TV-Serie: Curb Your Enthusiasm - 9x1

a--  NOUN

(to) a--  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

I--  NOUN

ish  ADJ

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

ajar  ADJ

halb offen

ajar  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

he--  NOUN

nuts  ADJ

(to) poop  VERB

so--  NOUN

to--  NOUN

(to) toot  VERB

blasen; tuten

uh--  NOUN

vibe  NOUN

we--  NOUN

(to) wean  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

crudi  NOUN

fatwa  NOUN

Fatwa

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

foist  NOUN

harem  ADJ

harem  NOUN

Harem

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) i'm--  VERB

limpy  NOUN

macaw  NOUN

Ara

(to) new--  VERB

porno  NOUN

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

(to) reuse  VERB

(to) the--  VERB

(to) wanna  VERB

you--  NOUN

(to) you--  VERB

bridey  NOUN

caring  ADJ

fürsorglich

dizzle  NOUN

fetish  NOUN

Fetisch

fucked  ADJ

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fuckin  ADJ

gala--  NOUN

girl--  NOUN

groomy  NOUN

i'll--  NOUN

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lampin  NOUN

lassie  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

over--  NOUN

talkin  NOUN

tell--  NOUN

that--  NOUN

(to) they--  VERB

this--  NOUN

toucan  NOUN

uncool  ADJ

uncool

(to) want--  VERB

(to) well--  VERB

(to) workin  VERB

asshole  ADJ

betwixt  ADJ

blessed  ADJ

gesegnet; glückselig; glücklich; selig; heilig; verflixt

chillin  NOUN

could--  ADJ

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

don't--  NOUN

empathy  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie

(to) fatwa'd  VERB

(to) foist  VERB

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

genital  ADJ

genital; Geschlechts…

goddamn  ADJ

granola  NOUN

Müsli

isn't--  NOUN

lamping  NOUN

(to) lampe  VERB

(to) likes--  VERB

nuance  NOUN

Abstufung; Nuance; Zwischenton; Feinheit; Finesse; Nuance

paragon  NOUN

Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

She's--  NOUN

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

whole--  NOUN

(to) answer--  VERB

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

clitoris  NOUN

Kitzler; Klitoris

crudité  NOUN

fiancée  NOUN

mackerel  NOUN

Makrele

parakeet  NOUN

Sittich

spoonful  NOUN

Löffel

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

unjust--  NOUN

workable  ADJ

abbauwürdig; bauwürdig; abbaufähig; betriebsfähig; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; verwertbar

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

ayatollah  ADJ

ayatollah  NOUN

Ajatollah; Ayatollah

blasphemy  NOUN

Gotteslästerung; Blasphemie

dancehall  NOUN

doesn't--  NOUN

strangest  ADJ

thought--  ADJ

unfirable  ADJ

uplifting  ADJ

aufbauend; erbaulich; aufheiternd

voicemail  NOUN

empathetic  ADJ

einfühlsam; einfühlend; empathisch; einfühlsam; feinfühlig; sensibel

medicine--  NOUN

mutilation  NOUN

Verstümmelung; Mutilation

celebratory  ADJ

Feier…; feierlich

constipated  ADJ

(to) constipate  VERB

sustainable  ADJ

dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig; haltbar; vertretbar; tragbar; aufrechtzuerhalten

constipation  NOUN

Verstopfung; Darmverstopfung

(to) denunciate  VERB

logistically  ADV

logistisch

mathematical  ADJ

mathematisch; rechnerisch

unconditional  ADJ

bedingungsfeindlich; an Bedingungen geknüpft; bedingungslos; unbedingt; vorbehaltlos

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) navigate  VERB

fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen

disparage  NOUN

(to) disparage  VERB

etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern

denunciation  NOUN

Anprangern; Verurteilung; Denunziation; Kündigung

(to) chastise  VERB

(to) repent  VERB

inadequate  ADJ

mangelhaft; unangemessen; unzulänglich; unzureichend

devoid  ADJ

twine  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Garn

twig  NOUN

Zweig

venue  NOUN

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

pyramid  NOUN

Pyramide

(to) condemn  VERB

verdammen

(to) frown  VERB

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln

valiant  ADJ

tapfer; heldenhaft; heldenmütig

spree  NOUN

Anfall; Rausch; Tour; Streifzug

lawfully  ADV

rechtmäßig; legal; auf legale Weise

unauthorized  ADJ

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt

martyr  NOUN

Märtyrer; Märtyrerin

partially  ADV

teilweise; zum Teil

(to) wed  VERB

etw. verbinden; miteinander verbinden

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

butterfly  NOUN

Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling

redhead  NOUN

Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

iceberg  NOUN

Eisberg

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

motivation  NOUN

Anregung; Ansporn; Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Leistungsbereitschaft; Motivation; Motivierung; Leistungswille; Leistungswillen

dilemma  NOUN

Dilemma

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

plumbing  NOUN

Ausloten; Loten; Sondieren; Einloten; Abloten; Loten; Sanitärtechnik

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

fundraiser  NOUN

Spendensammler; Spendensammlerin; Spendenbeschaffer; Spendenbeschafferin

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

challenging  ADJ

anspruchsvoll

veil  NOUN

Schleier; Schleier der Unwissenheit

marathon  NOUN

Marathon; Marathonlauf

despicable  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

exotic  ADJ

exotisch

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

association  NOUN

Assoziation; Verbindung; Kontakt; Zusammenarbeit; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Verband; Interessenverband; gedankliche Verbindung; gedankliche Verknüpfung; Gedankenverbindung; Gedankenverknüpfung; Assoziation; Paragenese; Vergesellschaftung

fist  NOUN

Faust

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

heaviness  NOUN

Schwere; Schwerfälligkeit

slang  NOUN

Jargon; saloppe Umgangssprache; Szenesprache; Slang

upright  ADJ

aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht; aufrecht; rechtschaffen; seiger

parrot  NOUN

Papagei

interested  ADJ

interessiert

(to) imitate  VERB

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

(to) barber  VERB

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

(to) require  VERB

abverlangen

limp  NOUN

Gehbehinderung; Hinken

(to) limp  VERB

hinken; lahmen; lahmend; gelahmt

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

(to) feather  VERB

sadness  NOUN

Betrübnis; Traurigkeit

population  NOUN

Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft

offensive  ADJ

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

(to) prick  VERB

pikieren; prickeln; kribbeln; stechen; stacheln

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

deadly  ADV

in todesähnlicher Weise; tod…; toten…

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) associate  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

ironic  ADJ

ironisch

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

lesbian  ADJ

lesbisch

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

moron  NOUN

Trottel; Idiot

focused  ADJ

scharf; gerichtet

(to) insult  VERB

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

(to) challenge  VERB

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

(to) recommend  VERB

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

(to) owe  VERB

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

luckily  ADV

glücklicherweise

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) function  VERB

funktionieren

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

liberty  NOUN

Freiheit

candle  NOUN

Kerze

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

highly  ADV

hoch

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) accuse  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

text  NOUN

Text; Wortlaut

musical  ADJ

musikalisch

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

satisfaction  NOUN

Befriedigung; Genüge; Genugtuung; Wohlgefallen; Zufriedenheit; Zufriedenstellung

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

delay  NOUN

Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug

(to) champion  VERB

cereal  NOUN

Getreidepflanze

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) claim  VERB

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

odd  NOUN

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

friendship  NOUN

Freundschaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

bride  NOUN

Braut

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

loud  ADJ

laut; laut; grell

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) research  VERB

forschen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) rid  VERB

loswerden

150  MONEY

FBI  ORG

KFC  ORG

He--  ORG

No--  ORG

Numa  ORG

Waze  LOC

Waze  ORG

Cuban  NORP

Fatwa  WORK_OF_AR

Islam  ORG

Jimmy  PRODUCT

Not--  ORG

Afghan  NORP

Kimmel  ORG

Kimmel  WORK_OF_AR

Muslim  NORP

know--  ORG

Draggin  ORG

Khomani  ORG

Lampin'  ORG

Muslims  NORP

Oh, man  NP

Olympic  EVENT

damn it  NP

♪ ♪  NP

Broadway  FAC

Khameeni  ORG

Nice job  NP

Oh, Waze  NP

Soaps On  NP

all this  NP

you guys  NP

♪ Fuck  NP

Big stuff  NP

Bye, Leon  NP

Holy shit  NP

What type  NP

both ends  NP

rush hour  NP

what kind  NP

a bald man  NP

a big star  NP

a tank top  NP

half price  NP

more steps  NP

one person  NP

you talkin  NP

Aye, lassie  NP

Wha-- Larry  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a left turn  NP

another one  NP

black slang  NP

bride vibes  NP

funny stuff  NP

my own home  NP

Don't tell--  NP

Every "Fatwa  NP

Well, thanks  NP

What channel  NP

Yeah, "Fatwa  NP

a big factor  NP

a boss shirt  NP

a great name  NP

a little hug  NP

a merry tune  NP

a worse name  NP

just the tip  NP

liberty to--  NP

natural bath  NP

no door hold  NP

real clothes  NP

the only way  NP

Every channel  NP

Holy mackerel  NP

L-A-M-P-I-N-G  ORG

Oh, no chance  NP

Oh, shit, man  NP

Strangest man  NP

The fist bump  NP

The good news  NP

What the fuck  NP

a 5k marathon  NP

a funny thing  NP

a little text  NP

a lovely girl  NP

a new project  NP

a small harem  NP

a stupid idea  NP

a toilet seat  NP

a whole thing  NP

the door ajar  NP

the hard work  NP

the same name  NP

what the hell  NP

...Larry David  NP

Every producer  NP

Not a bad idea  NP

Olympic events  NP

Quick question  NP

Yeah, crudité  NP

a breath spray  NP

a death threat  NP

better friends  NP

fuckin' morons  NP

little cookies  NP

people's homes  NP

quite a living  NP

that boss shit  NP

the same thing  NP

the short hair  NP

total bullshit  NP

uh, short hair  NP

Because the tie  NP

Colonel Sanders  NP

Fantastic foist  NP

Maybe something  NP

The fucking guy  NP

The whole world  NP

a dead parakeet  NP

a fuckin' bride  NP

a fucking fatwa  NP

a fucking saint  NP

a goddamn groom  NP

a new assistant  NP

all due respect  NP

an actual fatwa  NP

fuckin' lamping  NP

fucking lamping  NP

his new musical  NP

lesbian friends  NP

my new business  NP

the whole thing  NP

valiant Muslims  NP

Pretty good idea  NP

The chair toilet  NP

This whole thing  NP

a death sentence  NP

a fucking excuse  NP

a lesbian friend  NP

a musical comedy  NP

a pyramid scheme  NP

an actual answer  NP

fucking question  NP

some great slang  NP

such great pride  NP

this limpy bitch  NP

this new company  NP

very little time  NP

An Afghan war vet  NP

Boss isn't-- boss  NP

Jimmy Kimmel Live  WORK_OF_AR

The blessed event  NP

a Cuban dancehall  NP

a beautiful bride  NP

a lesbian wedding  NP

a successful life  NP

beauty products--  NP

so many producers  NP

spouting nonsense  NP

that goddamn foot  NP

the "Kimmel" show  NP

the fucking thing  NP

your fucking mind  NP

your fucking play  NP

a good opportunity  NP

a great compliment  NP

an office bathroom  NP

genital mutilation  NP

more peanut butter  NP

only one ayatollah  NP

the sacred beliefs  NP

unconditional love  NP

very few charities  NP

your new assistant  NP

Ah, you poor fucker  NP

Half the population  NP

How many ayatollahs  NP

Not a terrible idea  NP

Or some exotic bird  NP

Though quite intent  NP

a big gala-- Cheryl  NP

a celebratory drink  NP

a cement inner tube  NP

a goddamn Smart car  NP

a very close friend  NP

denunciation elbows  NP

one lucky-ass groom  NP

some fuckin' boxers  NP

the best intentions  NP

the black community  NP

the main characters  NP

El Mansour Boulevard  FAC

Here Comes The Bride  WORK_OF_AR

Larry David's office  NP

a fucked up equation  NP

a huge, huge mistake  NP

a successful wedding  NP

the ayatollah's life  NP

your fiancée's name  NP

Every goddamn channel  NP

a flower-- Oh, my God  NP

a stupid fucking idea  NP

how much satisfaction  NP

the fuck-- Oh, my God  NP

your entire existence  NP

a harem shopping spree  NP

a total, total fuck-up  NP

my long-lost assistant  NP

my temporary assistant  NP

practically everything  NP

such a terrific person  NP

the Ayatollah Khomeini  NP

a mathematical equation  NP

my fucking dizzle, baby  NP

the "Jimmy Kimmel" show  NP

the different comedians  NP

this very same dialogue  NP

a hot dog-eating contest  NP

even-- Unconditional love  NP

your lawfully wedded wife  NP

a skin care, bath products  NP

a complete and total fuck-up  NP

the wonderful, fantastic job  NP

the most ridiculous, despicable text  NP

a nice little two-day unauthorized vacation  NP

Marine  NORP

Spanish  LANGUAGE

© 2025