TV-Serie: Stargate Atlantis - 2x9
eeg NOUN
brig NOUN
Zweimast-Rahsegler; Brigg
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
booby NOUN
Dummkopf; Tölpel; Stoffel
delta NOUN
Delta; Flussdelta
intel NOUN
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
recon NOUN
militärische Aufklärung; Aufklärung
stead NOUN
Stelle
wanna NOUN
(to) wanna VERB
ageing NOUN
Altern; Altersbestimmung; Datierung; Alterung; Aushärtung; Auslagerung
damned ADJ
(to) delete VERB
herausstreichen
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
rakish ADJ
ausschweifend; flott; schnittig; keck, kess; lässig; salopp
stasis NOUN
Stillstand; Stagnation; Passivität; Stockung; Stauung; Stagnation; Stase; Stasis; Anschoppung
(to) unplug VERB
etw. reinigen
(to) upload VERB
armoury NOUN
Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände; Waffenkammer; Rüstkammer; Zeughaus
conduit NOUN
Isolierrohr; Verbindung; Kanal; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
dormant ADJ
im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd
ticking NOUN
Drell; Inlettstoff; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell
(to) utilize VERB
etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten; etw. benutzen; nutzen; benützen; nützen
warship NOUN
Kriegsschiff
working NOUN
Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau
capsule NOUN
Kapsel
cortical ADJ
kortikal; die Rinde eines Organs betreffend
cruiser NOUN
Kreuzer; Kreuzfahrtschiff; Streifenwagen; Streife
(to) decipher VERB
(to) drool VERB
sabbern; sabbeln; trenzen; geifern
intregal ADJ
manually ADV
händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell
moribund ADJ
zum Aussterben verurteilt; zum Scheitern verurteilt; absterbend; todkrank; sterbenskrank; unheilbar krank
pressing ADJ
vordringlich; erstrangig
stalling NOUN
Durchsacken; Überziehen
starter NOUN
Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder
sublight ADJ
subspace NOUN
Unterraum
tracking NOUN
Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge
animation NOUN
Animation; Belebtheit; Beseeltheit; Beseelung; Animation; Lebhaftigkeit
(to) assemble VERB
sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen
(to) automate VERB
auxillary ADJ
biometric ADJ
biometrisch
communiqu NOUN
interface NOUN
Grenzfläche; Parallelschnittstelle; Interface parallel; Schnittstelle; Nahtstelle; Verbindung; Schnittstelle; Interface; Seriellschnittstelle; Interface seriell; Phasengrenze
lifesign NOUN
processor NOUN
Übersetzerprogramm; Übersetzer; Verarbeitungsbetrieb; zentraler Verarbeitungsprozessor; Hauptprozessor; Prozessor; zentrales Rechenwerk; Zentraleinheit; Coprozessor
(to) reconfirm VERB
wieder bestätigen
shielding NOUN
Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Ausblenden
(to) simulate VERB
simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen
biometric NOUN
brainwave NOUN
Geistesblitz; die Idee haben; die Erleuchtung haben
hyperdrive ADJ
hyperdrive NOUN
hyperspace NOUN
Hyperraum
constraint NOUN
Beschränkung; Genötigtsein; Zwang; Nebenbedingung; Zwangsbedingung
(to) disconnnect VERB
(to) disengage VERB
experienced ADJ
erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren
hibernation NOUN
Dornröschenschlaf; Schlafzustand; Winterschlaf; Winterruhe; Überwinterung
(to) reconfigure VERB
anders ausstatten
unwittingly ADV
unbewusst; unwissentlich; ohne es zu wissen
(to) crosschecke VERB
(to) initialise VERB
interstellar ADJ
interstellar
magnetically ADV
magnetisch
(to) reactivate VERB
neu aktivieren
discretionary ADJ
Ermessens…; der Entscheidung des Einzelnen überlassen
intergalactic ADJ
intergalaktisch
modification NOUN
Abänderung; Modifikation; Modifizierung; Änderung; Abwandlung; Umbau; Umgestaltung; Änderung; Umrüstung
claustrophobia NOUN
Klaustrophobie; Angst vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst; Platzangst
(to) interconnect VERB
verbinden; zusammenbinden
www.seriestele.net NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
indicator NOUN
Anzeige; Anzeigegerät; Anzeigeinstrument; Anzeigetafel; Fahrtrichtungsanzeiger; Blinkleuchte; Blinker; Gradmesser; Zeichen; Indikator
derelict ADJ
nachlässig; verlassen; verfallen; aufgegeben
(to) deplete VERB
leeren; ausleeren; entleeren; vermindern; erschöpfen; dezimieren
reconnaissance NOUN
militärische Aufklärung; Aufklärung; Erkundung; Rekognoszierung; Erkundung
(to) evade VERB
entkommen; entgehen
magnetic ADJ
magnethaftend; magnetisch; Magnet…
(to) revive VERB
wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen
(to) upgrade VERB
anreichern; konzentrieren
infirmary NOUN
Krankenstation; Krankenrevier; Spital
sensor NOUN
Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor
virtual ADJ
virtuell
preposterous ADJ
grotesk; absurd; unsinnig; lächerlich; albern
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
(to) mush VERB
manipulation NOUN
Behandlung; Bedienung; Handhabung; Manipulation
successfully ADV
erfolgreich
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
(to) disgust VERB
verärgern; empören; entrüsten
(to) regain VERB
aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen
(to) disconnect VERB
(to) retrieve VERB
abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren
(to) override VERB
(to) instal VERB
propulsion NOUN
Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb
(to) pluck VERB
ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen
drone NOUN
Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne
(to) commence VERB
anomalous ADJ
abweichend; abnorm; abnormal; anormal; anomal
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
considerably ADV
beträchtlich
consequently ADV
folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo
arbitrary ADJ
beliebig; despotisch; machthaberisch; Willkür…; willkürlich; arbiträr
irregular ADJ
irregulär; nicht vorgesehen; regelwidrig; unregelmäßig; uneinheitlich; unregelmäßig; unregelmäßig; ungleichmäßig; nicht ebenmäßig; unregelmäßig
disable ADJ
(to) disable VERB
jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein
incentive NOUN
Anreiz; Antrieb; Ansporn
engineering NOUN
Ingenieurwesen; Ingenieurswesen; Technik
apparent ADJ
ersichtlich; scheinbar; Schein…; sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
(to) equip VERB
hatch NOUN
Durchreiche; Lukentür; Luke
transmission NOUN
Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung
equation NOUN
Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
extent NOUN
Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung
stun NOUN
beam NOUN
Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger
(to) beam VERB
ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
(to) assist VERB
interference NOUN
Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff
luxury NOUN
Luxus; Aufwand; Luxusartikel
receiver NOUN
Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz
(to) eliminate VERB
etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
construct NOUN
Gedankengebäude; Konstrukt; Gebilde; Konstruktion
(to) modify VERB
abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen
expedition NOUN
Eile; Expedition; Entdeckungsreise; Forschungsreise
(to) decrease VERB
zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) stall VERB
festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten
significant ADJ
aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich
(to) overload VERB
etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen
thrust NOUN
Druck; Erddruck; Grubenbruch; Verbruch; Bruch; Längskraft; Axialkraft; Axialschub; Schub; Druck; Schub; Druck; Schubkraft; Schub; Stich; Messerstich; Stoß; Stoßrichtung; Vorstoß; Vorstoß; Verschiebung
frequency NOUN
Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl
online ADJ
online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
additional ADJ
weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich
(to) invest VERB
investieren
tide NOUN
Auf und Ab
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
missile NOUN
Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß
lid NOUN
Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie
definite ADJ
definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?
deserted ADJ
öde; öd; verlassen; menschenleer
honour NOUN
Ehre; Ehrung
(to) manipulate VERB
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
terminal NOUN
Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
(to) suspend VERB
zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen
consciousness NOUN
Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
(to) shield VERB
sincere ADJ
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
(to) erase VERB
limited ADJ
begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
porch NOUN
Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang
beacon NOUN
Bake; Seezeichen; Markierungszeichen; Blinklicht; Leuchtfeuer; Bake; Warnzeichen; Markierungszeichen; Bake
(to) disturb VERB
verwerfen
favour NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
conscious ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
thoughtful ADJ
durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
aboard ADV
blank ADJ
blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft
complex ADJ
komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig
psychic ADJ
psychisch; übersinnlich; übernatürlich
(to) discover VERB
entdecken
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
(to) exit VERB
abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
vital ADJ
entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
visible ADJ
merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar
virtually ADV
praktisch; so gut wie; faktisch
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
(to) restrict VERB
etw. befristen; etw. drosseln
(to) reserve VERB
reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten
physically ADV
physikalisch; physisch
possession NOUN
Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis
(to) prevent VERB
verhüten
prior ADV
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
few ADJ
wenige
feedback NOUN
Rückführung; automatische Regelungstechnik; Rückkopplung; Rückkoppelung; Rückmeldung; Feedback; Rückspiegelung
(to) detect VERB
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
capture NOUN
Erfassung; Erregungsankopplung; Fang; Festhalten; Festnahme; Gefangennahme; Einnahme; Schlagen
(to) blink VERB
blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
unconscious ADJ
bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
basic ADJ
basisch; grundlegend; elementar
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
deck NOUN
Deck; Veranda
differently ADV
unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise
golf NOUN
Golf; Golfspiel
(to) propose VERB
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
(to) attempt VERB
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
(to) exhaust VERB
völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
female ADJ
weiblich
highly ADV
hoch
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
(to) determine VERB
bemessen
recall NOUN
Abfragequote; Amtsenthebung; Erinnerung; Rückrufaktion; Produktrückruf; Rückruf; Wiederaufruf; Zurückrufen; Zurückbeordern; Zurückholen
(to) recall VERB
gedenken
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
visual ADJ
visuell; sichtbar; optisch
unlikely ADJ
ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
unable ADJ
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
tablet NOUN
Pille; Tablette
sequence NOUN
Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
(to) range VERB
anordnen; aufstellen; durchstreifen; durchziehen; klassifizieren; das Register zurichten
rail NOUN
Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
(to) occupy VERB
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
nearby ADJ
nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
victory NOUN
Sieg
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
(to) deliver VERB
befreien
damn ADJ
vermaledeit
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
male ADJ
männlich
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
success NOUN
Erfolg
(to) ignore VERB
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
negative ADJ
negativ; negativ
possibility NOUN
Möglichkeit
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
wise ADJ
weise; klug; verständig
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
(to) access VERB
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) harm VERB
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
(to) prefer VERB
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
enemy NOUN
Gegner; Feind
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) afford VERB
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
aware ADJ
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) remind VERB
mahnen
ETA ORG
ZPM ORG
Delta LOC
SG-66 ORG
Teyla NORP
Asgard ORG
Aurora FAC
Aurora ORG
Oh him NP
Wraith ORG
Trevell ORG
Atlantis PRODUCT
Caldwell ORG
Daedalus PRODUCT
Dr McKay NP
Lifesign ORG
Stargate FAC
all this NP
, Colonel NP
Good luck NP
Good work NP
Pavlovian NORP
Stargates PRODUCT
What kind NP
two decks NP
brown hair NP
enough air NP
you people NP
Delta waves NP
Stasis pods NP
Wraith gear NP
a fine ship NP
each others NP
enough time NP
Life support NP
Negative Sir NP
Wraith ships NP
a scout ship NP
a stasis pod NP
all the time NP
every person NP
exactly what NP
more success NP
only one way NP
she's Wraith NP
two Cruisers NP
Ancient ships NP
Both Cruisers NP
First Officer ORG
Lantian space NP
Nice stalling NP
Ticking clock NP
Yes of course NP
a good reason NP
a second ship NP
a similar pod NP
his next move NP
it's contents NP
the same side NP
the smart one NP
two lifesigns NP
Caldwell's gon NP
How many ships NP
Yeah, whatever NP
Yes, shielding NP
a medical team NP
another reason NP
main rail guns NP
the Wraith pod NP
the only thing NP
the pod system NP
the same thing NP
Auxillary power NP
Battle stations NP
Jumper distance FAC
Officer Trevell NP
Sheppard's life NP
The data device NP
The entire crew NP
What expedition NP
Wraith Cruisers NP
a fair question NP
a good question NP
a recon mission NP
a status report NP
additional data NP
all these years NP
an Ancient ship NP
dormant systems NP
many more decks NP
military thrust NP
my access codes NP
the first thing NP
the stasis pods NP
Colonel Sheppard NP
Even more reason NP
Not this mission NP
Only the Captain NP
Or his Maitre D. NP
The quickest way NP
a living Ancient NP
cortical signals NP
engineering deck NP
serious problems NP
sublight engines NP
such a good idea NP
the Wraith ships NP
the correct term NP
the damn program NP
the greater loss NP
the next hallway NP
their scout ship NP
this whole thing NP
two Wraith ships NP
your stasis pods NP
Maybe the Captain NP
One damned minute NP
Wraith technology NP
a full confession NP
about damned time NP
all transmissions NP
so many questions NP
the First Officer NP
the feedback loop NP
the obvious value NP
the pod interface NP
the recall beacon NP
vital information NP
your EEG patterns NP
Ancient technology NP
Long range sensors NP
This one's uniform NP
a neural interface NP
all the technology NP
an Ancient warship NP
frozen hibernation NP
magnetic shielding NP
quite the Atlantis NP
the Pegasus Galaxy FAC
the neural network NP
the ship's armoury NP
the ships computer NP
those Wraith ships NP
your First Officer NP
Ancient hyperdrives NP
Lifesign indicators NP
all the information NP
discretionary power NP
no nearby Stargates NP
our physical bodies NP
suspended animation NP
the Wraith Cruisers PRODUCT
the Wraith weakness NP
the control conduit NP
two Wraith Cruisers NP
two different types NP
virtual environment NP
This virtual reality NP
an incredible amount NP
the correct sequence NP
the nearest Stargate NP
the time constraints NP
A little over an hour NP
Colonel John Sheppard NP
One long conversation NP
a small Wraith vessel NP
a virtual environment NP
not only every person NP
the Atlantis database NP
the Daedalus' sensors NP
this new intelligence NP
Colonel Sheppard's pod NP
a direct feedback loop NP
just my claustrophobia NP
more pressing concerns NP
permanent brain damage NP
the Wraith hyperdrives NP
Colonel Sheppard's team NP
Just a few more minutes NP
Scifigate.net Subtitles NP
a highly complex system NP
the Ancient hyperdrives NP
the Ancient information NP
the Aurora's hyperdrive NP
the biometrics receiver NP
the drive modifications NP
the virtual environment NP
these arbitrary numbers NP
Lt Colonel John Sheppard NP
The Atlantis mission log NP
Their new feeding ground NP
a reconnaissance mission NP
hyperdrive modifications NP
significant manipulation NP
the neural feedback loop NP
Colonel Sheppard's status NP
a definite brain activity NP
automated subspace beacon NP
the highly unlikely event NP
more than enough incentive NP
neural tracking signatures NP
the Wraith psychic ability NP
this important information NP
Aurora's self destruct code NP
My name's Col John Sheppard NP
the neural feedback program NP
The hyperdrive modifications NP
Your First Officer's a Wraith NP
a whole virtual reality thing NP
the city's long range sensors NP
the same neural feedback loop NP
My name's Lt Col John Sheppard NP
Why would the Wraith wanna soup NP
the Wraith's biometric receiver NP
Hyperdrive modification commands NP
the more basic interstellar kind NP
their apparent psychic abilities NP
Colonel Sheppard's EEG frequencies NP
the more powerful intergalactic kind NP
Season 2 - Episode 9 Aurora Transcript NP
The hyperdrive construct modifications NP
Chess ORG
Jumper FAC
Council ORG
Ancient ORG
Target ORG