TV-Serie: Stargate Atlantis - 2x12

malp  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

chute  NOUN

Fallschirm; Rutsche; Rinne; Schütte; Sammelkasten; Schurre; Schussrinne; Rolle

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) now'd  VERB

outta  ADV

(to) outta  VERB

sg-66  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tidal  ADJ

von den Gezeiten beeinflusst; Gezeiten …

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

damned  ADJ

(to) dampen  VERB

befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden

(to) equate  VERB

holdin  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) scared  VERB

talkin  NOUN

(to) talkin  VERB

tether  NOUN

Strick; Kette

titre  NOUN

Titer

bravery  NOUN

Tapferkeit; Heldenmut

descent  ADJ

inbound  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend

ration  NOUN

Ration; Zuteilung

(to) revere  VERB

jdn./etw. verehren; schätzen; wertschätzen

rushing  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

cloaking  NOUN

dilation  NOUN

Volumenvergrößerung; Volumenausdehnung; Ausdehnung; Dehnung; Dilatation; Vergrößerung; Erweiterung; Ausdehnung

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

knapsack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack

(to) meditate  VERB

meditieren

(to) ration  VERB

rationieren; zuteilen; einteilen

variance  NOUN

Abweichung; Veränderung; Varianz; mittlere quadratische Abweichung; Probenahmenvarianz; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität

wondrous  ADJ

wundersam; wunderlich; wunderbar; erstaunlich

camcorder  NOUN

Camcorder

gibberish  ADJ

(to) inanimate  VERB

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

mortality  NOUN

Ausfalldichte; Frühausfall; Sterberate; Sterbeziffer; Sterblichkeit; Mortalitätsrate; Übersterblichkeit; Säuglingssterblichkeit; Sterblichkeit

remainder  NOUN

Rest; Rest; Restbestand; Übriggebliebene; Restauflage; Restglied; Restposten

somewhere  ADV

irgendwo

telemetry  NOUN

Fernmesswesen; Fernmesstechnik; Telemetrie

meditation  NOUN

Betrachtung; Meditation; Meditieren

pilgrimage  NOUN

Wallfahrt; Pilgerfahrt; Pilgerreise; Pilgerschaft; eine Pilgerreise unternehmen vt; wallfahren; wallen; eine Pilgerreise unternehmen vt; wallfahren; wallen

abandonment  NOUN

Abandon; Abbruch; Stilllegung; Flächenstilllegung; Überlassung; Abtretung; Verlassenheit

compression  NOUN

Druck; Kompression; Komprimierung; Verdichtung; Pressung; Sintern; Stauchung

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

problematic  ADJ

problematisch

differential  NOUN

Differenzial; Differential

excruciating  ADJ

thunderstorm  NOUN

Gewitter; Donnerwetter

www.seriestele.net  NOUN

(to) conserve  VERB

erhalten; konservieren; bewahren; schonen

ascension  NOUN

Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg

indecision  NOUN

Unentschiedenheit; Unschlüssigkeit

forefather  NOUN

Ahn; Vorfahre

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

cloak  NOUN

Deckmantel; Umhang; Cape; loser Mantel

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

(to) interpret  VERB

dolmetschen

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

painfully  ADV

schmerzlich

evolution  NOUN

Entwicklung; Entwicklungsgeschichte; Entwickungsgeschichte; Stammesentwicklung; Evolution

manifest  ADJ

deutlich erkennbar; offenkundig; manifest; offenbar; offenkundig; augenscheinlich; sinnfällig

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

remarkably  ADV

bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise; deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant; ein deutlich erhöhtes Risiko

sanctuary  NOUN

Heiligtum; heilige Stätte; Allerheiligstes; Schutzgebiet; Reservat; Schutzzone; Zuflucht; Asylschutz; Asyl; den Asylschutz verletzen; Zufluchtsort; Zufluchtsstätte; Schutzort; Refugium; Zufluchtsstätten; Schutzorte; Refugien

downright  ADV

potentially  ADV

möglicherweise; unter Umständen

probe  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester

crater  NOUN

Auskolkung; Kolk; Krater; Krater; Sprengkrater; Sprengtrichter

canteen  NOUN

Feldflasche; Kantine; Betriebsrestaurant

(to) ascend  VERB

eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen

threshold  NOUN

Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle

temporal  ADJ

diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich

volleyball  NOUN

Volleyball; Volleyball; Volleyballspiel

(to) contemplate  VERB

component  NOUN

Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral

rim  NOUN

Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand

poisonous  ADJ

giftig; toxisch; vergiftet

uncommon  ADJ

ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten

detailed  ADJ

detailliert; ausführlich; genau

ridge  NOUN

Ausläufer; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Dachfirst; First; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Quetschung; Rippe; Grat; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst; erhöhte Linie; Rippe; Scheitel

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

recorder  NOUN

Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

expertise  NOUN

Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen

handful  NOUN

Nervensäge

(to) strand  VERB

stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben

(to) assist  VERB

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

orchard  NOUN

Obstgarten; Obstplantage

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

means  NOUN

Hilfsmittel; Mittel

fluent  ADJ

fließend; gewandt; reibungsfrei

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

blossom  NOUN

Blüte

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

undoubtedly  ADV

unzweifelhaft; zweifellos; ohne Zweifel; ohne Zweifel; unzweifelhaft; unbestreitbar

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

efficient  ADJ

geschäftstüchtig; leistungsfähig; leistungsfähig; leistungsstark; wirkungsvoll

thunder  NOUN

Donner

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) determine  VERB

bemessen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

(to) discover  VERB

entdecken

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

relative  ADJ

relativ

ratio  NOUN

Kennziffer; Verhältnis

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

(to) encounter  VERB

begegnen; treffen auf; stoßen auf

electricity  NOUN

Elektrizität

(to) detect  VERB

(to) debate  VERB

debattieren

climate  NOUN

Klima; Klima; Stimmung in der Öffentlichkeit

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

(to) tend  VERB

hüten

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

slowly  ADV

langsam

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) progress  VERB

Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

metre  NOUN

Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

sole  ADJ

einzig; alleinig

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) seek  VERB

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) react  VERB

reagieren; schalten

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

damn  ADJ

vermaledeit

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sky  NOUN

Firmament

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

theory  NOUN

Theorie

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nothing  NOUN

Nichts

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

(to) launch  VERB

lancieren

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) suspect  VERB

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

aware  ADJ

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

folk  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) remind  VERB

mahnen

HUD  ORG

Teyla  NORP

Wraith  ORG

Zelenka  LOC

old age  NP

Ancients  ORG

Atlantis  PRODUCT

Good one  NP

Stargate  FAC

You guys  NP

ten days  NP

Oh my God  NP

one thing  NP

what kind  NP

you folks  NP

power bars  NP

you people  NP

Cl Sheppard  ORG

First thing  NP

Giant bolts  NP

a damn note  NP

a few words  NP

a gas giant  NP

a good look  NP

a good time  NP

a long time  NP

a long walk  NP

another way  NP

his own way  NP

medical kit  NP

my own eyes  NP

other plans  NP

pure energy  NP

such things  NP

which point  NP

Doctor McKay  NP

Exactly what  NP

Press Record  NP

a safe place  NP

a third time  NP

such bravery  NP

the only way  NP

tidal forces  NP

living matter  NP

my own source  NP

only a couple  NP

our own fears  NP

the best news  NP

the one thing  NP

your new home  NP

Zelenka's idea  NP

a higher plane  NP

a ten-hour run  NP

all the people  NP

my entire life  NP

such abilities  NP

the last thing  NP

the other half  NP

the other side  NP

tomorrow night  NP

two components  NP

Extra batteries  NP

a slight chance  NP

a straight line  NP

the better part  NP

the exact ratio  NP

the first place  NP

the only doctor  NP

Colonel Sheppard  NP

a cloaking field  NP

a different pace  NP

entire lifetimes  NP

our own creation  NP

that Beast thing  NP

the damned thing  NP

the energy spike  NP

the final burden  NP

the landing site  NP

the power source  NP

the sole purpose  NP

the true passage  NP

Alright, you guys  NP

Emergency rations  NP

Lieutenant Cadman  NP

Only the Ascended  NP

an energy barrier  NP

medical treatment  NP

my brother's life  NP

that bloody thing  NP

that damned thing  NP

the Puddle Jumper  LOC

the descent probe  NP

the event horizon  NP

the greatest goal  NP

the healing power  NP

the whole handful  NP

The Jumper sensors  NP

a detailed message  NP

a very good chance  NP

blood human beings  NP

hundreds of metres  QUANTITY

maybe one more day  NP

some special power  NP

the exact location  NP

the immediate area  NP

the three canteens  NP

your own mortality  NP

Very clever, Rodney  NP

a real Jumper pilot  NP

the same properties  NP

Actually quite a lot  NP

how much faster time  NP

poisonous atmosphere  NP

this beautiful place  NP

Just a few more cases  NP

Saison 2 - Episode 12  LAW

The excruciating pain  NP

a different direction  NP

a time dilation field  NP

the compression ratio  NP

the launch compartment  NP

Yeah, hence the rushing  NP

the time dilation field  NP

the whole healing thing  NP

Yeah, more than one what  NP

the extreme tidal forces  NP

all the really cool stuff  NP

good, good..good thinking  NP

the temporal differential  NP

its own artificial climate  NP

Callie Sullivan Sous-titres  NP

its own day and night cycle  NP

temporal compression theory  NP

the field and rescue Sheppard  NP

some serious abandonment issues  NP

The most time-efficient approach  NP

Saison 2 - Episode 12 Epiphany Transcript  NP

Sanctuary  FAC

Sanctuary  LOC

Jumper  FAC

Jumper  ORG

Ancient  ORG

© 2025