TV-Serie: Friday Night Lights - 5x9

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

ugh  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) flunk  VERB

durchfallen; durchfallen lassen; sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) roost  VERB

schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen

slant  NOUN

Abfall; Ansteigen; Schrägfläche; Schräge; Sichtweise

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

gainer  NOUN

Gewinner

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

huddle  NOUN

Ansammlung; Anhäufung; Haufen

(to) ignite  VERB

entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden

missed  ADJ

nachos  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

scared  ADJ

bang; bange

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

crusher  NOUN

Brechmaschine; Brechwerk; Brechanlage; Brecher; Zerkleinerungsmaschine

freakin  ADJ

friggin  ADJ

(to) gabbe  VERB

(to) gutte  VERB

hotshot  NOUN

Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rigglet  NOUN

staffed  ADJ

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

wildcat  NOUN

Aufschlussbohrung; Verschiebelokomotive; Verschiebelok; Rangierlokomotive; Rangierlok; Schwindelunternehmen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

momentum  NOUN

Impuls; Moment; Schwung; Wucht; Eigendynamik; Schwungkraft

playoff  NOUN

Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel

starfish  ADJ

starting  NOUN

Anfahren; Anlassen; Anlauf; Ingangsetzung; Start

teammate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler

tequila  NOUN

Tequila

urgently  ADV

eindringlich; nachdrücklich; vordringlich

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

somewhere  ADV

irgendwo

turnover  NOUN

Absatz; Warenabsatz; Ballverlust; Fluktuation; Zu- und Abgang; Umsatz; Gesamtumsatz; Vertriebserlös; Umsatzerlös

judgmental  ADJ

wertend

undefeated  ADJ

unbesiegt

planetarium  NOUN

Planetarium

waitressing  NOUN

Kellnern; Bedienen

disappointing  ADJ

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

hugely  ADV

enorm; ungeheuer

disarray  NOUN

Unordnung; Verwirrung; Durcheinander

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

satin  NOUN

Satin; Atlas; Atlasbindung

hospitality  NOUN

Gästebetreuung; Gastfreundschaft; Gastfreundlichkeit

exhausting  ADJ

kraftraubend; Kraft raubend

sideline  NOUN

Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb

brink  NOUN

Rand

dungeon  NOUN

Verlies; Kerker; Hungerturm; Faulturm

visa  NOUN

Einreisesichtvermerk; Sichtvermerk; Visum

roar  NOUN

Gebrüll; Getöse; Getöse; Brausen

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

snitch  NOUN

Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

reel  NOUN

Haspel; Weife; Magnetbandspule; Bandspule; Spule; Rolle; Seiltrommel; Spule; Rolle; Reel; Haspeltrommel; Scheibe

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

seam  NOUN

Flöz; Schicht; Nutzschicht; Sohle; Strosse; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Naht; Imitiernaht; Nahtstelle; Naht; Stoßkante; Narbe; Rand; Runzel

rein  NOUN

Kämpfer; Zügel; etw. zügeln

premium  NOUN

Ablöse; Abstandszahlung; Aufgeld; Agio; Superbenzin; Bonus; Prämie; Provision; Prämie

indigestion  NOUN

Verdauungsstörung; Dyspepsie

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

fort  NOUN

Fort; Kastell

maternity  NOUN

Aufzuchtstall; Mutterschaft

slot  NOUN

Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle

concussion  NOUN

Erschütterung; Konkussion; Kommotion

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

(to) sum  VERB

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

receiver  NOUN

Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz

(to) bluff  VERB

bluffen

disappointed  ADJ

hut  NOUN

Hütte

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

baggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

(to) spill  VERB

überlaufen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

penalty  NOUN

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

tackle  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Takel; Talje

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

babysitter  NOUN

Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

eighth  ADJ

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

minus  NOUN

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

breakdown  NOUN

Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Aufgliederung; Untergliederung; Aufschlüsselung; Untergliederung; Gliederung; Trennung; Aufspaltung; Ausfall; Störfall; Betriebsstörung; Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Betriebsschaden; Zusammenbruch; Versagen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

(to) loft  VERB

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

(to) bench  VERB

strossen

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) sack  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highlight  NOUN

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

counsel  NOUN

Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

crawl  NOUN

Kraulen; Kraulschwimmen; Kraulstil

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

(to) waitress  VERB

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

(to) counter  VERB

kontern; entgegnen

underneath  ADV

unterhalb; unten; darunter; unterwärts; untendrunter

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

sweat  NOUN

Schweiß

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) coach  VERB

trainieren

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

(to) appreciate  VERB

pigeon  NOUN

Taube

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

senior  NOUN

Senior

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

(to) repeat  VERB

periodisch sein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fourth  ADJ

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  NOUN

Schwindel; Fälschung

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) afford  VERB

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) pressure  VERB

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) steal  VERB

abwerben

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

100  MONEY

acc  ORG

100%  PERCENT

Alamo  FAC

Epyck  ORG

Lions  ORG

Sachs  ORG

Y'all  ORG

But it  NP

One "F  NP

Uh, me  NP

12-yard  QUANTITY

Laribee  ORG

Maury D  NP

Oh, man  NP

So what  NP

seagram  ORG

27 Texas  NP

Big mess  NP

Hey, pop  NP

farm boy  NP

fat Jack  NP

one call  NP

you guys  NP

$100 tips  NP

11 people  NP

Hey, babe  NP

Hut, hike  NP

Oh, shoot  NP

fort hood  NP

real life  NP

100% satin  NP

Hey, coach  NP

Not a game  NP

Um, so you  NP

a big deal  NP

a good job  NP

drunk guys  NP

first team  NP

All coaches  NP

Bottom line  NP

East Dillon  FAC

East Dillon  ORG

Hotshot red  NP

Or a sister  NP

Red Lobster  NP

Red Lobster  ORG

Shane State  NP

Shane State  ORG

Three picks  NP

a damn word  NP

a good head  NP

a visa card  NP

budget cuts  NP

but so what  NP

lord's sake  NP

the big man  NP

three, dude  NP

two minutes  NP

Coach Taylor  NP

Oh, attitude  NP

a Lions team  NP

a good thing  NP

a loose rein  NP

all the time  NP

counter fake  NP

my big break  NP

one practice  NP

senior night  NP

the big deal  NP

two tequilas  NP

How much time  NP

Not once, man  NP

Oklahoma Tech  ORG

Texas history  NP

Vince's fault  NP

What the hell  NP

a credit card  NP

a gas station  NP

my new outfit  NP

my whole life  NP

only 20 bucks  MONEY

the boo birds  NP

the last time  NP

the play book  NP

the weak side  NP

two daughters  NP

14 first downs  NP

Another keeper  NP

Hotshot red 22  ORG

So, uh, thanks  NP

a 12-yard loss  NP

a great school  NP

big-time stuff  NP

carrier pigeon  NP

hotshot, idiot  NP

one final shot  NP

only one thing  NP

rigglet number  NP

the damn plays  NP

the next thing  NP

the seam route  NP

this fort hood  NP

too much sweat  NP

total disarray  NP

your damn maid  NP

your real life  NP

, dream crusher  NP

And another one  NP

Our next senior  NP

just my parents  NP

our field house  NP

the locker room  NP

the tenth grade  NP

the whole point  NP

the wrong doors  NP

these Lion fans  NP

this damn piece  NP

too fast, coach  NP

too many people  NP

your cell phone  NP

your dad's hand  NP

your damn mouth  NP

your safety net  NP

Another turnover  NP

Last week's game  NP

Oh, Lucas, honey  NP

This whole thing  NP

a couple museums  NP

a different home  NP

a highlight reel  NP

a little brother  NP

a lot more money  NP

all these people  NP

one simple thing  NP

the TV interview  NP

the slant, fires  NP

too much traffic  NP

All the good work  NP

East Dillon field  NP

Hey, Stevie's gon  NP

Starfish princess  NP

Tonight's no good  NP

a pretty big deal  NP

a spread 41 tiger  NP

a thousand tables  NP

an official visit  NP

any damn momentum  NP

just a power move  NP

that TV interview  NP

your own damn ego  NP

Poor Luke Cafferty  NP

So this whole week  NP

This little psycho  NP

at least a B-minus  NP

my little baby boy  NP

your best interest  NP

Yeah, but something  NP

a starfish princess  NP

the counter pattern  NP

the wildcat package  NP

this little bastard  NP

your last home game  NP

Cafferty quarterback  NP

Nothing's my problem  NP

a nice little gainer  NP

no undefeated season  NP

the last eight games  NP

a really good weekend  NP

another little Stevie  NP

the East Dillon Lions  ORG

the Lions' first loss  NP

just a waitressing job  NP

the maternity coverage  NP

the most beautiful day  NP

two missed field goals  NP

a very good bagel place  NP

these East Dillon Lions  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

a whiny, horny eighth-grader  NP

his cute little Lion uniform  NP

all that Shane State business  NP

your cute little Lion uniform  NP

Pretty much a complete breakdown  NP

the Luke Cafferty highlight reel  NP

one hugely disappointing performance  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

tenth  ORDINAL

Napkin  ORG

Eagle  ORG

Lion  ORG

© 2025