TV-Serie: Stargate Atlantis - 4x1
emp NOUN
sub ADJ
sub NOUN
Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz
ammo NOUN
Munition
br-- ADV
gone ADJ
(to) prep VERB
vorbereiten
(to) so-- VERB
to-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
zpm NOUN
cinch NOUN
Kinderspiel; leichte Übung; Sattelgurt
(to) demag VERB
(to) gimme VERB
heist NOUN
Raubüberfall; Überfall
leaky ADJ
leck; undicht; durchlässig
micro NOUN
Micro; Mikrofon; Mikrophon; Mikro
outta NOUN
(to) outta VERB
sized ADJ
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
(to) deploy VERB
ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen
idea-- NOUN
just-- ADV
oedema NOUN
Ödem; Wasseransammlung in Gefäßen
projet NOUN
sg.net NOUN
tether NOUN
Strick; Kette
(to) veer VERB
abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenken; abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern; die Fahrtrichtung ändern; eine Biegung machen; sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen; fieren; halsen; abschießen; schwanken
again-- NOUN
calcium NOUN
Calcium
electro NOUN
ideally ADV
möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise
inertia NOUN
Beharrungsvermögen; Massenträgheit; Trägheit
nanite NOUN
offline ADJ
offline
(to) triye VERB
whatnot ADV
(to) wreak VERB
anrichten; verursachen; auslassen
asteroid NOUN
kleiner Planet; Kleinplanet; Planetoid; Asteroid
blocker NOUN
cerebral ADJ
geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral
conduit NOUN
Isolierrohr; Verbindung; Kanal; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
drives-- NOUN
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
manually ADV
händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
sluggish ADJ
abgespannt; abgeschlafft; abgeschlagen; behäbig; träge; tranig; pomadig; schwerfällig; flau; träge; schwerfällig
subspace NOUN
Unterraum
warship NOUN
Kriegsschiff
habitable ADJ
bewohnbar
homeworld NOUN
intensity NOUN
Intensität; Stärke; Heftigkeit; Intensität
(to) reprogram VERB
neu programmieren; umprogrammieren
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
collapsing NOUN
Kollabieren; Zusammenfall
(to) generate VERB
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren
hyperdrive NOUN
hyperspace NOUN
Hyperraum
inactivity NOUN
Trägheit; Untätigkeit; Inaktivität
navigation NOUN
Nautik; Schifffahrtskunde; Navigation; Astronavigation (Navigation anhand der Sterne); Navigation; die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; Seefahrtskunde
(to) reactivate VERB
neu aktivieren
rendezvous NOUN
Rendezvous; Rendez-vous; Verabredung; Date; Stelldichein; Tête-à-Tête; Er ist auf einem Date.
(to) replicate VERB
replicator NOUN
Wiederholangabe
straggler NOUN
Trödler; Bummler; Nachzügler; Nachzüglerin
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
craniectomy NOUN
(to) demagnetize VERB
entmagnetisieren
drastically ADV
drastisch
(to) interface VERB
(to) neutralize VERB
kaltstellen
prematurely ADV
verfrüht; vorzeitig; frühzeitig; vorfristig
simulation NOUN
Nachahmung; Vortäuschung; Simulation
intracranial ADJ
intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren / innerhalb des Schädels
nonessential ADJ
unwesentlich
transporter NOUN
Transporter
understaffed ADJ
unterbesetzt; knapp an Arbeitskraft
unresponsive ADJ
verschlossen; unzugänglich; nicht ansprechbar; unansprechbar
(to) cannibalize VERB
ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten
(to) decompress VERB
etw. dekomprimieren; entpacken; entkomprimieren
decompressive NOUN
(to) incapacitate VERB
predetermined ADJ
conservatively ADV
konservativ
weightlessness NOUN
Schwerelosigkeit
http://seriestele.net ADJ
(to) puncture VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) attenuate VERB
abschwächen; schwächen; schwächer werden; verdünnen; verkleinern; verringern; vermindern
array NOUN
regelmäßige Anordnung; Gruppierung; Reihe; Matrixfeld; Matrix; verkettete Liste; Phalanx; staatliches Aufgebot; breites Spektrum; Variablenfeld; Datenfeld; Feld; Ansammlung; Menge; Anordnung
inert ADJ
inaktiv; untätig; inert; neutral; träge; reglos; unwirksam; wirkungslos; ohne pharmakologische Wirkung
inconsistency NOUN
Folgewidrigkeit; Inkonsistenz; Unstimmigkeit; Ungereimtheit; Inkonsequenz
(to) graze VERB
abschürfen; aufschürfen; abschrammen; zerkratzen; grasen; weiden; äsen; zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen; streifen; leicht berühren
(to) evade VERB
entkommen; entgehen
(to) augment VERB
vermehren; vergrößern; mehren
(to) zap VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen
magnetic ADJ
magnethaftend; magnetisch; Magnet…
infirmary NOUN
Krankenstation; Krankenrevier; Spital
sensor NOUN
Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor
fib NOUN
Schwindel; kleine Schwindelei
milligram NOUN
Milligramm
(to) designate VERB
viable ADJ
lebensfähig; machbar; durchführbar; realisierbar; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; rentabel
(to) ferry VERB
befördern; transportieren
(to) confine VERB
ecstatic ADJ
ekstatisch; verzückt
(to) sever VERB
auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen
scanner NOUN
Abtaster; Abtastvorrichtung; Abtaster; Lesegerät; Scanner; Abtastgerät; Einlesegerät; Lesegerät; Einzelblattscanner; Dokumentenscanner; Übertragungswagen; Ü-Wagen
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
quarantine NOUN
Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation
successfully ADV
erfolgreich
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
amazingly ADV
erstaunlicherweise; verblüffend
demise NOUN
Ableben; Hinscheiden; Hinschied; Besitzübertragung; Untergang; Verschwinden
remarkably ADV
bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise; deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant; ein deutlich erhöhtes Risiko
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
(to) bypass VERB
potentially ADV
möglicherweise; unter Umständen
(to) reset VERB
absteuern
conveniently ADV
bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch
(to) override VERB
spinal ADJ
spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend
(to) estimate VERB
smoothly ADV
glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei
artery NOUN
Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße
(to) dumb VERB
(to) submerge VERB
untertauchen; unter Wasser gehen
(to) skim VERB
absahnen; entrahmen; abrahmen; gleiten; streichen; schälpflügen
(to) render VERB
abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen
remnant NOUN
Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff
pier NOUN
Brückenpfeiler; Pfeiler; Ufersteg; Gewässersteg; Pier; Pier; Seebrücke
insufficient ADJ
ungenügend; unzureichend; nicht ausreichend
imminent ADJ
bevorstehend; drohend
drone NOUN
Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne
bulletin NOUN
Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
substantial ADJ
ausgiebig; beträchtlich; nicht unbeträchtlich; erheblich; erklecklich; beträchtlich; erheblich; fest; dauerhaft; haltbar; gehaltvoll; herzhaft; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft; wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell; wirklich; stofflich; körperlich; echt
(to) expand VERB
sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen
(to) differ VERB
sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden
(to) execute VERB
adjustment NOUN
Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich
havoc NOUN
Verwüstung; verheerender Schaden
vacuum NOUN
Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
gravity NOUN
Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe
premature ADJ
frühreif; prämatur; nicht ausgereift; unausgereift; vorzeitig; frühzeitig; verfrüht
sadly ADV
arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine
lung NOUN
Lunge; Lungenflügel
beam NOUN
Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
unnecessary ADJ
unnötig; unnütz; überflüssig
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
evidently ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
reckless ADJ
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
voyage NOUN
Reise; Seereise
minimal ADJ
minimal
colonel ADJ
breeze NOUN
Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen
artificial ADJ
artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt
(to) sweep VERB
fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln
(to) stall VERB
festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten
software NOUN
Software
requirement NOUN
Anforderung; Erfordernis; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; Anspruch; Auflage; Bedingung; Bedarf; Maßgabe; Vorgabe; Voraussetzung; Vorgabe
(to) require VERB
abverlangen
solar ADJ
solar
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
outer ADJ
fatal ADJ
fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend
atmosphere NOUN
Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
(to) update VERB
etw. fortschreiben
deadline NOUN
Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
(to) infect VERB
anstecken; infizieren; infizieren
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
repair NOUN
Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand
(to) repair VERB
nachbessern; wiedergutmachen
whack NOUN
Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
harmless ADJ
harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich
(to) dip VERB
abfallen; zurückgehen; fallen; sinken
(to) boot VERB
einen Computer hochfahren; hochstarten; booten; einen Fußtritt geben; starten; booten
(to) pump VERB
pumpen
scan NOUN
Abtastung; Scan
minimum ADJ
minimal
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
(to) leak VERB
durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen
leak NOUN
Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
(to) swell VERB
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern; anschwellen; schwellen; zunehmen; blähen; aufblähen; quellen; aufquellen; schwellen; blähen; mächtiger werden
crystal NOUN
Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas
patch NOUN
Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch
(to) patch VERB
fairly ADV
gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
reduction NOUN
Abnahme; Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks; Einrichtung / Ausrichtung / Reponieren / Reposition eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung; Bruchausrichtung; Frakturreposition; Ermäßigung; Reduktion; Reduktion; Desoxidieren; Desoxidation; Rückführung; Untersetzung; Verkleinerung; Minderung; Reduzierung; Verringerung; Senkung; Herabsetzung; Abbau
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
primary ADJ
übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral
output NOUN
Abtrieb; Ausgabe; Ausgang; Ausstoß; Ausschüttung; Austrag; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Fördergut; Wirkleistungsabgabe; Leistungsabgabe; Leistung; Ausgangsleistung; Ertrag
organic ADJ
biologisch; ökologisch; Bio…; organisch
jumper NOUN
Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
(to) impact VERB
zusammenpressen; aufprallen
gene NOUN
Gen; Erbanlage; Erbfaktor
(to) function VERB
funktionieren
formation NOUN
Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband
few ADJ
wenige
collapse NOUN
Einsturz; Einsturz; Einbruch; Verbruch; Bruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Kollaps; Lungenkollaps; kollabieren; Einsturz
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
category NOUN
Kategorie; Rubrik; Gruppe
(to) calculate VERB
bemessen; kalkulieren; einkalkulieren
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
will NOUN
Wille
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
(to) route VERB
anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen
affect NOUN
Affekt; Widerfahrnis
(to) affect VERB
angreifen
normally ADV
normalerweise; in der Regel
slowly ADV
langsam
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
(to) exhaust VERB
völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) lower VERB
abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tower NOUN
Turm
pupil NOUN
Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin
(to) limit VERB
secondary ADJ
unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
satellite NOUN
Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
(to) log VERB
aufnehmen; protokollieren
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
(to) delay VERB
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
glove NOUN
Handschuh
(to) replace VERB
ablösen
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
wide ADJ
weit; breit
(to) gate VERB
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
damn ADJ
vermaledeit
genius NOUN
Genie
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
possibility NOUN
Möglichkeit
(to) stress VERB
anspannen; belasten; beanspruchen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
wise ADJ
weise; klug; verständig
juice NOUN
Saft
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
(to) harm VERB
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) spare VERB
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) program VERB
etw. programmieren
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
(to) hook VERB
jdn. hakeln
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
(to) account VERB
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) afford VERB
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
AGB ORG
ETA ORG
ICP ORG
ZPM ORG
100% PERCENT
Gates FAC
Teyla NORP
Apollo ORG
Asgard ORG
If you NP
Lantia ORG
M12-578 PRODUCT
Manitol ORG
Oh, boy NP
Zelenka LOC
one ZPM NP
100 feet QUANTITY
Atlantis PRODUCT
But what NP
Jumper's ORG
Stargate EVENT
both she NP
5 minutes NP
Asteroids PRODUCT
Good idea NP
Good luck NP
Projet-SG ORG
Stargates PRODUCT
What kind NP
a big one NP
about 60% PERCENT
bad shape NP
good news NP
good time NP
more time NP
only what NP
two jumps NP
Long story NP
Replicator ORG
a few ZPMs NP
less power NP
more power NP
much point NP
200 cc's IV NP
Leaky pipes NP
Replicators PRODUCT
Short story NP
Us fighting NP
a full load NP
a great job NP
a tough guy NP
another bag NP
bigger fish NP
enough time NP
fire drones NP
four drones NP
much effect NP
No real news NP
a live drone NP
a short jump NP
a space walk NP
another idea NP
enough juice NP
enough power NP
only one way NP
other things NP
such a thing NP
the ZPM room NP
30 milligrams QUANTITY
Colonel Ellis NP
Keller's team NP
Nice shooting NP
The big stuff NP
Well, nothing NP
What the hell NP
a better idea NP
a little jump NP
a little trip NP
a return trip NP
all the Gates NP
all the glass NP
enough energy NP
inert again-- NP
maybe someone NP
one more idea NP
radio contact NP
the last time NP
the same time NP
Midway Station FAC
Smaller pieces NP
The last thing NP
Weir's nanites NP
Well, now what NP
excellent time NP
imminent death NP
power conduits NP
robot warships NP
should-- Break NP
the first pass NP
the jumper bay FAC
the outer edge NP
the power loss NP
the right call NP
the same thing NP
How many people NP
So, no pressure NP
a million years NP
a very bad idea NP
any extra juice NP
cerebral oedema NP
massive amounts NP
part Replicator NP
six broken ribs NP
the Coles notes NP
the first place NP
the leaky pipes NP
the other teams NP
the outer piers NP
the right thing NP
these new ships NP
whatever reason NP
, like, a second NP
An asteroid belt NP
Colonel Sheppard NP
Contact everyone NP
The control grid NP
a second opinion NP
an EMP generator NP
contact Atlantis NP
enough asteroids NP
even more damage NP
our current pace NP
outta hyperspace NP
primary conduits NP
the Pegasus Gate FAC
the ZPM's output NP
the ancient gene NP
the control room NP
the flash drives NP
the nearest Gate NP
the primary ones NP
, maybe 2 minutes NP
City-wide sensors NP
Stargate Atlantis PRODUCT
The City's shield NP
Tiny rock bullets NP
a safety protocol NP
an asteroid field NP
any spinal damage NP
colonel Abe Ellis NP
every last jumper NP
her damaged cells NP
her organic cells NP
one control array NP
positive pressure NP
the Atlantis Gate PRODUCT
the asteroid belt NP
what little power NP
your first voyage NP
a few large pieces NP
a flight formation NP
a habitable planet NP
all our reductions NP
any major arteries NP
her blood pressure NP
her nervous system NP
insufficient power NP
our exact location NP
replicated nanites NP
secondary conduits NP
the Midway Station FAC
the Pegasus Galaxy FAC
the Pegasus Galaxy PRODUCT
the minimum amount NP
the old video game NP
the power conduits NP
the same Elizabeth NP
these flash drives NP
30 milligrams q 4 h NP
All right, everyone NP
All right, two bits NP
Experimental Jumper NP
Ricana Proofreading NP
SG-66 Teams Present ORG
a fairly small area NP
another little jump NP
the hyperspace jump NP
the sluggish pupils NP
180,000 little jumps NP
The damaged conduits NP
a slight possibility NP
early failed planets NP
our premature demise NP
the jumper bay doors NP
the nearest Stargate NP
1.09) - Transcription NP
Atlantis' hyperdrives NP
Jumper's hyperdrive'd NP
Several main conduits NP
all the science teams NP
an all gates bulletin NP
our current situation NP
some more shield time NP
the hyperspace window NP
the other Replicators NP
the replicator's beam NP
The main control array NP
an all points bulletin NP
the 100 or so problems NP
the good news category NP
the long-range sensors NP
the only viable option NP
the power requirements NP
the replicator nanites NP
those safety protocols NP
colonel Samantha Carter NP
subspace communications NP
Those long-range sensors NP
substantial brain damage NP
the Chair room's outside NP
the Replicator homeworld NP
the nonessential systems NP
the replicator satellite NP
their artificial gravity NP
this damn weightlessness NP
a pretty big solar system NP
a terrible, terrible idea NP
an electro-magnetic pulse NP
every medical possibility NP
her intracranial pressure NP
little bullet-sized rocks NP
your designated positions NP
The City's outer buildings NP
The damaged power conduits NP
those nonessential systems NP
Just some final adjustments NP
a decompressive craniectomy NP
a little-- Colonel Sheppard NP
The calcium channel blockers NP
The sub-space communications NP
the satellite's beam intensity NP
the Apollo's long-range sensors NP
the replicator's satellite beam NP
the necessary power requirements NP
the predetermined rendezvous point NP
the same data rate inconsistencies NP
The Projet-SG and SG-66 Teams Present NP
Conservatively, maybe 2000 light years NP
Cliff ORG
Jumper FAC
Gate FAC
Gate ORG