great joys  NP

the right robe  NP

the same pants  NP

the same table  NP

Close your legs  NP

Hey, same pants  NP

How many people  NP

Oh, my pleasure  NP

Salman, Get Out  WORK_OF_AR

Sammi's wedding  NP

The blood sugar  NP

Yeah, something  NP

a business card  NP

a good question  NP

all deaf people  NP

every other guy  NP

one performance  NP

some good signs  NP

the harem scene  NP

the last inning  NP

the whole thing  NP

too many things  NP

two guest rooms  NP

Okay, Big Murray  NP

Ooh, lovely home  NP

Really great job  NP

Victor's parents  NP

a pretty picture  NP

all the costumes  NP

his index finger  NP

just the reasons  NP

the Booker Prize  WORK_OF_AR

the World Series  EVENT

the perfect robe  NP

this fatwa thing  NP

Even the Hit King  NP

Good stand-in job  NP

Hey, good morning  NP

My favorite pants  NP

a good houseguest  NP

a profuse apology  NP

a very nice favor  NP

an idiotic policy  NP

an outfit tracker  NP

different reasons  NP

separate bedrooms  NP

the cast and crew  NP

the dance captain  NP

the first apology  NP

the first preview  NP

the same function  NP

the wardrobe area  NP

their "thank yous  NP

too many redheads  NP

what a great cook  NP

your entire party  NP

♪ Talkin' trash  NP

His death sentence  NP

a hard enough time  NP

any more questions  NP

incomplete parties  NP

some other reasons  NP

the best apologies  NP

the whole language  NP

this poor guy nuts  NP

your talk show bit  NP

Just an observation  NP

a fantastic apology  NP

a goddamn paint gun  NP

a small, small note  NP

national television  NP

the Miranda "sorrys  NP

the goddamn Jacuzzi  NP

the honeymoon night  NP

this opening number  NP

What a wonderful day  NP

a casual observation  NP

a tremendous apology  NP

all this sexual shit  NP

someone else's house  NP

that great big house  NP

that paintball thing  NP

the best party house  NP

the costume designer  NP

the new choreography  NP

your real first name  NP

1,200 fuckin' dollars  NP

Salman ♪ ♪ Salman  NP

Yeah, the interpreter  NP

a terrible houseguest  NP

clothing police state  NP

one little, tiny note  NP

the one guest bedroom  NP

your conscious mind--  NP

Cast album bonus track  NP

just a little cranky--  NP

just such sweet people  NP

so many other concerns  NP

the fuckin' difference  NP

your tepid "thank yous  NP

But, hey, very good job  NP

refrigerator privileges  NP

some plus-size modeling  NP

the guesthouse chilling  NP

six old baseball players  NP

the amazing musical number  NP

Johnson's my real last name  NP

a really interesting couple  NP

Ugh, stupid fucking question  NP

the optimal dining experience  NP

the worst friggin' book review  NP

What a fantastic fucking apology  NP

this feline distemper medication  NP

millions upon millions of dollars  MONEY

this beautiful, sophisticated young lady  NP

Japanese  NORP

French  NORP

© 2025