TV-Serie: Family Guy - 10x2
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
ily ADV
(to) ugh VERB
a.m. NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) it-- VERB
porn NOUN
sync NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
10x02 NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
bleep ADJ
burps ADJ
comin NOUN
eerie ADJ
unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig
gasps ADV
irish ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
sorta ADV
(to) wanna VERB
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
zitty ADJ
cookin NOUN
creak NOUN
Knarzen; Knarren
(to) gettin VERB
(to) hangin VERB
loudly ADV
laut
(to) messin VERB
(to) drinkin VERB
giddily ADV
leichtsinnig; ausgelassen; euphorisch; schwindlig; schwindelig; duselig
indoors ADV
im Innenbereich; in geschlossenen Räumen; in Gebäuden; im Gebäude; im Haus; drinnen; in der Stube hocken; Sie gingen hinein.
lapping NOUN
Läppen; Überlappung; stratigraphische Überdeckung
lulling NOUN
orgasm NOUN
Orgasmus; einen Orgasmus erleben; kommen
retch NOUN
roaring NOUN
Getöse
shriek NOUN
Schrei
sobbing NOUN
sprout NOUN
Rosenkohl; Rosenköhlchen; Sprossenkohl; Kohlsprossen; Röschen vom Rosenkohl; Kohlsprosse; Spross; Schoss; Schössling
willing ADJ
bereitwillig
arguable ADJ
diskutabel; diskutierbar; bestreitbar; streitig
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
broccoli NOUN
Brokkoli; Broccoli; Bröckelkohl; Spargelkohl
charade NOUN
Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade
farth ADJ
footfall NOUN
Kundenfrequenz; Schritt
narrator NOUN
Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler
(to) slurp VERB
schlürfen; schlürfen
(to) tweet VERB
twittern; Twitter-Meldungen versenden; etw. als Twitter-Meldung absetzen; piepsen; ziepen; zwitschern
bandwagon NOUN
erfolgreiche Partei; erfolgreiche Seite
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
distorted ADJ
escapade NOUN
Abenteuer; Eskapade; Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion
fashioned ADJ
(to) shriek VERB
kreischen
(to) sniffle VERB
schniefen; schnofeln
unrelated ADJ
beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; artfremd
negativity NOUN
Negativität
ruthlessly ADV
skrupellos; unbarmherzig
shoplifter NOUN
Ladendieb; Ladendiebin
whimpering NOUN
dysfunction NOUN
Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung
party</font NOUN
psychedelic ADJ
psychedelisch; bewusstseinsverändernd
(to) terrorize VERB
jdn./etw. terrorisieren
consistently ADV
durchweg; durchwegs; durchgehend; übereinstimmend; einheitlich; gleichbleibend; konstant; stets; konsequent; durchgehend; schlüssig; folgerichtig
overwhelming ADJ
shortcoming NOUN
Mangel; Manko; Defizit; Fehler; Unzulänglichkeit
color=#00FFFF NOUN
condescending ADJ
herablassend
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
outburst NOUN
Ausbruch; Ausbruch
(to) navigate VERB
fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen
blare NOUN
Geplärr; Schmettern
(to) stifle VERB
ersticken
(to) snort VERB
prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen
(to) singe VERB
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
(to) mumble VERB
knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen
inadequate ADJ
mangelhaft; unangemessen; unzulänglich; unzureichend
impending ADJ
bevorstehend; drohend
(to) howl VERB
heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln
(to) hiss VERB
fauchen; zischen
(to) flutter VERB
flattern; umflattern; umgaukeln; flattern
(to) yawn VERB
gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
static ADJ
elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch
accomplishment NOUN
Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung; jds. Leistung; Erfolg
arrogance NOUN
Arroganz; Überheblichkeit; Überheblichkeit; Blasiertheit; Hochnäsigkeit; Hochmut; Versnobtheit; Aufgeblasenheit; Arroganz
disgusted ADJ
abgestoßen; empört; angeekelt; angewidert
flock NOUN
Herde; Schar; Schwarm; Schar; Trupp; Wollstaub
confrontation NOUN
Gegenüberstellung; Konfrontation
hurtful ADJ
schädlich; schmerzlich; verletzend
(to) roar VERB
brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen
(to) sigh VERB
seufzen
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
idiotic ADJ
blödsinnig; idiotisch
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) soothe VERB
beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen
exhale NOUN
drone NOUN
Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
abusive ADJ
ausfallend; ausfällig; gewaltgeprägt; missbräuchlich
(to) sneeze VERB
niesen
yogurt NOUN
Joghurt; Jogurt
context NOUN
Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext
sniff NOUN
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
puff NOUN
Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug
(to) fart VERB
furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen
fart NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas
elaborate ADJ
sorgfältig ausgearbeitet; ausführlich; durchorganisiert; elaboriert; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; umfangreich; üppig; vielgestaltig; aufwendig; aufwändig
embarrassment NOUN
Beschämung; Verlegenheit
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
decency NOUN
Anstand; Schicklichkeit
clearing NOUN
Abfertigung; Abrechnungsverkehr; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Rodung; Verrechnung; Verrechnungsverkehr; Lichtung; Waldlichtung
obnoxious ADJ
unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
entertaining ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig
reckless ADJ
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig
positively ADV
positiv
buzz NOUN
Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick
softly ADV
weich
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
(to) weep VERB
beweinen; beklagen; weinen; schluchzen
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
giggle NOUN
Gekichere; Gekicher; Gekudere
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) font VERB
clap NOUN
Klatschen; Beifall; Applaus
(to) clap VERB
klatschen
cane NOUN
Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb
(to) spill VERB
überlaufen
(to) rely VERB
litter NOUN
Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf
criticism NOUN
Kritik
impulsive ADJ
impulsförmig; stoßartig; impulsiv; spontan; unbesonnen
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
thunder NOUN
Donner
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
irresponsible ADJ
unverantwortlich; verantwortungslos
combat NOUN
Kampf; Gefecht
forehead NOUN
Melone; Vorderkopf; Stirn
worm NOUN
Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm
(to) screech VERB
kreischen; schreien
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
(to) stir VERB
sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern
curiosity NOUN
Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum
catholic ADJ
allgemein; universell; vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant
(to) confront VERB
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
amusing ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
conscious ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
thirsty ADJ
durstig
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
(to) challenge VERB
downstairs ADV
treppabwärts; unten
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
(to) urge VERB
andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
(to) shove VERB
regard NOUN
Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz
peak NOUN
Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt
(to) prevent VERB
verhüten
outstanding ADJ
herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen
ideal ADJ
ideal; vorbildlich
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
desire NOUN
Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
(to) absorb VERB
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen
kindness NOUN
Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
(to) lap VERB
schlecken; aufschlecken; sich überlappen; überrunden
mature ADJ
ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig
rotten ADJ
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
noble ADJ
adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
kitty NOUN
Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa
pet NOUN
Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
education NOUN
Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
wolf NOUN
Wolf
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
bored ADJ
angebohrt
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
(to) gang VERB
officially ADV
offiziell
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
cooking NOUN
Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche
mushroom NOUN
Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone
satellite NOUN
Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
guide NOUN
Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
disaster NOUN
Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
male ADJ
männlich
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
devil NOUN
Teufel
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
(to) avoid VERB
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
enemy NOUN
Gegner; Feind
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) issue VERB
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
round ADV
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
(to) steal VERB
abwerben
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
Evian ORG
Irish NORP
, kids NP
= Nice NP
Dannon PRODUCT
Hey, me NP
Oh, Meg NP
Schumai ORG
Aw, crap NP
Groggety ORG
Lesbians NORP
all this NP
drug use NP
one town NP
you guys NP
♪ G.I. NP
Lady Gaga NP
MEG-ROACH ORG
a bad dad NP
a fun way NP
God's sake NP
Good night NP
Uh, Stewie NP
cell phone NP
deaf women NP
door bangs NP
every word NP
young lady NP
♪ Stewie NP
Oh, so what NP
a good look NP
just my lot NP
"Dad" noises NP
(eerie drone NP
Alright, Meg NP
Not now, Mom NP
a bad parent NP
a family guy NP
a fancy cane NP
a total jerk NP
all my fault NP
all you guys NP
an old woman NP
enough money NP
exactly what NP
normal voice NP
weird things NP
your old man NP
Chris' mother NP
Indiana Jones ORG
Mister Mister WORK_OF_AR
Our top story NP
Well, so what NP
What the hell NP
World War Two EVENT
a black woman NP
an open wound NP
any good food NP
lightning rod NP
little devils NP
the porn star NP
the same time NP
♪ ♪ Lucky NP
(crash) STEWIE NP
(roaring) Brah NP
(sighs, groans NP
(static blares NP
All the things NP
Bonnie's house NP
Irish Catholic NORP
Spanish accent NP
a little water NP
all my orgasms NP
an Italian guy NP
funny, fat ass NP
half your life NP
her many rings NP
hurtful things NP
more attention NP
some big thing NP
such a bastard NP
the full story NP
the same thing NP
(lapping sounds NP
Oh, my problems NP
Your pal Stewie NP
a (bleep) bitch NP
a better person NP
a child's trust NP
a rotten sister NP
all my problems NP
powerful exhale NP
the big glasses NP
the bottom line NP
the drug addict NP
the simple fact NP
(whispers) Movie NP
All those things NP
Stewie Just Said WORK_OF_AR
a little decency NP
banging footfall NP
the Italian male NP
the Last Crusade NP
the black female NP
the same clothes NP
(eerie male voice NP
Hurricane Flozell EVENT
Original Air Date NP
a perfect example NP
a pretty cool cat NP
a terrible mother NP
a very bad mother NP
an amazing mother NP
her natural enemy NP
my soothing voice NP
the outside world NP
their best chance NP
your own problems NP
(laughing, roaring NP
Everything's gonna ORG
My curiosity peaks NP
Totally Jane Fonda NP
a fat, zitty loser NP
a psychedelic drug NP
an Irish bar fight NP
an important piece NP
every possible way NP
no laughing matter NP
the farthest thing NP
the perfect mother NP
the satellite dish NP
your local library NP
Indiana Jones score NP
all the dysfunction NP
Tonight's Family Guy NP
a selfish, fat idiot NP
my role model mother NP
the impending battle NP
the strongest person NP
your daughter's face NP
♪ Family Guy 10x02 NP
(gasps, stifled cries NP
(thunder clap) STEWIE NP
> <font color=#00FFFF NP
Meg" family bandwagon NP
all my Dannon yogurts NP
the least fancy thing NP
your stupid questions NP
Mister Selfish-ass Dad NP
a 17-year-long mission NP
a very special episode NP
an outstanding brother NP
the opening chase music NP
the other Italian males NP
whatever reckless thing NP
(coughs, clearing throat NP
(sobbing-singing) Peeper NP
(softly): Okay, one word NP
your impulsive escapades NP
some dirt or kitty litter NP
(elaborate throat clearing NP
(sniffling, whimpering) Dad NP
a Severe Hurricane Advisory NP
Boy, the rain's really comin NP
The National Weather Service ORG
Okay, five minutes, Miss Ga-- NP
your little dramatic outburst NP
"Mister Mister selfish-ass Dad NP
>Seahorse Seashell Party</font NP
those good old-fashioned values NP
Your only arguable accomplishments NP
a total and complete embarrassment NP
this horrible, overwhelming desire NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
(shrieks) (shrieking) (creature crashes NP
all the irresponsible, reckless, idiotic behavior NP
a fat, lazy, abusive, blue-collar Irish Catholic dad NP
Jews NORP
Spanish NORP
Italian NORP