TV-Serie: Rome - 1x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ter  NOUN

ergo  NOUN

mime  NOUN

Pantomime; Pantomime; Pantomimin

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

cunny  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

ma'am  NOUN

gnädige Frau

sedge  NOUN

(to) stoke  VERB

schüren

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

bandit  NOUN

Bandit; Räuber; Gangster

cetera  NOUN

coitus  NOUN

(to) comply  VERB

erfüllen

consul  NOUN

Konsul; Konsulin

eunuch  NOUN

Eunuch; Eunuche; Kastrat

hubris  NOUN

Selbstüberschätzung; Selbstüberhebung; Hybris

hybris  NOUN

monie  NOUN

mortem  ADJ

piglet  NOUN

Ferkel; junges Schwein; Schweinchen

scared  ADJ

bang; bange

unwise  ADJ

unklug; töricht

vassal  NOUN

Lehnsträger; Lehnsmann; Vasall; Vasall

ashamed  ADJ

beschämt

decorum  NOUN

Anstand; Dekorum; Schicklichkeit

(to) divulge  VERB

ausplaudern; enthüllen

drachma  NOUN

Drachme

gelding  NOUN

Wallach

handing  NOUN

legion  NOUN

Legion

upriver  ADJ

waster  NOUN

Blechabfall; Blechverschnitt; Ofenbruch; Fehlbrand; Taugenichts; Tunichtgut; Nichtsnutz; Haderlump

conquest  NOUN

Eroberung; Bezwingung; Eroberungszug

faction  NOUN

Faction; Sektierertum; interne Unstimmigkeiten; Splittergruppe; Gruppe; Faktion; Splitterpartei

insolent  ADJ

unverschämt; unverfroren; anmaßend; frech; patzig; pampig; dreist; impertinent

nobleman  NOUN

Edelmann

senator  NOUN

Senator; Senatorin

stinking  ADJ

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

(to) tabulate  VERB

Tabelle erstellen; ordnen; tabellarisch anordnen; tabellarisieren; tabellieren

wretch  NOUN

Kerl; Gör; Kreatur; armes Wesen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl

(to) abscond  VERB

sich absetzen; flüchten; sich (heimlich) davonmachen; sich aus dem Staub machen; das Weite suchen

afterlife  NOUN

Leben nach dem Tod; Nachleben; Nachleben

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) arbitrate  VERB

schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren

barbarity  NOUN

Barbarei; Unmenschlichkeit

(to) dethrone  VERB

entthronen

(to) intervene  VERB

dazwischenfahren; dazwischenkommen; dazwischentreten; eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren; sich einschalten

liberator  NOUN

Befreier; Bleibad; Elektrolyt-Reinigungsbad

seduction  NOUN

Verführung; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz

somewhere  ADV

irgendwo

treachery  NOUN

Verrat; Treuebruch

unashamed  ADJ

unverhohlen

(to) unleash  VERB

entfesseln

(to) adjudicate  VERB

entscheiden; urteilen; zuerkennen; über etw. urteilen; über etw. ein Urteil fällen

heroically  ADV

heldenhaft

immaterial  ADJ

unkörperlich; unwesentlich

motivating  ADJ

tabulation  NOUN

Tabllarisierung; Tabulieren; tabellarische Aufstellung; tabellarische Anordnung

blacksmith  NOUN

Grobschmied; Schmied; Hufschmied

counterpart  NOUN

Amtskollege; Ansprechpartner; Ansprechpartnerin; Kontaktperson; Ansprechperson; Gegenstück; Pendant; Gegenpart; Entsprechung; Gegenstück; Schwesterorganisation; Zweitschrift; zweite Ausfertigung; Duplikat; Doppel

foolishness  NOUN

Narrheit; Tölpelhaftigkeit; Torheit; Unvernunft; Unverstand; Dummheit

illustrious  ADJ

berühmt; erhaben; glänzend; klangvoll; illuster

misinformed  ADJ

(to) regurgitate  VERB

conspirator  NOUN

Verschwörer; Verschworene; Verschworener

illegitimate  ADJ

unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim; unrechtmäßig; ungesetzlich; gesetzwidrig

immoderation  NOUN

Übermaß; Maßlosigkeit

nightfall  NOUN

Nachteinbruch; Einnachten

imperfect  ADJ

unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig; unzureichend; mangelnd

forum  NOUN

Plattform; Forum; Gefäss; Verwaltungsgremium; Gremium; Gremien; Gremien

siege  NOUN

Belagerung; Geiseldrama; Geiselnahme

(to) rouse  VERB

wecken; erwecken; entfachen

rite  NOUN

Ritus; Brauch

ram  NOUN

Rammblock; Rammklotz; Rammbär; Fallbär; Bär; Ramme; Rammbär; Rammbock; Schafsbock; Sturmbock; Widder; Schlitten; Schmetterlingsbuntbarsch; Stoßheber; Druckkolben; Tauchkolben; Taucher; Widder; Schafbock; Ramm; Fallbär; Rammklotz

(to) besiege  VERB

dwarf  NOUN

Zwerg; Zwergin; Zwergpflanze; Zwergtier

merciful  ADJ

gnädig; barmherzig; mitleidig

allegiance  NOUN

Bekenntnis; Eintreten; Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Treuepflicht; Zugehörigkeit; treue Anhängerschaft; Gefolgschaft

courier  NOUN

Eilbote; Stafette; Kurier; Reiseleiter; Reiseleiterin

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

(to) massacre  VERB

(to) disrupt  VERB

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

ecstatic  ADJ

ekstatisch; verzückt

womb  NOUN

Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib

forge  NOUN

Schmiede; Schmiedefeuer

resourceful  ADJ

findig; einfallsreich; erfinderisch

(to) misjudge  VERB

verkennen

extortion  NOUN

Erpressung; Sexerpressung

(to) dislike  VERB

ablehnen

wretched  ADJ

elend; elendig; erbärmlich; miserabel; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; minderwertig; verachtenswert; unglücklich

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

reptile  NOUN

Reptil; Kriechtier

(to) redeem  VERB

ausgleichen; wettmachen; einhalten; erfüllen; wechseln

province  NOUN

Provinz

prodigy  NOUN

Wunderkind

(to) preside  VERB

präsidieren

(to) entail  VERB

dynasty  NOUN

Dynastie; Fürstenhaus

(to) desolate  VERB

cataract  NOUN

Katarakt; grauer Star; Katarakt; mehrstufiger (kleiner) Wasserfall

captivity  NOUN

Gefangenschaft; Geiselhaft

astray  ADV

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

utmost  ADJ

unrest  NOUN

Unruhe; Unfrieden

(to) cremate  VERB

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

lighthouse  NOUN

Leuchtturm

unreasonable  ADJ

unvernünftig; unzumutbar; ungebührlich

dispute  NOUN

Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage

(to) dispute  VERB

ausdiskutieren; diskutieren; debattieren; disputieren; streiten; abstreiten; anfechten

unforgivable  ADJ

unverzeihlich; unentschuldbar

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

tactic  NOUN

Taktik

sordid  ADJ

schmuddelig; schmutzig; dreckig; schmutzig; schäbig; zwielichtig

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

murmur  NOUN

Raunen; Geraune

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

throne  NOUN

Thron

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

lieutenant  NOUN

hut  NOUN

Hütte

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

caution  NOUN

Abmahnung; Behutsamkeit; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Vorsicht; Obacht

barbarian  ADJ

barbarisch; grausam; verroht

barbarian  NOUN

Barbar; Barbarin

ample  ADJ

ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

republic  NOUN

Republik

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

grain  NOUN

Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung

preparation  NOUN

Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten

(to) conquer  VERB

(to) obey  VERB

custom  NOUN

Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft

farmer  NOUN

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

(to) rally  VERB

sich erholen; zunehmen; sich versammeln; sich zusammenscharen

puppet  NOUN

Marionette

divine  NOUN

Geistlicher; Kleriker; Theologe; Theologin

hatred  NOUN

Hass

mistress  NOUN

Gebieterin; Herrin; Mätresse; Geliebte

(to) inform  VERB

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

goddess  NOUN

Göttin

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

amusing  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam

roast  NOUN

Braten; Spottrede

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

chin  NOUN

Kinn

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

(to) seduce  VERB

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

entitled  ADJ

mit dem Titel; anspruchsberechtigt; berechtigt

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

crocodile  NOUN

Krokodil

various  ADJ

verschiedene; diverse

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

sin  NOUN

Sünde; Sünd

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

(to) refer  VERB

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

poetry  NOUN

Dichtkunst; Dichtung; Poesie

politic  NOUN

(to) prevent  VERB

verhüten

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

historian  NOUN

Geschichtsforscher; Geschichtsforscherin; Historiker; Historikerin

fortunate  ADJ

glücklich; vom Glück begünstigt

formation  NOUN

Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband

flood  NOUN

Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

(to) desire  VERB

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

(to) announce  VERB

counsel  NOUN

Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

fox  NOUN

Fuchs

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

conscience  NOUN

Gewissen

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

(to) quarter  VERB

einquartieren

sweat  NOUN

Schweiß

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

(to) crush  VERB

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

(to) refuse  VERB

sich weigern

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

pigeon  NOUN

Taube

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

unable  ADJ

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

leather  NOUN

Leder

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

royal  ADJ

fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

damn  ADJ

vermaledeit

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

(to) nail  VERB

nageln; annageln

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

(to) borrow  VERB

(to) harm  VERB

(to) exact  VERB

(to) unite  VERB

vereinen; vereinigen; sich vereinigen

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

post  ADJ

pardon  NOUN

Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

enemy  NOUN

Gegner; Feind

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

funeral  ADJ

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

sun  NOUN

Sonne

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

aware  ADJ

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) princess  VERB

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

Cato  ORG

Isis  ORG

Aetna  ORG

Hutto  ORG

Lagid  LOC

Pullo  ORG

Roman  NORP

Venus  LOC

Cicero  ORG

Coitus  ORG

Nubian  NORP

Pompey  ORG

Pompey  NORP

Saturn  PRODUCT

Scipio  ORG

Vulcan  PRODUCT

id est  NP

30 b.C.  NP

59 b.C.  NP

63 b.C.  NP

Jupiter  LOC

Olympus  ORG

Ptolemy  ORG

* hubris  NP

all gaps  NP

mad dogs  NP

Civil war  NP

More fool  NP

Ptolemies  ORG

Roman law  NP

Roman men  NP

a sun god  NP

all Egypt  NP

et cetera  NP

367-283 av  NP

Atten-hut*  ORG

Fresh word  NP

Greek word  NP

Gyppo gods  NP

Lagos' son  NP

a dead man  NP

all monies  NP

all things  NP

ample time  NP

good cunny  NP

happy news  NP

so few men  NP

what fools  NP

which time  NP

100,000 men  NP

Good advice  NP

Lower Egypt  NP

Mighty Lion  ORG

What a dump  NP

a small boy  NP

all decorum  NP

all respect  NP

ill counsel  NP

roast birds  NP

royal blood  NP

ten legions  NP

what things  NP

* = Bullshit  NP

Forward face  NP

How many men  NP

a dog's head  NP

all my heart  NP

another army  NP

half the men  NP

other agents  NP

puppet queen  NP

real animals  NP

the two rams  NP

A fine reward  NP

Forward march  NP

Pompey Magnus  NP

Pompey Magnus  ORG

Pompey's life  NP

Queen majesty  NP

Shoulder arms  NP

a slave woman  NP

ancient blood  NP

our own needs  NP

right wasters  NP

tighter traps  NP

"Little Caesar  NP

* = the turtle  NP

A petty bandit  NP

Barbarian scum  NP

Behold Ptolemy  NP

Egyptian grain  NP

Insolent dwarf  NP

Pompey's death  NP

Settled things  NP

Vulcan*'s dick  NP

a common enemy  NP

a damn prodigy  NP

a few mistakes  NP

a great nation  NP

a little while  NP

a mean old man  NP

a merciful man  NP

brother Cicero  NP

father's chair  NP

little husband  NP

some low thief  NP

such barbarity  NP

the two ladies  NP

the whole city  NP

* Vorenus talks  NP

Glorious Caesar  NP

Greek tragedies  NP

Hestia et Ceres  NP

My mortal flesh  NP

Our tax farmers  NP

some happy news  NP

some other form  NP

the Mighty Lion  NP

the Mighty Lion  ORG

the Senate door  NP

the seven hills  NP

this sordid way  NP

very bad poetry  NP

your third wife  NP

Even that amount  NP

Excellent notion  NP

Your grain ships  NP

a Roman province  NP

a forgotten ruin  NP

absolute control  NP

enough influence  NP

my first thought  NP

one his children  NP

several conquest  NP

simple extortion  NP

the grain supply  NP

the kitchen fire  NP

Good, strong chin  NP

My ill conscience  NP

Pompey's murderer  NP

a few hundred men  NP

a resourceful man  NP

no ill conscience  NP

some absurd claim  NP

the Lagid dynasty  NP

the Water Bringer  WORK_OF_AR

the upriver ports  NP

their own country  NP

Bloody good orders  NP

Caesar's murderers  NP

His Glorious Honor  NP

The traitor Pompey  NP

What a coincidence  NP

an excellent lover  NP

only half a legion  NP

princess Cleopatra  NP

the utmost respect  NP

you wretched woman  NP

* Greek counterpart  NP

Her father's people  NP

That Gyppo princess  NP

an illegitimate son  NP

A thousand apologies  NP

Deilogos of Pergamum  ORG

His Most Grand Honor  NP

cold, stinking sweat  NP

our beloved princess  NP

the presiding consul  NP

the various factions  NP

Legionary Titus Pullo  NP

Post-mortem interests  NP

That unforgivable sin  NP

Upper and Lower Egypt  ORG

the motivating forces  NP

this particular woman  NP

The following noblemen  NP

Those various factions  NP

the last Greek pharaoh  NP

these soft, pink hands  NP

A Roman military tactic  NP

Cleopatra's foolishness  NP

Divinity's mortal flesh  NP

Publius Servilius Casca  NP

Deilogos of Pergamum Can  ORG

all proper funeral rites  NP

and Marcus Junius Brutus  NP

little enough ready coin  NP

that bastard Marc Antony  NP

the leading conspirators  NP

i.e.* Gaius Julius Caesar  NP

10 thousand thousand drachma  MONEY

17 thousand thousand drachma  MONEY

the sister-wife Ptolemy XIII  NP

Savage little Spanish creature  NP

His Majesty's illustrious father  NP

Caesar consul amicus et socius populi Romani  NP

Divinity  ORG

Egyptian  NORP

Senate  ORG

Savage  ORG

Greek  NORP

Spanish  NORP

Majesty  ORG

South  LOC

© 2025