TV-Serie: Dexter - 4x7

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

c.i  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dex  NOUN

dna  NOUN

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

culo  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

iota  NOUN

Jota; Fünkchen; Körnchen

on--  ADV

(to) prep  VERB

vorbereiten

taut  ADJ

dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt; straff; stramm; prall; gespannt; angespannt

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

c.i.s  NOUN

cop--  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

gator  NOUN

Alligator; Mississippi-Alligator; Hechtalligator

rumor  NOUN

Gerücht

(to) sarge  VERB

(to) wanna  VERB

(to) wield  VERB

adrift  ADV

carazo  NOUN

(to) diddle  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln

down--  ADV

(to) fuckin  VERB

kicker  NOUN

Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler

mortem  ADJ

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

that--  NOUN

trusty  ADJ

treu; getreu; zuverlässig

-thank  NOUN

bayside  NOUN

bouncer  NOUN

Aufsetzer; Aufsetzerball; Rausschmeißer; Türsteher

bowline  NOUN

Palstek

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

expired  ADJ

erloschen

f.o.j.j  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

fucking  ADV

scheiß; arsch; verdammt

(to) fucking  VERB

fuckpad  NOUN

going--  NOUN

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

slipper  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

these--  NOUN

thing--  NOUN

trucker  NOUN

Autospediteur; LKW-Fahrer; Lastwagenfahrer

airtight  ADJ

hieb- und stichfest; luftdicht; hermetisch

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

chainsaw  NOUN

Kettensäge; Motorsäge; Fichtenmoped

downside  NOUN

Kehrseite; Nachteil

firewall  NOUN

Brandschott; Brandschutzmauer; Feuermauer; Firewall

grinding  NOUN

Aufrauen; Aufrauhen; Mahlen; Kreislaufmahlung; Schleifen; Schmirgeln

(to) ingest  VERB

aufnehmen; einnehmen

involved  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

(to) preppe  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ruptured  ADJ

zerrissen; rupturiert

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

stepping  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

alligator  ADJ

alligator  NOUN

Alligator

cutthroat  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

impressed  ADJ

(to) thought--  VERB

tollbooth  NOUN

scratching  NOUN

background--  NOUN

bludgeoning  NOUN

conquistador  NOUN

Konquistador; Eroberer

decisive  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; entschieden; entschlossen; entschlussfreudig

lapse  NOUN

Verfehlung; Fehler; Fehltritt

(to) roam  VERB

schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

unnatural  ADJ

naturfern; naturfremd; unnatürlich; widernatürlich

countless  ADJ

ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt

overhead  NOUN

Kopfdestillat; Kopfprodukt; Overhead-Projektor-Folie; Overheadfolie; Überhang

illegally  ADV

illegal; rechtswidrig; gesetzwidrig; in gesetzwidriger Weise; ungesetzlich; unrechtmäßig

visa  NOUN

Einreisesichtvermerk; Sichtvermerk; Visum

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

booty  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Raubgut; Beutegut; Kriegsbeute; Beute

(to) estimate  VERB

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

bathtub  NOUN

Badewanne

(to) skim  VERB

absahnen; entrahmen; abrahmen; gleiten; streichen; schälpflügen

clod  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Scholle; Klumpen; Scholle; Knollen

countryside  NOUN

idyllische Landschaft; Land

contrast  NOUN

Gegensatz; Unterschied; Gegenüberstellung; dagegen; Kontrast

booking  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung; Verwarnung; gelbe Karte; Gelb; Buchungsanfrage

sensitivity  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie; Empfindlichkeit; Sensitivität; Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit; Sensitivität

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

jumbo  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

fingernail  NOUN

Fingernagel; Nagel

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

hitch  NOUN

Anhängekupplung; Anhängerkupplung; Hürde; Komplikation; Schwierigkeit; Ruck; Stoß; Seilknoten; Stich; Stek

axe  NOUN

Axt; Beil

(to) snoop  VERB

Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

association  NOUN

Assoziation; Verbindung; Kontakt; Zusammenarbeit; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Verband; Interessenverband; gedankliche Verbindung; gedankliche Verknüpfung; Gedankenverbindung; Gedankenverknüpfung; Assoziation; Paragenese; Vergesellschaftung

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

disappointed  ADJ

lumber  NOUN

Gerümpel; Grümpel; Graffelwerk

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

ballet  NOUN

Ballett

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

rural  ADJ

ländlich; dörflich

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

probable  ADJ

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

essential  NOUN

Hauptsache

tide  NOUN

Auf und Ab

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

modeling  NOUN

Modellierung

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

killer  NOUN

Mörder; Killer

brutal  ADJ

brutal; rabiat

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

camping  NOUN

Camping; Campieren; Campen; Zelten

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

soccer  NOUN

Fußball

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

rum  NOUN

Rum

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

scar  NOUN

Narbe

risky  ADJ

riskant; gefährlich

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

bare  ADJ

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

(to) tattoo  VERB

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

cocktail  NOUN

Cocktail

(to) compare  VERB

steigern

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

distracted  ADJ

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

(to) gut  VERB

tent  NOUN

Zelt

suspicion  NOUN

Argwohn; Verdacht; Verdacht

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

sufficient  ADJ

ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) photograph  VERB

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

prior  ADV

(to) owe  VERB

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

fortunate  ADJ

glücklich; vom Glück begünstigt

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) disappoint  VERB

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

current  NOUN

Strömung; Strom; Lauf; Strömung; Strömung; elektrischer Strom; Strom

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

adult  ADJ

erwachsen

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

officially  ADV

offiziell

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

largely  ADV

groß; in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil; weithin

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

dozen  NOUN

Dutzend

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

male  ADJ

männlich

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) ignore  VERB

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

fellow  ADJ

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) camp  VERB

lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen

theory  NOUN

Theorie

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) harm  VERB

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

official  NOUN

Amtsperson

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

(to) prefer  VERB

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  ADJ

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) suggest  VERB

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

tight  ADV

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) rough  VERB

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Deb's  ORG

Lundy  ORG

No, i  NP

Even I  NP

No, me  NP

carazo  ORG

Um, axe  NP

african  NORP

damn it  NP

Estrella  ORG

Ligature  ORG

Oh, fuck  NP

When all  NP

You guys  NP

all this  NP

bad news  NP

hardball  WORK_OF_AR

jamaican  NORP

Fat Jesus  NP

Hey, kyle  NP

Lieuteant  ORG

Tough day  NP

What kind  NP

What time  NP

both feet  NP

dead body  NP

what life  NP

Last thing  NP

What stuff  NP

a huge day  NP

a long day  NP

a nice ass  NP

dad's past  NP

dirt clods  NP

fake blood  NP

four walls  NP

plain site  NP

slack tide  NP

two people  NP

Deb's right  NP

Now, Dexter  NP

a good idea  NP

another way  NP

miss carazo  NP

the real me  NP

Adult female  NP

Elliot's son  NP

Rich old men  NP

Yeah, thanks  NP

a good thing  NP

a hero piece  NP

a little bit  NP

a nice booty  NP

dna evidence  NP

exactly what  NP

great danger  NP

how all that  NP

my own place  NP

party animal  NP

the car door  NP

what daddies  NP

A bloody hook  NP

A little bump  NP

Farrow's list  NP

Lundy's books  NP

Lundy's hotel  NP

No blood flow  NP

Not my mother  NP

Sensitive guy  NP

Simple advice  NP

Sleeping bags  NP

This lab geek  NP

What the hell  NP

a big mistake  NP

a dirty cop--  NP

a fucking arm  NP

a good sailor  NP

a great story  NP

a little baby  NP

a search team  NP

a short reach  NP

better-- Yeah  NP

dad's old c.i  NP

his own thumb  NP

south America  LOC

the back seat  NP

the jumbo jet  NP

the next step  NP

the other day  NP

the other guy  NP

what the fuck  NP

your fat head  NP

A perfect spot  NP

Ligature marks  NP

Lundy's theory  NP

Nice apartment  NP

The last thing  NP

a fellow woman  NP

a good weekend  NP

a homeless guy  NP

a huge mistake  NP

a young sailor  NP

all this stuff  NP

any extra help  NP

any more women  NP

camera footage  NP

children, kyle  NP

guitar lessons  NP

his hotel room  NP

his kill cycle  NP

my entire life  NP

over 60 deaths  NP

several pieces  NP

some real info  NP

the next build  NP

the other side  NP

the real world  NP

the right word  NP

the same thing  NP

Alligator alley  NP

Estrella carazo  NP

Farrow's studio  NP

a serial killer  NP

african animals  NP

an expired visa  NP

an innocent man  NP

beautiful women  NP

estrella carazo  ORG

his dead sister  NP

how many others  NP

innocent people  NP

no fucking clue  NP

only one person  NP

the crime scene  NP

the real reason  NP

your new guitar  NP

A perfect moment  NP

Farrow's nothing  NP

Not another gift  NP

The biscayne bay  NP

This whole thing  NP

What big weekend  NP

a search warrant  NP

a serious injury  NP

four skinny boys  NP

seminole indians  NORP

sergeant batista  NP

the bayside club  NP

this one thing--  NP

your big weekend  NP

, Jonathan, party  NP

Cutthroat pirates  NP

Football practice  NP

No probable cause  NP

The only downside  NP

a fucking lunatic  NP

a little shopping  NP

a pretty nice ass  NP

a taut-line hitch  NP

a trucker's hitch  NP

almost everything  NP

any scary stories  NP

estrella carazo--  NP

every little iota  NP

the faintest idea  NP

the real surprise  NP

the sleeping bags  NP

the young sailors  NP

their own hazards  NP

Farrow's assistant  NP

a scratching noise  NP

all his activities  NP

all this fun stuff  NP

arthur's technique  NP

his secret fuckpad  NP

the hardware store  NP

the hero's welcome  NP

the lead detective  NP

the right activity  NP

two serial killers  NP

your new apartment  NP

12 different cities  NP

Elliot's girlfriend  NP

Serial killer thing  NP

The slightest lapse  NP

Tonight's the night  NP

Trinity's a monster  NP

a cocktail waitress  NP

his hammer overhead  NP

the bare essentials  NP

the decisive moment  NP

the wrong direction  NP

your new role model  NP

an unnatural setting  NP

my personal favorite  NP

some more body parts  NP

the ice truck killer  NP

the seminole indians  NP

And now Dexter Morgan  NP

a 30-something sailor  NP

at least three models  NP

our little differences  NP

a jamaican rum campaign  NP

a romantic relationship  NP

everybody's best friend  NP

harrison's baby bouncer  NP

their outside interests  NP

Lundy's Trinity research  NP

Trinity Without Laguerta  ORG

Your sister's a big girl  NP

an early-morning meeting  NP

another commercial shoot  NP

detective fuckin' Morgan  NP

every father's nightmare  NP

Dexter's old bachelor pad  NP

Farrow's trusty assistant  NP

Her name's Valerie hodges  NP

a little more sensitivity  NP

central and south America  NP

the entire Trinity theory  NP

the spanish conquistadors  NP

two children's life vests  NP

Some mad conspiracy theory  NP

The overnight camping trip  NP

about a dozen other people  NP

the ruptured blood vessels  NP

the largely male work force  NP

college-level science classes  NP

So many little stepping stones  NP

a Trinity killer investigation  NP

a limited Trinity investigation  NP

a very big fashion photographer  NP

the little scientists association  NP

Not exactly cinderella's glass slipper  NP

Trinity  ORG

spanish  NORP

© 2025