TV-Serie: Stargate SG-1 - 7x1

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

reem  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) whup  VERB

clich  NOUN

(to) elude  VERB

(to) glean  VERB

nachlesen; stoppeln

hyper  ADJ

(to) scour  VERB

umherstreifen

(to) wanna  VERB

caring  ADJ

fürsorglich

Teal'c  NOUN

glider  NOUN

Segelflieger; Segelflugzeug

isotope  NOUN

Isotop

keyword  NOUN

Kennwort; Passwort; Zugangswort; Schlüssel; Code; Stichwort; Schlüsselwort

nomadic  ADJ

nomadisch

nuance  NOUN

Abstufung; Nuance; Zwischenton; Feinheit; Finesse; Nuance

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) retake  VERB

eine (nicht bestandene) Prüfung wiederholen

venting  NOUN

Entlüftung; Entlüften; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation

(to) decipher  VERB

freakish  ADJ

launisch; sonderbar; verrückt

naquadah  NOUN

randomly  ADV

wahllos; zufällig

(to) relocate  VERB

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

squadron  NOUN

Geschwader; Schwadron; Staffel

subspace  NOUN

Unterraum

subtitle  NOUN

Untertitel

wacky  ADJ

verrückt; abgefahren; schräg; überdreht

deceptive  ADJ

trügerisch

makeshift  ADJ

behelfsmäßig

somewhere  ADV

irgendwo

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

accidently  ADV

(to) decimate  VERB

dezimieren

hyperspace  NOUN

Hyperraum

injectable  ADJ

einspritzbar; einspritzfähig; injizierbar; zur Injektion geeignet

kilometer  NOUN

Kilometer

(to) rendezvous  VERB

repository  NOUN

Aufbewahrungsbehälter; Aufbewahrungsort; Verwahrungsort; Archiv; Depot; Lager; Lagerstätte

similarity  NOUN

Ähnlichkeit; Ähnlichkeit; Gleichartigkeit

(to) subjugate  VERB

bezwingen; jdn. unterdrücken; jdn. knechten

undetected  ADJ

unentdeckt

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) reassemble  VERB

sich wieder versammeln; wieder zusammenkommen

ventilation  NOUN

Äußerung; Vorbringen; künstliche Beatmung; Beatmung; mechanische Beatmung; Entlüftung; Entlüften; Grubenbewetterung; Bewetterung; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung

togetherness  NOUN

Einheitlichkeit; Zusammensein; Zweisamkeit; Zusammengehörigkeit

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

replica  NOUN

Nachbau; Nachbildung; Reproduktion; Replik; etw. replizieren

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

domain  NOUN

Bereich; Domäne; Ressort; Besitz; Bereich; Definitionsbereich; Domäne; Gefilde; Rationalitätsbereich; Körper; Staatsgut; Verfügung; Wirkungsbereich; Wirkungsstätte

(to) amplify  VERB

erweitern; vergrößern; ausdehnen

yoke  NOUN

Ablenksystem; Ablenkjoch; Ablenkspulenjoch; Abstandsarm; Bockaufsatz; Bügel; Gabel; Joch; Kragen; Reifen; Rand; Laterne; Magnetjoch; magnetisches Joch; Joch; Schultertrage; Tragjoch; Wippe; transportables Gleisjoch; transportables Gleis; Schloss

(to) devise  VERB

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) dominate  VERB

dominieren; vorherrschen; beherrschen; emporragen; herrschen

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

momentarily  ADV

für einen (kurzen) Augenblick; kurz; sofort; gleich; in einer Minute

(to) console  VERB

cloak  NOUN

Deckmantel; Umhang; Cape; loser Mantel

(to) evacuate  VERB

ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen

exterior  NOUN

(to) flock  VERB

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

(to) bypass  VERB

probe  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester

radius  NOUN

Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis

extensive  ADJ

ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

freely  ADV

frei

cipher  NOUN

Chiffre; Kode; Code; Geheimschrift; Geheimzeichen; Verschlüsselungsverfahren; Chiffrierungsverfahren; Ziffer; Zahl

auxiliary  ADJ

zusätzlich; Hilfs…; Behelfs…; Neben…; Zusatz…

(to) ascend  VERB

eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen

unfamiliar  ADJ

ungewohnt; fremdartig

accord  NOUN

Übereinstimmung; Einigkeit; Zusammenklang; Übereinkunft; Abkommen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) relay  VERB

übertragen; weiterleiten; weitergeben

(to) download  VERB

radioactive  ADJ

radioaktiv

ambush  NOUN

Hinterhalt

(to) ambush  VERB

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

(to) gloat  VERB

operative  NOUN

Geheimdienstmitarbeiter; Geheimdienstler; Geheimagent; Agent; Maschinenarbeiter; Maschinenarbeiterin

(to) dwell  VERB

leben; verweilen; bleiben

(to) strap  VERB

runway  NOUN

Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

spooky  ADJ

gespenstisch

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

extent  NOUN

Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

(to) breach  VERB

verletzen; brechen

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

elaborate  ADJ

sorgfältig ausgearbeitet; ausführlich; durchorganisiert; elaboriert; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; umfangreich; üppig; vielgestaltig; aufwendig; aufwändig

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

(to) doom  VERB

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

preliminary  ADJ

einleitend; vorbereitend; Vor…

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

jewel  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

greedy  ADJ

gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

incorrect  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

oily  ADJ

ölhaltig; ölhältig; ölig; ölig

inhabitant  NOUN

Einwohner; Bewohner

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

(to) camouflage  VERB

tarnen

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) require  VERB

abverlangen

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

merchant  NOUN

Einzelhändler; Kleinhändler; kleiner Händler; Kaufmann; Großkaufmann; Händler

(to) overload  VERB

etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen

(to) unpack  VERB

auspacken

(to) conquer  VERB

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

razor  NOUN

Rasiermesser

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

shaft  NOUN

Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

(to) pledge  VERB

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

terminal  NOUN

Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

crown  NOUN

Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

(to) erase  VERB

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

oldest  ADV

(to) ally  VERB

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

burst  NOUN

Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

(to) confirm  VERB

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

intelligence  NOUN

Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

dialect  NOUN

Mundart; Dialekt

voluntary  ADJ

freiwillig; willkürlich; willentlich; Willkür…; Willens…

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

tent  NOUN

Zelt

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

few  ADJ

wenige

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

(to) catalogue  VERB

katalogisieren

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

moral  NOUN

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

honesty  NOUN

Ehrlichkeit

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

plain  NOUN

Ebene; flaches Land

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

ancient  NOUN

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) recall  VERB

gedenken

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

unable  ADJ

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

tablet  NOUN

Pille; Tablette

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

success  NOUN

Erfolg

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) access  VERB

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

particular  NOUN

Einzelheit; Detail; Details

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

loud  ADV

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) code  VERB

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

sun  NOUN

Sonne

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

aware  ADJ

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

SGC  ORG

UAV  ORG

SG-1  ORG

SG-3  ORG

F-302  FAC

F-302  ORG

Fox 4  ORG

X-302  FAC

a ton  QUANTITY

intel  ORG

Abubis  ORG

Anubis  ORG

Chodawa  ORG

only it  NP

50 bucks  MONEY

Ancients  ORG

Stargate  FAC

Stargate  EVENT

Tretonin  ORG

Vis Uban  NP

Vis Uban  ORG

What way  NP

all this  NP

you guys  NP

50 meters  QUANTITY

Good luck  NP

Holy crap  NP

Naquadria  ORG

Nice shot  NP

Two words  NP

base camp  NP

good news  NP

it's name  NP

oily skin  NP

one fault  NP

one point  NP

what time  NP

fancy guns  NP

human form  NP

"Red Leader  NP

All systems  NP

Black cloak  NP

Not even me  NP

Uh, command  NP

What lesson  NP

enough time  NP

great power  NP

target data  NP

Abubis' ship  NP

Another time  NP

Anubis' ship  NP

Major Carter  NP

a human base  NP

command base  NP

his own life  NP

other people  NP

the new ship  NP

the not part  NP

'gate address  NP

Actually, you  NP

Anubis' ranks  NP

a common cold  NP

a good reason  NP

a little joke  NP

all personnel  NP

all reference  NP

early Ancient  NP

nomadic tribe  NP

the lost city  NP

the mean time  NP

the ring room  NP

400 kilometers  QUANTITY

The new animal  NP

a higher plain  NP

a higher power  NP

a holding cell  NP

a little while  NP

a power source  NP

an insane idea  NP

another breath  NP

keyword search  NP

little success  NP

my big problem  NP

one more thing  NP

perfect health  NP

the first time  NP

the four races  NP

the full force  NP

the power core  NP

the water hole  NP

this lost city  NP

Colonel O'Neill  NP

No, no, nothing  NP

Very good story  NP

a 'gate address  NP

all the planets  NP

our fake tablet  NP

our only chance  NP

personal things  NP

the best policy  NP

the crown jewel  NP

the entire ship  NP

the full extent  NP

the mother ship  NP

the target data  NP

the whole thing  NP

the wrong place  NP

your new weapon  NP

your own accord  NP

50 meters radius  NP

Enemies promises  NP

Hammond's office  NP

a little problem  NP

another squadron  NP

the Ancient city  NP

the SGC computer  NP

the memory thing  NP

the mission list  NP

the power source  NP

the same mistake  NP

their own cities  NP

too many friends  NP

The Goa'uld fleet  NP

a clear advantage  NP

a very short time  NP

auxiliary weapons  NP

elaborate ciphers  NP

four more gliders  NP

our ground troops  NP

our original home  NP

the attack vessel  NP

the entire extent  NP

the ground troops  NP

the next question  NP

the original name  NP

the wackiest plan  NP

Anubis' new weapon  NP

NGabor Corrections  NP

Tally four gliders  NP

a makeshift runway  NP

a really good look  NP

a secure perimeter  NP

an active Stargate  NP

extensive writings  NP

that first mission  NP

the hardest things  NP

Asgard translations  NP

Of, course, my Lord  NP

a subtle difference  NP

a ventilation shaft  NP

new 'gate addresses  NP

one small exception  NP

the written history  NP

No energy signatures  NP

Oh, sorry, uh, Tyler  NP

his computer systems  NP

some dancing monkeys  NP

your razor-sharp wit  NP

, really good friends  NP

Master Sergeant Siler  NP

some pretty big rules  NP

the preliminary sweep  NP

your single advantage  NP

about as good a reason  NP

alien planet operation  NP

the ancient repository  NP

the crystal power core  NP

the other system lords  NP

the ship's main weapon  NP

the human attack vessel  NP

the most positive voice  NP

uh, "power core venting  NP

Anubis' new super weapon  NP

some freakish similarity  NP

the Goa'uld mother ships  NP

a short, controlled burst  NP

an extreme long-shot, sir  NP

some partial translations  NP

the entire ancient domain  NP

the mother ship's shields  NP

the remaining system lords  NP

these, uh, 'gate addresses  NP

a preliminary investigation  NP

Any possibly relevant planet  NP

the laziest, greediest beast  NP

the entire Ancient civilization  NP

a very limited working knowledge  NP

the F-302's hyperspace generator  NP

the oldest known Ancient dialect  NP

an injectable radioactive isotope  NP

the oldest known Ancient dialects  NP

the remaining system lords' fleet  NP

any advanced weapons or power sources  NP

Ancient  LOC

Ancient  ORG

Target  ORG

© 2025