TV-Serie: Curb Your Enthusiasm - 12x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

l'm  ADV

anal  ADJ

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

gone  ADJ

hor  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wino  NOUN

Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant

bling  NOUN

durag  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

humor  NOUN

Humor; Komik

latex  NOUN

mitt  NOUN

Pfote; Pratze; Flosse

penis  NOUN

Glied; Penis

pixie  NOUN

Elfe; Wichtelmännchen; Wichtel; Wicht

plaza  NOUN

Platz

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

semen  NOUN

Sperma; Samen

sized  ADJ

bunion  NOUN

cutoff  NOUN

Absperrvorrichtung; Ausschaltmechanismus

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) forgot  VERB

gambit  NOUN

Gambit; List; Schlich; Trick; Schachzug; Taktik; Manöver; Eröffnungsmanöver; Eröffnung

golfer  NOUN

Golfspieler; Golfspielerin; Golfer; Golferin

(to) kvetch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

(to) refute  VERB

shanda  NOUN

shunt  NOUN

Bumser; Nebenanschluss; Nebenschluss; Parallelwiderstand; Nebenwiderstand; Nebenschlusswiderstand; Rangieren; Verschieben; Sammelrauchabzug; Sammelschornstein; Shunt; Shunt; Ableitung; Schlauchsystem zur Ableitung von Flüssigkeit

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

stent  NOUN

Gefäßstütze; Gefäßprothese; Lumenspirale; Stent

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

comedic  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

greeter  NOUN

Begrüßungsdame; Begrüßungsmensch; Begrüßungsonkel

hospice  NOUN

Hospiz; Sterbeheim; Sterbeklinik; Hospiz

leakage  NOUN

Ableitung; Verlust; Austreten; Auslaufen; Durchsickern; Durchsickern; Leck; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Sickerverlust

shaking  NOUN

Rüttelbewegung; Schwankung; Erschütterung

snapper  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

splint  NOUN

Schiene; Splint

thyroid  NOUN

Schilddrüse

(to) tighten  VERB

sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen

unstuck  ADJ

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

callback  NOUN

Rückruf

chipmunk  NOUN

drinking  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

(to) oversell  VERB

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

schmeitz  NOUN

(to) thrive  VERB

Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

timeline  NOUN

Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene

animation  NOUN

Animation; Belebtheit; Beseeltheit; Beseelung; Animation; Lebhaftigkeit

backstory  NOUN

Hintergrundgeschichte

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

caregiver  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson

d'oeuvre  NOUN

reopening  NOUN

sleepwear  NOUN

sloughing  NOUN

Gewebsdemarkierung; Schorfbildung; Verschorfung

(to) slough  VERB

(to) squirm  VERB

sich winden

surprised  ADJ

veritable  ADJ

veritabel; wahrhaft; wahr, echt, richtig

brassiere  NOUN

Büstenhalter; BH

bullshitty  ADJ

defamatory  ADJ

verleumderisch; diffamierend; ehrverletzend

(to) envision  VERB

fortuitous  ADJ

zufällig

guideline  NOUN

Leitlinie; Richtlinie; Vorgabe

managerial  ADJ

geschäftlich; leitend; Management …; leitend; geschäftsleitend; Management-; Manager-

perversion  NOUN

Perversion; Pervertierung; Verdrehung

secretion  NOUN

Absonderung; Sekretion; Sekret; Absonderung

structured  ADJ

apocalyptic  ADJ

apokalyptisch

dimensional  ADJ

dimensional

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) impregnate  VERB

durchtränken

incontinent  ADJ

inkontinent; ungezügelt; ungebremst; hemmungslos; exzessiv

incredulous  ADJ

unglaubhaft; ungläubig

degenerative  ADJ

degenerativ; entartend

(to) familiarize  VERB

jdn. mit etw. vertraut machen; jdm. etw. näherbringen

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

(to) workshoppe  VERB

developmental  ADJ

disrespectful  ADJ

despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig; respektlos; respektwidrig

motherfucking  ADJ

unconstitutional  ADJ

verfassungswidrig; nicht verfassungsgemäß; nicht verfassungskonform

conversationalist  NOUN

remiss  ADJ

nachlässig

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

hamper  NOUN

Deckelkorb; Schließkorb; Korb mit Deckel

suede  NOUN

Veloursleder; Velourleder; Wildleder; Rauleder

prerogative  NOUN

Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg

posterity  NOUN

Nachwelt

amiable  ADJ

entgegenkommend; freundlich; liebenswürdig

thimble  NOUN

Fingerhut; Kausch

idol  NOUN

Abgott; Götze; Idol

(to) edit  VERB

aufbereiten; herausgeben; etw. redigieren; redaktionell bearbeiten

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

mummy  NOUN

Mumie; Mutti; Mama; Mami; Mami

charitable  ADJ

karitativ; wohltätig; gemeinnützig; mildtätig; nachsichtig; großmütig; freundlich

surrogate  NOUN

Ersatzmann; Ersatzfrau; Ersatzobjekt; Ersatz; Ersatzmittel; Ersatz; Surrogat; Richter für Nachlass- und Pflegschaftssachen; Nachlassrichter; Pflegschaftsrichter; Ersatzstoff

distraught  ADJ

verzweifelt; außer sich; bestürzt; verzweifelt; verbissen; krampfhaft

softball  NOUN

Softball

wiggle  NOUN

dislike  NOUN

Abneigung; Antipathie

booty  ADJ

booty  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Raubgut; Beutegut; Kriegsbeute; Beute

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

slander  NOUN

(to) chisel  VERB

ziselieren

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

supporter  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Befürworter; Mitläufer; Mitläuferin; Schildhalter; Wappenknecht; Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer; Wahlkampfhelfer; Wahlkampfhelferin

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

iceberg  NOUN

Eisberg

sneeze  NOUN

Niesen; Nieser

(to) sneeze  VERB

niesen

dishonest  ADJ

unehrlich; nicht ehrlich; jdm. gegenüber nicht ehrlich sein; unlauter; unredlich; irreführend; arglistig; unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig; die Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was … betrifft

superficial  ADJ

oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

likewise  ADV

ebenso; gleich; auch; Sie machte es ebenso wie ich.; ebenso; desgleichen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; ebenso gern; ebensogern; gleichfalls

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

enthusiasm  NOUN

Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Begeisterungsfähigkeit

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

baseball  NOUN

Baseball

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) advertise  VERB

sein Revier markieren; bewerben; Werbung machen

solemn  ADJ

feierlich; ernst

(to) renovate  VERB

etw. renovieren; erneuern

prospect  NOUN

Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

breakup  NOUN

(to) blush  VERB

erröten; rot werden; sich schämen

addicted  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; ergeben; verfallen

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

(to) trim  VERB

behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden

scenery  NOUN

Gegend; Landschaft; Kulisse; Dekoration; Deko; Szenerie; Theaterkulisse; Kulissen; Bühnendekoration; Bühnenausstattung; Bühnenbild

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

tournament  NOUN

Turnier

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

fur  NOUN

Fell; Pelz; Kesselstein

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

deadline  NOUN

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

temple  NOUN

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

filing  NOUN

Aktenablage; Dokumentenablage; Ablage; Ablegen; Abheften; Einreichen; Einreichung

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scarf  NOUN

Schal; Schaltuch; Überblattung

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

cotton  NOUN

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

compromise  NOUN

Kompromiss

blank  ADJ

blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

moron  NOUN

Trottel; Idiot

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

(to) parade  VERB

zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren

executive  NOUN

Führungskraft; Vorstand

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

talented  ADJ

begabt; talentiert

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

touching  NOUN

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

(to) challenge  VERB

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) reserve  VERB

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

(to) recommend  VERB

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

(to) accompany  VERB

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

(to) compliment  VERB

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

will  NOUN

Wille

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) affect  VERB

angreifen

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

concert  NOUN

Konzert

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) benefit  VERB

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) struggle  VERB

ankämpfen

rice  NOUN

Reis; Reis

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

glove  NOUN

Handschuh

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

orange  ADJ

orange; orangefarben

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) comfort  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

junior  ADJ

untergeordnet

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) bridge  VERB

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) avoid  VERB

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

50%  PERCENT

HBO  ORG

WNBA  ORG

Dazzy  ORG

Torah  LOC

a ton  QUANTITY

Corona  ORG

Disney  ORG

Oh God  NP

Judaism  ORG

Yiddish  LANGUAGE

, Cheryl  NP

, Freddy  NP

Big news  NP

Good pen  NP

Holy cow  NP

Nice pen  NP

all that  NP

good job  NP

you guys  NP

Americana  NORP

Anal leak  NP

Fish fine  NP

Good luck  NP

Oh my God  NP

Shit, man  NP

Wentworth  ORG

a new one  NP

best life  NP

hell part  NP

new stuff  NP

what kind  NP

Big laughs  NP

One second  NP

Tinkerbell  PRODUCT

Title Nine  EVENT

What, this  NP

a bad idea  NP

a bad name  NP

a big deal  NP

a home run  NP

a new line  NP

an IQ test  NP

good names  NP

nice table  NP

stuck fish  NP

No, nothing  NP

a Peter Pan  NP

a big fight  NP

a gift card  NP

a good mind  NP

a weird way  NP

great notes  NP

hate speech  NP

just a wall  NP

more bricks  NP

my best man  NP

my own baby  NP

orange fish  NP

so much fun  NP

three times  NP

what planet  NP

24-hour care  NP

A normal man  NP

Chinese food  NP

Hell concert  NP

What a treat  NP

a decent guy  NP

a first name  NP

a gay couple  NP

a good donut  NP

a good night  NP

a great name  NP

a little one  NP

a new lawyer  NP

a stuck fish  NP

anal leakage  NP

best friends  NP

exactly what  NP

good friends  NP

latex gloves  NP

little booty  NP

my last name  NP

my own semen  NP

new location  NP

no last name  NP

one question  NP

other things  NP

private, man  NP

536 home runs  NP

And oh my God  NP

Mixed doubles  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

a better name  NP

a coffee shop  NP

a good golfer  NP

a little kiss  NP

a small world  NP

a suede durag  NP

an AA meeting  NP

his last name  NP

my comic self  NP

naming babies  NP

normal things  NP

some more tea  NP

the Corona ad  NP

the best time  NP

the good news  NP

the last name  NP

what thoughts  NP

Happy birthday  NP

Hors d'oeuvres  NP

Irma's sponsor  NP

Little Mermaid  WORK_OF_AR

The AA special  NP

a darker green  NP

a dinner party  NP

a good meeting  NP

a sad old lady  NP

all that money  NP

all that stuff  NP

all the things  NP

all this stuff  NP

another couple  NP

her little ass  NP

her own agency  NP

one nice thing  NP

so many people  NP

some small way  NP

the AA meeting  NP

the good thing  NP

the same likes  NP

the same sense  NP

the same thing  NP

two WNBA games  NP

your last name  NP

your rice base  NP

Groat's disease  NP

His little nose  NP

My name's Larry  NP

No, fish sneeze  NP

Tinkerbell fine  NP

What department  NP

a bad last name  NP

a big supporter  NP

a fucking brick  NP

a great evening  NP

a medical thing  NP

a private thing  NP

an amazing name  NP

argument's sake  NP

much happy fish  NP

people assholes  NP

the cutoff date  NP

the great names  NP

the orange fish  NP

the plaza thing  NP

the same person  NP

the whole thing  NP

two first names  NP

your new friend  NP

Papalopadopalous  ORG

The only problem  NP

a face character  NP

a fantastic idea  NP

a terrible thing  NP

any possible way  NP

his little hands  NP

not your problem  NP

that little fish  NP

the "store" part  NP

the Disney store  NP

the word hospice  NP

Her first husband  NP

That little booty  NP

a better attitude  NP

a cool first name  NP

a nice-ass jacket  NP

an amiable fellow  NP

defamatory bricks  NP

horrible accident  NP

my bunion splints  NP

my husband's name  NP

my partner's name  NP

my writers' group  NP

nobody's drinking  NP

the Old Testament  NP

the fucking mummy  NP

the greatest girl  NP

the little button  NP

the whole premise  NP

What a small world  NP

a defamatory brick  NP

a few other things  NP

a great compromise  NP

a junior character  NP

a senior character  NP

a third base coach  NP

a unique situation  NP

my Prince Charming  NP

such a good script  NP

the nervous system  NP

Larry fucking David  NP

Like, her backstory  NP

Usually most people  NP

a temple tournament  NP

my sleep brassieres  NP

what a great lawyer  NP

your beautiful life  NP

your solemn AA oath  NP

Those fucking pricks  NP

a fucking great idea  NP

a veritable champion  NP

my boyfriend's house  NP

the different stores  NP

the whole court case  NP

this Groat's disease  NP

These obvious reasons  NP

a couple other people  NP

a thimble-sized fairy  NP

just a regular person  NP

strong dislike speech  NP

the fucking Americana  NP

Sammy's softball games  NP

The most magical store  NP

a frightening prospect  NP

the greatest last name  NP

the same great stories  NP

this whole great thing  NP

Great conversationalist  NP

Great meeting everybody  NP

a structured settlement  NP

my motherfucking pocket  NP

that little booty tooch  NP

Little Mermaid sleepwear  NP

Terrible, terrible thing  NP

a high-powered executive  NP

that fine-ass Tinkerbell  NP

the degenerative disease  NP

a very unusual perversion  NP

a temple tennis tournament  NP

a comedic, apocalyptic show  NP

like, the princess costumes  NP

the Major Deegan Expressway  NP

the Mickey Mouse oven gloves  NP

the most unconstitutional law  NP

a deeply inappropriate conversation  NP

any managerial or developmental role  NP

Dash  PRODUCT

Jewish  NORP

Chinese  NORP

© 2025