TV-Serie: Stargate Atlantis - 2x10

dhd  NOUN

(to) got  VERB

op  NOUN

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

(to) snot  VERB

(to) spar  VERB

sparren; ein Sparring machen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

nosed  ADJ

ronon  NOUN

sg-66  ADV

sorta  ADV

teyla  NOUN

(to) toke  VERB

(to) wanna  VERB

canopy  NOUN

Betthimmel; Thronhimmel; Himmel; Baldachin; Fallschirmkappe; transparentes Kabinendach; Verglasung; Vordach; Schutzdach; Überdachung

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

dammit  NOUN

enzyme  NOUN

Enzym; Ferment

higher  ADV

titre  NOUN

Titer

culling  NOUN

Klaubarbeit; Klauben; Scheidearbeit; Scheiden; Auslesen

echelon  NOUN

Stufengitter; Echelon; gestaffelte Anordnung; gestaffelter Ablauf; Staffelung; gestaffelte Aufstellung; Staffelformation; Staffelung; Staffel; Echelon; Rang

stunner  NOUN

tolle Frau; Superweib; Bombe; toller Kerl; Riesenüberraschung; große Überraschung; Schlachtschussapparat; Bolzenschussapparat; tolle Sache; Bombenerfolg; eine Wucht sein

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

offworld  NOUN

readout  NOUN

Anzeige; Sichtanzeige

(to) regulate  VERB

regeln; regulieren; steuern

residual  ADJ

restlich; residual; Rest…; übrig; übrig bleibend; übrigbleibend; zurückgeblieben; noch vorhanden; eluvial; ausgewaschen

stargate  NOUN

alligator  NOUN

Alligator

courteous  ADJ

höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett

databurst  NOUN

(to) encrypt  VERB

homeworld  NOUN

inhabited  ADJ

interface  NOUN

Grenzfläche; Parallelschnittstelle; Interface parallel; Schnittstelle; Nahtstelle; Verbindung; Schnittstelle; Interface; Seriellschnittstelle; Interface seriell; Phasengrenze

(to) interface  VERB

intership  NOUN

(to) memorise  VERB

(to) overpower  VERB

resilient  ADJ

belastbar; spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig; zäh; widerstandsfähig; resilient

talkative  ADJ

geschwätzig; redselig; gesprächig; mitteilsam; mitteilungsbedürftig

umpteenth  ADJ

undecided  ADJ

unentschieden; noch nicht entschieden

(to) decimate  VERB

dezimieren

hyperspace  NOUN

Hyperraum

safehouse  NOUN

(to) streamline  VERB

rationalisieren

unihabited  ADJ

constraint  NOUN

Beschränkung; Genötigtsein; Zwang; Nebenbedingung; Zwangsbedingung

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

territorial  ADJ

territorial

collectively  ADV

alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff; gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv

historically  ADV

historisch

uninterested  ADJ

desinteressiert; uninteressiert

modification  NOUN

Abänderung; Modifikation; Modifizierung; Änderung; Abwandlung; Umbau; Umgestaltung; Änderung; Umrüstung

psychosomatic  ADJ

psychosomatisch

(to) dematerialize  VERB

entmaterialisieren

subconsciously  ADV

unterbewusst

www.seriestele.net  NOUN

reliant  ADJ

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) populate  VERB

einen Ort besiedeln; sich (mit Daten) füllen

imprint  NOUN

Abdruck; Eindruck; Gepräge; Aufdruck; Erscheinungsvermerk; Impressum

pouch  NOUN

Beutel; Schleimhautausstülpung; Schleimhauttasche; Divertikel; Zenker; '; sches Divertikel; Tasche; Täschchen; Beutel

foe  NOUN

Gegner; Feind

(to) roam  VERB

schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern

itchy  ADJ

juckend; juckig; krätzig

hive  NOUN

Ameisenhaufen; Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock; logische Untereinheit

dosage  NOUN

Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung

invincible  ADJ

unbesiegbar; unbezwingbar

binding  NOUN

Bindung; Buchdeckel; Deckel; Buchdecke; Bucheinband; Einband; Einbanddeckel; Einbanddecke; Halbfranzband; Halbband; Einbinden

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

(to) instal  VERB

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) refine  VERB

raffinieren; weiterentwickeln

opaque  ADJ

blickdicht; dunkel; undurchsichtig; lichtundurchlässig; opak; intransparent; undurchsichtig; strahlendicht; strahlenundurchlässig; trübe; trüb; undurchsichtig; unverständlich

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

consumption  NOUN

Tuberkulose; Schwin; dsucht; der Verbrauch; der Konsum; die Konsumtion

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

thingy  NOUN

Dingens

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

understatement  NOUN

übertriebene Bescheidenheit; Tiefstapelei; Untertreibung; Tiefstapelei; Understatement

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

(to) frighten  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

(to) beam  VERB

ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

(to) subscribe  VERB

abonnieren; subskribieren

tropical  ADJ

tropisch

uneasy  ADJ

angespannt; gespannt; brüchig; unbehaglich; unwohl; ungemütlich; sich nicht wohl in seiner Haut fühlen

interested  ADJ

interessiert

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

(to) fraction  VERB

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) rely  VERB

(to) lace  VERB

flechten; verflechten

solar  ADJ

solar

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

grudge  NOUN

Groll

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

regardless  ADV

trotzdem

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

(to) underestimate  VERB

unterschätzen

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

rational  ADJ

vernünftig; rational; verstandesmäßig

auto  NOUN

Auto

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

scan  NOUN

Abtastung; Scan

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

risky  ADJ

riskant; gefährlich

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

aboard  ADV

explicit  ADJ

ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig; explizit

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

(to) betray  VERB

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

polite  ADJ

höflich

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

specific  NOUN

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

congratulation  NOUN

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) restrict  VERB

etw. befristen; etw. drosseln

relative  ADJ

relativ

platform  NOUN

Bahnsteig; Perron; Abfahrtbahnsteig; Ankunftbahnsteig; Bühne; Rampe; Gleis; Ladebühne; Laufsteg; Plattform; Forum; Gefäss; Plattform; Podest; Rednerbühne; Rednerpodium; Podium; Tribüne; Rednerpodien; Podien; Tribünen; Tafel

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

jumper  NOUN

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) calculate  VERB

bemessen; kalkulieren; einkalkulieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

(to) tend  VERB

hüten

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

will  NOUN

Wille

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

abandon  NOUN

Hingabe; Zügellosigkeit; Selbstvergessenheit; Unbekümmertheit; Ungezwungenheit; Hingabe; Hemmungslosigkeit

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

blonde  ADJ

blond

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

(to) insist  VERB

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

military  NOUN

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

(to) translate  VERB

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

vegetable  NOUN

Gemüse

unable  ADJ

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) salt  VERB

salzen; einsalzen; einpökeln

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

dozen  NOUN

Dutzend

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

(to) gate  VERB

(to) deliver  VERB

befreien

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

genius  NOUN

Genie

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

tall  ADJ

groß; großgewachsen

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

success  NOUN

Erfolg

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) borrow  VERB

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

united  ADJ

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich; vereinigt; vereint; einig; verbunden

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) prefer  VERB

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) couch  VERB

gautschen

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

aware  ADJ

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

fill  NOUN

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) radio  VERB

funken; per Funk senden; per Funk übertragen; per Funk sendend; per Funk übertragend; per Funk gesendet; per Funk übertragen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

pertinent  ADJ

angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich

30%  PERCENT

DHD  ORG

MIA  ORG

Ford  ORG

Genii  ORG

Janev  ORG

Teyla  ORG

Teyla  NORP

Kanayo  ORG

Why me  NP

Wraith  ORG

OK guys  NP

Or what  NP

Zelenka  LOC

own DHD  NP

Atlantis  PRODUCT

Daedalus  PRODUCT

Nice try  NP

Palation  ORG

You guys  NP

all that  NP

all this  NP

Good call  NP

Good luck  NP

Nice work  NP

Ten, tops  NP

What kind  NP

hive ship  NP

it's path  NP

Auto Pilot  NP

Fine, what  NP

a bad plan  NP

a hot meal  NP

all a part  NP

what order  NP

which plan  NP

a Genii spy  NP

a good plan  NP

a hive ship  NP

a whole lot  NP

all control  NP

hot flashes  NP

live Wraith  NP

one stunner  NP

salted meat  NP

the bad guy  NP

All your men  NP

Janev's kind  NP

McKay's life  NP

a better way  NP

a good laugh  NP

a great plan  NP

a space ship  NP

a united foe  NP

enzyme pouch  NP

much success  NP

my skill set  NP

stable orbit  NP

the Dart Bay  FAC

the Dart Bay  LOC

the Dart DHD  NP

the only one  NP

the only way  NP

what purpose  NP

Lower echelon  NP

The hive ship  NP

What the hell  NP

a Wraith ship  NP

a drug addict  NP

a gut feeling  NP

enough enzyme  NP

great trouble  NP

only one ship  NP

radio silence  NP

so long story  NP

the Lt's plan  NP

the away team  NP

the only ship  NP

Gate addresses  NP

a dozen people  NP

a good mission  NP

a holding cell  NP

a little while  NP

all the pieces  NP

another planet  NP

my team's life  NP

relative terms  NP

the auto pilot  NP

the best proof  NP

the first step  NP

the first time  NP

the grand tour  NP

the other shoe  NP

whatever trust  NP

All your people  NP

Sheppard, Teyla  NP

The whole thing  NP

a different gut  NP

a single charge  NP

a slight change  NP

a steady stream  NP

a terrible plan  NP

all the planets  NP

fifty addresses  NP

one giant heads  NP

the Wraith Dart  ORG

the clear voice  NP

the first place  NP

the last couple  NP

the right thing  NP

the strike team  NP

the whole fleet  NP

whatever reason  NP

your first dose  NP

And a real pilot  NP

Colonel Sheppard  NP

End transmission  NP

Teyla's contacts  NP

Well better that  NP

a Wraith Cruiser  NP

a Wraith stunner  NP

a closed society  NP

a million things  NP

a very long time  NP

reckless abandon  NP

the DHD crystals  NP

the Wraith cells  NP

the side effects  NP

their hive ships  NP

Any radio contact  NP

Professor Science  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

The umpteenth tip  NP

a fighting chance  NP

offworld activity  NP

that thing flight  NP

the added bonuses  NP

this solar system  NP

a Wraith hive ship  NP

a different school  NP

a good possibility  NP

a hyperspace pause  NP

a mission offworld  NP

a residual imprint  NP

no rational person  NP

part 1) Transcript  NP

some bigger issues  NP

standard procedure  NP

tall, blonde women  NP

an entire hive ship  NP

an excellent source  NP

an increased amount  NP

lower echelon teams  NP

more explicit terms  NP

some deep divisions  NP

the Genii homeworld  NP

you snot nosed brat  NP

your expert opinion  NP

McKay's enzyme doses  NP

This whole MIA thing  NP

a Talnoran generator  NP

a great plan' speech  NP

all inhabited worlds  NP

an unihabited planet  NP

secondary explosions  NP

the control crystals  NP

Not a talkative bunch  NP

Some local vegetables  NP

her most trusted team  NP

our power consumption  NP

several modifications  NP

the exact flight path  NP

these Genii computers  NP

your friend's ability  NP

the last few addresses  NP

Colonel Sheppard's team  NP

The enzyme side effects  NP

a tropical beach planet  NP

another ground-breaking  NP

the planet's atmosphere  NP

A sorta alligator thingy  NP

intership communications  NP

Scifigate.net Sous-titres  NP

some Palation solar cells  NP

the first friendly address  NP

all the pertinent information  NP

some ground-breaking strategy  NP

all the necessary control crystals  NP

Hive  ORG

Dart  ORG

Gate  ORG

© 2025