TV-Serie: Family Guy - 8x16

ab  NOUN

(to) got  VERB

maw  NOUN

Labmagen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Rachen; Schlund

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

goof  NOUN

Dussel; Doofie

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

(to) poop  VERB

(to) twas  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

fecal  ADJ

fäkal; kotig

hater  NOUN

Hasser; Hasserin

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

jokin  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

outta  ADV

(to) outta  VERB

penis  NOUN

Glied; Penis

(to) scram  VERB

abhauen

semen  NOUN

Sperma; Samen

(to) tryin  VERB

voter  NOUN

Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

amused  ADJ

amüsiert; vergnügt; belustigt

(to) buggin  VERB

crouch  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) gape  VERB

angaffen; gaffen; bestaunen; mit offenem Mund anstarren; gähnen; gaffen; glotzen; Glotzaugen machen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein

(to) happ--  VERB

(to) havin'  VERB

juror  NOUN

Geschworene; Geschworener; Preisrichter; Wertungsrichter; Juror

kiddin  ADJ

(to) kiddin  VERB

musket  NOUN

Muskete; Sperbermännchen; Sprinz

one'll  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

scared  ADJ

bang; bange

(to) shriek  VERB

kreischen

shtick  NOUN

talkin  NOUN

that--  NOUN

(to) goof  VERB

sich vertun; danebenhauen

grenade  NOUN

Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate

hawking  NOUN

looting  NOUN

Plündern; Plünderung

panicky  ADJ

panikartig; panisch; überängstlich

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

thinkin  NOUN

vaginya  NOUN

vitally  ADV

äußerst; überaus; extrem

willie  NOUN

Zipfel; Schniedelwutz; Pimmel; Lümmel; Schniepel; Piller; Pillermann; Puller; Pullermann; Schnäbberle; Zipfele; Zipferl; Zumpferl; Spatzi; Schnäbi; Pfifeli

alarming  ADJ

bedenklich; besorgniserregend

american  ADJ

crowning  ADJ

doomsday  NOUN

(to) embed  VERB

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

nominee  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Nominierte; vorgeschobene Person

spending  NOUN

Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand

variance  NOUN

Abweichung; Veränderung; Varianz; mittlere quadratische Abweichung; Probenahmenvarianz; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität

windpipe  NOUN

Luftröhre; Trachea; Luftröhre

youthful  ADJ

jugendlich; Jugend…

(to) concoct  VERB

douchebag  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

fashioned  ADJ

rapacious  ADJ

habgierig; raffgierig; räuberisch; plündernd; raubgierig; beutegierig

(to) validate  VERB

bereinigen

cavalryman  NOUN

berittener Soldat; Kavallerist; Reiter

featherbed  ADJ

homoerotic  ADJ

homoerotisch

observable  ADJ

wahrnehmbar; beobachtbar

(to) splatter  VERB

battlefield  NOUN

Kampfplatz; Schlachtfeld

cornerstone  NOUN

Eckpfeiler; Grundstein; Eckstein

shenanigan  NOUN

unpermitted  ADJ

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

ridiculously  ADV

lächerlich; unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein

overjoyed  ADJ

überglücklich

disingenuous  ADJ

unaufrichtig; hinterlistig; unehrlich; nicht ehrlich

(to) deem  VERB

(to) contaminate  VERB

anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften

bluster  NOUN

Getöse; Toben; Heulen; Wutgeschrei; Wutgeheul; großes Geschrei; leere Drohungen

ballot  NOUN

Abstimmung; Wahl; Wählerstimme; Stimmzettel; Wahlzettel; ungültig wählen; ungültig wählen; Wahlgang; Urnengang

(to) avert  VERB

bannen

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) entrust  VERB

in Verwahrung geben

elite  ADJ

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

(to) relive  VERB

spaceship  NOUN

Raumschiff

hepatitis  NOUN

Hepatitis; Leberentzündung

prejudice  NOUN

Beeinträchtigung; Nachteil; Schaden; unbeschadet; Artikel 5 bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel); Vorurteil; Voreingenommenheit; Befangenheit; gegen etw. voreingenommen sein

stray  ADJ

verirrt; streunend

dandy  NOUN

Dudenkopf; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer

fierce  ADJ

bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

countdown  NOUN

Countdown; Herunterzählen; Zeitkontrolle

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

vending  NOUN

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

owl  NOUN

Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule

reel  NOUN

Haspel; Weife; Magnetbandspule; Bandspule; Spule; Rolle; Seiltrommel; Spule; Rolle; Reel; Haspeltrommel; Scheibe

cocky  ADJ

eingebildet; anmaßend; großspurig; aufgeblasen; rotzfrech

(to) estimate  VERB

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

(to) consume  VERB

envious  ADJ

neidisch

sunglass  NOUN

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

accessory  NOUN

Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

recess  NOUN

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

democratic  ADJ

demokratisch

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

surf  NOUN

Brandung

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

terrifying  ADJ

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

courtroom  NOUN

Gerichtssaal

thread  NOUN

Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben

impartial  ADJ

unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair; unbefangen; unvoreigenommen

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

registration  NOUN

Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung

solar  ADJ

solar

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

ant  ADJ

ant  NOUN

Ameise

mankind  NOUN

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

(to) determine  VERB

bemessen

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

(to) discover  VERB

entdecken

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

(to) stink  VERB

stinken

picnic  NOUN

Picknick

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

widespread  ADJ

verbreitet; häufig; gebräuchlich; weitverbreitet

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highlight  NOUN

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

empire  NOUN

Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

beforehand  ADV

vorher; zuvor; davor

achievement  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

virgin  NOUN

Jungfrau

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

fascinating  ADJ

faszinierend

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

armed  ADJ

golden  ADJ

golden; goldgelb

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) gang  VERB

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

muscle  NOUN

Muskel

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

(to) react  VERB

reagieren; schalten

nicely  ADV

nett

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

math  NOUN

Mathe

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

fellow  ADJ

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

something  NOUN

Etwas

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) remind  VERB

mahnen

pertinent  ADJ

angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich

NASA  ORG

Sync  ORG

Xbox  FAC

Xbox  ORG

Orion  ORG

, Lois  NP

Choate  ORG

Destro  ORG

Lion-O.  ORG

Mexican  NORP

Neptune  ORG

old Dad  NP

Ah, crap  NP

B-Bird's  ORG

Coldplay  PRODUCT

outta me  NP

sex lots  NP

ten feet  QUANTITY

Americans  NORP

Care Bear  ORG

Exhibit A  NP

Exhibit B  NP

Holy crap  NP

Jujuleder  ORG

Lego Land  ORG

a big hug  NP

a red guy  NP

jury duty  NP

which one  NP

Armageddon  ORG

Best Actor  WORK_OF_AR

Dear space  NP

So, Stewie  NP

a good man  NP

an old guy  NP

funny arms  NP

April Fools  NP

Oh, nothing  NP

Potato Head  NP

a Care Bear  WORK_OF_AR

a fish bowl  NP

a land deal  NP

a tea party  NP

all bluster  NP

another day  NP

crazy times  NP

das vaginya  NP

th all life  NP

Channel Five  ORG

Your gay son  NP

a black hole  NP

an ant hater  NP

an ant trial  NP

exactly what  NP

fecal matter  NP

my Uncle Roy  NP

the only way  NP

the sick abs  NP

waiting time  NP

Optimus Prime  NP

Our top story  NP

a new feature  NP

a rocket pack  NP

just some guy  NP

spending time  NP

the Care Bear  ORG

what the hell  NP

your last day  NP

your own kids  NP

The only thing  NP

a Leading Role  NP

action figures  NP

an elite group  NP

any black hole  NP

dear life" gay  NP

the ballot box  NP

the black hole  NP

the first time  NP

the gaping maw  NP

the worst part  NP

their last day  NP

Henry Kissinger  NP

Native American  NORP

Optimus Prime's  PRODUCT

The Mexican guy  NP

The only reason  NP

a crouch button  NP

a golden ticket  NP

a special honor  NP

all single file  NP

the best father  NP

the living room  NP

the worst table  NP

this black hole  NP

whiny bull crap  NP

your first time  NP

Daniel Day Lewis  ORG

Remington Steele  ORG

Yes, April Fools  NP

a Temple of Doom  FAC

a brand new Xbox  NP

a fellow citizen  NP

his Russian mice  NP

impartial jurors  NP

just a Care Bear  NP

no hard feelings  NP

only 87 suicides  NP

our solar system  NP

stupid jury duty  NP

the Grand Canyon  LOC

the armed guards  NP

the nearest tree  NP

the soup kitchen  NP

B-Bird's the word  NP

Channel Five News  ORG

Tom's Crank Calls  ORG

one bloody Slinky  NP

some crystal meth  NP

some sexy monkeys  NP

the coolest thing  NP

the event horizon  NP

whatever the hell  NP

your own strength  NP

a stray cat's eyes  NP

half-digested mice  NP

some awesome stuff  NP

some breaking news  NP

the doomsday clock  NP

the picnic blanket  NP

the same interests  NP

this past election  NP

widespread looting  NP

your kids' respect  NP

All right, Hastings  NP

And all its details  NP

a ten-minute recess  NP

the first white man  NP

Hey, gimme a big hug  NP

a black neighborhood  NP

and Remington Steele  NP

ere's only one thing  NP

rapacious cavalrymen  NP

Nicole Ritchie's baby  NP

Rock Drummer Tommy Lee  NP

an accessory structure  NP

each other wet-willies  NP

our democratic society  NP

Ah, the amused laughter  NP

an expanding black hole  NP

your Armageddon network  NP

a Native American family  NP

a strongly-worded letter  NP

an important cornerstone  NP

an unpermitted structure  NP

his youthful shenanigans  NP

the crowning achievement  NP

those cocky little hills  NP

Even the vending machines  NP

mankind's brief existence  NP

the alarming announcement  NP

the most important person  NP

And a blood-splattered Mr.  NP

the whole black hole story  NP

a failed production company  NP

a fascinating new discovery  NP

the voter registration list  NP

legs-a-spread and penis-butt  NP

Optimus Prime's property line  NP

one semen-covered View-Master  NP

The first television broadcast  NP

the newly discovered black hole  NP

a pretty successful practical joke  NP

the first directly observable instance  NP

your kids ridiculously homoerotic dolls  NP

Oh, nothing too important, just jury duty  NP

not today's fancy, featherbed, thread-count gay  NP

Russian  NORP

© 2025