TV-Serie: Stargate SG-1 - 7x13
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
sub ADJ
hull NOUN
Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper
bogey NOUN
Kobold
delta NOUN
Delta; Flussdelta
hyper ADJ
hyper NOUN
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
surge NOUN
Ansturm; Drängen; plötzliche Bewegung; Aufwallung; Branden; Einschaltstoß; Stromstoß; Spannungsstoß; Sprungwelle; Surge; Verdichterpumpen; Kompressorpumpen; Pumpen; Wanderwelle; fortschreitende Welle; sprunghafter Anstieg
(to) wanna VERB
dating NOUN
Altersbestimmung; Datierung; Datierung
entity NOUN
Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde
loaded ADJ
beladen; bestückt; betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; belastet; aufgeladen
nebula NOUN
Nebel
anyways ADV
ohnehin; ohnedies; sowieso; eh
captor NOUN
Entführer; Geiselnehmer; Fänger; Kaperer
emitter NOUN
Emissionsquelle; Emittent; Emitter; Strahler
evasive ADJ
ausweichend; schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; schwer zu begreifen; schwer nachvollziehbar
figment NOUN
nubulai NOUN
offline ADJ
offline
reactor NOUN
Drosselspule; Reaktor
restart NOUN
Neustart; Wiederanlauf; Wiederanlauf; Wiederinbetriebnahme
airforce NOUN
(to) corrode VERB
ein Material angreifen; zerfressen; wegfressen; zersetzen; korrodieren; zerfressen werden
(to) generate VERB
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren
(to) initiate VERB
(to) jettison VERB
maneuvor NOUN
(to) maneuvre VERB
(to) maroon VERB
offworld NOUN
sentient ADJ
empfindungsfähig; empfindend
sublight ADJ
auxillary ADJ
composure NOUN
Gefasstheit; Fassung; Überlegtheit; Kaltblütigkeit; innere Ruhe; sich aus der Ruhe bringen lassen; seine innere Ruhe bewahren; Gemütsruhe; stoische Ruhe; Gelassenheit
continuom NOUN
corrosion NOUN
Aushöhlung; Korrosion
corrosive ADJ
ätzend; korrosiv; zerfressend; zerstörend; zerstörerisch
(to) disorient VERB
jdn. desorientieren; verwirren
(to) divulge VERB
ausplaudern; enthüllen
ordinate NOUN
Ordinate
rationing NOUN
Rationierung; Zuteilung
satisfied ADJ
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt
(to) stabilise VERB
stabilisieren
subtitle NOUN
Untertitel
diagnostic ADJ
diagnostisch
evacuation NOUN
Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung
hyperdrive ADJ
hyperdrive NOUN
hyperspace NOUN
Hyperraum
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
crewmember NOUN
pressurised ADJ
unter Druck; Druck…
simulation NOUN
Nachahmung; Vortäuschung; Simulation
undoubtably ADV
unattainable ADJ
unerreichbar; unerfüllbar
inadvertantly ADV
theoretically ADV
theoretisch
personification NOUN
Personifizierung; Personifikation; Verkörperung
prudent ADJ
besonnen; klug; vernünftig; einsichtig; umsichtig; vorsichtig; zurückhaltend
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
erratic ADJ
erratisch; schwankend; veränderlich; fluktuierend; sprunghaft; wankelmütig; launenhaft; ungleichmäßig; unregelmäßig; wandernd; umherwandernd
(to) divert VERB
formidable ADJ
außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal
(to) ensue VERB
devoid ADJ
(to) alleviate VERB
erleichtern
adjacent ADJ
angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart
(to) prohibit VERB
etw. verpönen
vicinity NOUN
Nähe; nähere Umgebung
infirmary NOUN
Krankenstation; Krankenrevier; Spital
sensor NOUN
Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor
twinkle NOUN
(to) twinkle VERB
glitzern; funkeln
(to) designate VERB
shindig NOUN
Feier; Fest; wilde Party
spaceship NOUN
Raumschiff
(to) blaze VERB
flackern; lodern
firsthand ADV
offence NOUN
Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
stale ADJ
abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht; abgedroschen; abgestanden; schal; altbacken; alt; trocken; fad; muffig
essentially ADV
vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip
(to) probe VERB
untersuchen
operational ADJ
betrieblich; betriebsbedingt; Betriebs…; Unternehmens…; betriebsbedingt; betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig; in Betrieb; operativ; Einsatz…; Dienst…; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)
corny ADJ
abgedroschen; altmodisch; kitschig
frustration NOUN
Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung
(to) override VERB
indefinitely ADV
auf unbestimmte Zeit
propulsion NOUN
Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb
loneliness NOUN
Einsamkeit; Alleinsein; Vereinsamung
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
cavalry NOUN
Kavallerie; Reiterei
(to) ascend VERB
eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
telescope NOUN
Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler
maiden NOUN
(to) expand VERB
sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen
(to) execute VERB
primitive ADJ
niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich
greeting NOUN
Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße
hopeful ADJ
hoffnungsvoll; hoffnungsfroh; hoffnungsfreudig
(to) offend VERB
straffällig werden; eine Straftat begehen
subconscious ADJ
unterbewusst
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
(to) despair VERB
verzweifeln
intact ADJ
intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz
(to) boost VERB
aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben
(to) breach VERB
verletzen; brechen
ambition NOUN
Ambition; ehrgeiziges Streben; es auf etw. abgesehen haben; Ehrgeiz
concussion NOUN
Erschütterung; Konkussion; Kommotion
(to) vent VERB
abreagieren; auslassen; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
spark NOUN
Funke; Funken
(to) strand VERB
stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben
pep NOUN
Elan; Schwung; Pep
(to) mount VERB
etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen
endless ADJ
endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
obscure ADJ
unklar; obskur; dunkel
voyage NOUN
Reise; Seereise
molecule NOUN
Molekül
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
calculation NOUN
Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
thus ADV
dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch
(to) sustain VERB
etw. tragen
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
(to) retain VERB
behalten; einbehalten; zurückbehalten
module NOUN
Baustein; Baugruppe; Modul; Lehreinheit; Modul; Modul; Steckeinheit; Einschub
(to) overload VERB
etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen
thrust NOUN
Druck; Erddruck; Grubenbruch; Verbruch; Bruch; Längskraft; Axialkraft; Axialschub; Schub; Druck; Schub; Druck; Schubkraft; Schub; Stich; Messerstich; Stoß; Stoßrichtung; Vorstoß; Vorstoß; Verschiebung
frequency NOUN
Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl
tenth NOUN
Dezime; Zehntel
partial ADJ
parteiisch; partiell; teilweise
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
missile NOUN
Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß
maximum ADJ
maximal; höchster
atmosphere NOUN
Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre
distress NOUN
Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge
honour NOUN
Ehre; Ehrung
update NOUN
Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
content ADJ
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
broadcast NOUN
Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung
currently ADV
derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage
consciousness NOUN
Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein
complication NOUN
Komplikation; Erschwernis; Erschwerung
(to) shield VERB
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
(to) repair VERB
nachbessern; wiedergutmachen
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
haul NOUN
Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung
scan NOUN
Abtastung; Scan
(to) scan VERB
in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen
(to) conduct VERB
dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten
hostile ADJ
ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) injure VERB
jdn. schädigen
conscious ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
contrary NOUN
bubble NOUN
Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
complex NOUN
Komplex
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
dense ADJ
dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd
(to) discover VERB
entdecken
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
expression NOUN
sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung
bargain NOUN
Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
vital ADJ
entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
(to) seize VERB
kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) relieve VERB
ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften
relative ADJ
relativ
peaceful ADJ
friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam
(to) plot VERB
ausarbeiten; etw. grafisch darstellen
(to) prevent VERB
verhüten
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
originally ADV
eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich
initial ADJ
anfänglich; einleitend; initial
inevitably ADV
unweigerlich; unwillkürlich; zwangsläufig
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
formation NOUN
Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) encounter VERB
begegnen; treffen auf; stoßen auf
(to) detect VERB
click NOUN
Klick; Sperrhaken
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
(to) trigger VERB
ansteuern; triggern
neat ADJ
akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
typical ADJ
typisch; bezeichnend
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
pit NOUN
Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel
(to) tend VERB
hüten
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
will NOUN
Wille
deck NOUN
Deck; Veranda
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
fascinating ADJ
faszinierend
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
(to) route VERB
anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen
(to) affect VERB
angreifen
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
(to) attempt VERB
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
giant NOUN
Gigant; Riese; Hüne
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
(to) appreciate VERB
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
sole ADJ
einzig; alleinig
unable ADJ
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
rapid ADJ
lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
(to) obtain VERB
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
mainly ADV
hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
balance NOUN
Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
wide ADJ
weit; breit
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
(to) gate VERB
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
bust NOUN
Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
likely ADV
wahrscheinlich
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
(to) ignore VERB
fellow ADJ
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
negative ADJ
negativ; negativ
possibility NOUN
Möglichkeit
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
theory NOUN
Theorie
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) deny VERB
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
(to) awake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; ich/er/sie erwachte; wecken; erwecken; aufwecken
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
exciting ADJ
aufregend; spannend
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) suggest VERB
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
sun NOUN
Sonne
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
aware ADJ
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
folk NOUN
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
32% PERCENT
69% PERCENT
53 % PERCENT
Bogey WORK_OF_AR
Tokra ORG
Teal'c PRODUCT
So what NP
Helloooo NORP
SG teams NP
Stargate EVENT
all crew NP
you guys NP
, Colonel NP
Naquadria ORG
Now, what NP
Old habit NP
Stargates PRODUCT
all costs NP
all decks NP
below 10% PERCENT
below 15% PERCENT
gas giant NP
one piece NP
400 clicks NP
900 clicks NP
Major Gant NP
Prometheus FAC
Prometheus ORG
a pep talk NP
it's risks NP
which time NP
Little girl NP
a long shot NP
a safe path NP
arm weapons NP
candy store NP
enough food NP
hyper space NP
most people NP
Alien vessel NP
Major Carter NP
My only hope NP
a little bit NP
a long story NP
an even rate NP
another jump NP
it's effects NP
little light NP
missile base NP
more answers NP
the last leg NP
the sad part NP
what friends NP
Alright, what NP
The gas cloud NP
The words kid NP
a certain way NP
a little girl NP
a power surge NP
all the night NP
all the ships NP
an alien ship NP
full strength NP
little effect NP
our next cool NP
the long haul NP
Colonel Ronson NP
One last thing NP
Well, whatever NP
a denser group NP
just an excuse NP
my best course NP
my head injury NP
several levels NP
so many things NP
the first time NP
the power flow NP
the ships hull NP
the short time NP
the very thing NP
this gas cloud NP
two hours tops NP
whatever power NP
Shield strength NP
The bottom line NP
Weapons Officer NP
a partial shift NP
a similar sense NP
a small problem NP
auxillary power NP
several systems NP
surface tension NP
the blazing sun NP
the entire ship NP
the first bunch NP
the first place NP
the hyper space NP
the real reason NP
these pit stops NP
your tiny spark NP
General Hammonds NP
Ships log update NP
Stargate Command ORG
Thus far sensors NP
a sentient being NP
an erratic build NP
an initial trace NP
corrosive gasses NP
long range scans NP
my latest theory NP
several sections NP
sublight engines NP
that little girl NP
the US Air Force ORG
the alien vessel NP
the dating scene NP
this little girl NP
A younger brother NP
Colonel Maybourne NP
a distress signal NP
a typical nubulai NP
enough propulsion NP
further rationing NP
my first priority NP
the ships engines NP
vital information NP
an incredible life NP
peaceful greetings NP
the actual content NP
the reactor module NP
The only difference NP
a primitive society NP
an evacuation order NP
the Naquadria cells NP
two thousand clicks NP
Only one possibility NP
Sir, weapons systems NP
a hostile alien ship NP
a hyper-space bubble NP
a massive concussion NP
the Prometheus route NP
the cloud space time NP
the massive headache NP
the sublight engines NP
Major Samantha Carter NP
Prometheus technology NP
Prometheus' situation NP
The hyper-drive needs NP
further investigation NP
only one other option NP
route auxillary power NP
some unusual readings NP
space continuom thing NP
the Prometheus' route NP
the hyperspace window NP
the sub-light engines NP
thermographic sensors NP
three thousand clicks NP
Colonel William Ronson NP
Sound general quarters NP
evasive maneuvor delta NP
her fellow crewmembers NP
pressurised atmosphere NP
sub-light engine power NP
the hyperdrive emitter NP
the hyperdrive engines NP
the other crew members NP
the restart procedures NP
your subconscious mind NP
a rapid energy build-up NP
maximum sublight thrust NP
my losing consciousness NP
only a stop gap measure NP
our last known position NP
Space borne alien entity NP
a small hyper-space jump NP
maximum safe temperature NP
ship wide damage reports NP
An initial systems review NP
a certain Je ne sais quoi NP
a wide frequency broadcast NP
the reactor control systems NP
the same diagnostic program NP
the physical personification NP
the Prometheus' maiden voyage NP
the sole remaining crew member NP
endless hyper-drive simulations NP
the US Air Force vessel Prometheus NP
either the sublight or hyper-drive engines NP
the United States Air Force vessel Prometheus NP
Shield ORG
Bridge PRODUCT