TV-Serie: Friends - 1x20

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

smock  NOUN

Arbeitskittel; Kittel

(to) wanna  VERB

blower  NOUN

Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser

boogie  NOUN

(to) hone  VERB

verfeinern; verbessern

lineup  NOUN

loudly  ADV

laut

peeper  NOUN

Voyeur; Spanner

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

monocle  NOUN

Monokel; Einglas

(to) ringing  VERB

(to) snub  VERB

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

screaming  NOUN

Geschrei

testosterone  NOUN

Testosteron

interestingly  ADV

interessant

orthodontist  NOUN

Kieferorthopäde; Kieferorthopädin

(to) spatter  VERB

jdn./etw. mit etw. vollspritzen; bespritzen

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

retainer  NOUN

kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring

(to) squirt  VERB

verspritzen; spritzen; bespritzen; abspritzen

hoop  NOUN

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

brunette  NOUN

Brünette

floss  NOUN

Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn; Zahnseide

(to) dangle  VERB

baumeln; schlenkern

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

salty  ADJ

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

oatmeal  NOUN

Haferbrei; Porridge

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

(to) hog  VERB

doorman  NOUN

Türportier

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

spontaneous  ADJ

Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich

Woo  NOUN

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) clarify  VERB

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

heating  NOUN

Anwärmung; Ausheizen; Erwärmung; Heizung; Aufheizung; Heizen; Heizung; Beheizung

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

irony  NOUN

Ironie

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

altar  NOUN

Altar

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

congratulation  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) shove  VERB

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

(to) propose  VERB

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) appreciate  VERB

pigeon  NOUN

Taube

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

damn  ADV

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

devil  NOUN

Teufel

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

couch  NOUN

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

desperate  ADJ

verzweifelt

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) pressure  VERB

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Oh, I  NP

Chanel  ORG

D.D.S.  ORG

Farber  ORG

Big day  NP

ON DOOR  NP

damn it  NP

INTERCOM  ORG

Radiator  PRODUCT

all time  NP

you guys  NP

Oh, Barry  NP

Oh, Mindy  NP

What kind  NP

corn nuts  NP

a good way  NP

bad things  NP

sexy stuff  NP

, uh, idiot  NP

Second date  NP

all the way  NP

the top hat  NP

Five letters  NP

Four letters  NP

No, not that  NP

[PHONE RINGS  NP

dental floss  NP

[ALL GROANING  NP

[RACHEL GASPS  NP

a pretty face  NP

a weird thing  NP

another woman  NP

gravity boots  NP

Heating device  NP

How many beeps  NP

Not a good day  NP

Yes, indeed-io  NP

a Sidney Marks  NP

a little thing  NP

another chance  NP

little uniform  NP

my best friend  NP

my personal ad  NP

the first time  NP

the other line  NP

the same Barry  NP

Jason Castalano  NP

[BOTH SCREAMING  NP

a little bottle  NP

her leaf blower  NP

school children  NP

the coffee shop  NP

the green dress  NP

the other woman  NP

Orthodontist Guy  NP

Sidney's a woman  NP

Yeah, the number  NP

a better dresser  NP

future reference  NP

my oldest friend  NP

that second time  NP

the right choice  NP

this little sink  NP

The peeper's back  NP

a straight answer  NP

that "hello" word  NP

the peeper's name  NP

Yeah, the brunette  NP

some real progress  NP

the toughest snack  NP

Danielle, everybody  NP

Mostly free-weights  NP

Yeah, yeah, so what  NP

your ex-best friend  NP

Yeah, toast, oatmeal  NP

the Russian Tea Room  FAC

Her answering machine  NP

a jam-packed schedule  NP

a spontaneous message  NP

a horrible human being  NP

the greatest first dates  NP

the real San Francisco treat  NP

a totally different situation  NP

© 2025