TV-Serie: Stargate SG-1 - 6x2
re- ADV
so- ADV
302 NOUN
not- ADV
oops ADV
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
chute NOUN
Fallschirm; Rutsche; Rinne; Schütte; Sammelkasten; Schurre; Schussrinne; Rolle
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
flair NOUN
Eleganz; Spürsinn; Talent; Begabung
(to) incur VERB
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
life- ADJ
main- ADJ
self- ADJ
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
ascent NOUN
Anstieg; Steigung; Aufstieg; Besteigung; Begehung; Aufstieg
(to) gettin VERB
human- ADJ
(to) ignite VERB
entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden
shaped ADJ
(to) upload VERB
booster NOUN
Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker
(to) creepin VERB
descent ADJ
(to) give'em VERB
glider NOUN
Segelflieger; Segelflugzeug
highly- NOUN
(to) hoist VERB
aufwinden; hissen; hochziehen; heben; ausbauen
imagery NOUN
Bildersprache; Metaphorik; Vorstellungsvermögen
partway ADV
halbwegs
rocket- NOUN
sundown NOUN
Sonnenuntergang
(to) thinkin VERB
willing ADJ
bereitwillig
airborne ADJ
in der Luft befindlich; Luft…; auf dem Luftweg befördert
(to) detonate VERB
sich entladen; detonieren
inertial ADJ
träge; Trägheits…
megaton NOUN
Megatonne
offworld NOUN
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
(to) retract VERB
schrumpfen
symbiote NOUN
wormhole NOUN
Wurmloch
aerospike ADJ
attracted ADJ
(to) dampen VERB
befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden
(to) exonerate VERB
naquadria NOUN
physical- ADJ
starboard ADV
Steuerbord; Steuerbordseite; steuerbord
subtitle NOUN
Untertitel
unwilling ADJ
widerwillig
advisement NOUN
Beratung
(to) decloake VERB
detonation NOUN
Entladung; Detonation; Bombendetonation
disclosure NOUN
Bekanntmachung; Bekanntgabe; Veröffentlichung; Mitteilung; Enthüllung; Offenlegung; Preisgabe; Impressum
(to) disengage VERB
(to) facilitate VERB
erleichtern; unterstützen; ermöglichen
hyperdrive NOUN
hyperspace NOUN
Hyperraum
pararescue ADJ
proceeding NOUN
Vorgehen
simplistic ADJ
simplifizierend; stark vereinfachend; simplistisch
splashdown NOUN
Wasserlandung; Wasserung
subroutine NOUN
Unterprogramm; Unterroutine
theatrical ADJ
bühnenhaft; schauspielerisch; theatralisch; pathetisch; geschraubt; komödiantisch
visiontext NOUN
aerodynamic ADJ
aerodynamisch
devastation NOUN
Verwüstung; verheerender Schaden
instability NOUN
Haltlosigkeit; Unbeständigkeit; Instabilität; Austauschinstabilität; konventive Instabilität; Rinneninstabilität; Labilität; Instabilität
(to) pinpoint VERB
lokalisieren; genau festlegen
problematic ADJ
problematisch
(to) electrocute VERB
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
fluctuation NOUN
Schwankung; Fluktuation
interstellar ADJ
interstellar
irreversible ADJ
unabänderlich; unumkehrbar; irreversibel; nicht rückgängig zu machen
(to) understate VERB
unsuccessful ADJ
erfolglos; vergeblich; nicht erfolgreich; ergebnislos; frustran; vergeblich
electromagnetic ADJ
elektromagnetisch
interdimensional ADJ
rebellion NOUN
Aufbegehren; Aufstand; Revolte; Rebellion
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) encase VERB
einschließen; umhüllen
(to) divert VERB
cockpit NOUN
Cockpit; Pilotenkanzel; Flugzeugkanzel; Fahrersitz
(to) oppress VERB
niederdrücken; jdn. unterdrücken; jdn. knechten
(to) disarm VERB
abrüsten; entwaffnen; entwaffnen
preservation NOUN
Bewahrung; Erhaltung; Erhalt; langfristiger Erhalt; erhaltende Pflege; konservierende Pflege; Konservierung
typically ADV
in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise
(to) cloak VERB
(to) extract VERB
abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern
bumpy ADJ
böig; holprig; holperig; uneben; höckrig
spacecraft NOUN
Weltraumfahrzeug; Raumfahrzeug; kosmischer Flugkörper; Raumschiff
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
successfully ADV
erfolgreich
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
(to) dispose VERB
potentially ADV
möglicherweise; unter Umständen
mechanism NOUN
Mechanismus
(to) override VERB
(to) estimate VERB
(to) clamp VERB
abklemmen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; etw. klemmen; einklemmen; festklemmen; etw. festspannen
shallow ADJ
flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig
(to) rot VERB
verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten
altitude NOUN
Höhenkote; Kote; Höhenlage; Höhe
velocity NOUN
Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit
(to) accommodate VERB
entgegenkommen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten
oar NOUN
Ruder; Riemen
(to) compensate VERB
jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen
incapable ADJ
untauglich; ungeeignet
craft NOUN
Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List
(to) demonstrate VERB
dartun; demonstrieren; vorführen
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
explosive NOUN
Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
(to) rebuild VERB
sich neu aufstellen; sich neu bilden
intact ADJ
intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
unstable ADJ
haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig
confirmation NOUN
Bestätigung; Zusage; Zusicherung
iris NOUN
Regenbogenhaut; Iris
(to) extend VERB
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen
handful NOUN
Nervensäge
doom NOUN
Verhängnis; Schicksal
galaxy NOUN
Sternensystem; Galaxie; Galaxis
(to) strand VERB
stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben
equally ADV
ebenfalls; gleich; gleicherweise
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
perimeter NOUN
äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
pursuit NOUN
Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung
rig NOUN
Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
(to) mount VERB
etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen
(to) instruct VERB
pianist NOUN
Konzertpianist; Berufspianist; Pianist
outgoing ADJ
abgehend; abfahrend; auslaufend; abfliegend; ausgehend; Ausgangs…; gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert; scheidend; aus dem Amt scheidend
(to) exceed VERB
etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen
(to) eject VERB
ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen; herausschleudern; den Schleudersitz betätigen; auswerfen
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
clinical ADJ
klinisch; nüchtern; distanziert; kühl; unpersönlich
caution NOUN
Abmahnung; Behutsamkeit; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Vorsicht; Obacht
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) sustain VERB
etw. tragen
(to) require VERB
abverlangen
module NOUN
Baustein; Baugruppe; Modul; Lehreinheit; Modul; Modul; Steckeinheit; Einschub
salvation NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung
(to) splash VERB
anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen
shaft NOUN
Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm
separation NOUN
Abscheiden; Abscheidung; Abschottung; Absonderung; Isolierung; Abtrennung; Lösung; Ablösung; Separation; Staffelung; Separation; Trennung; Auseinandertreten; Aufbereitung
atmosphere NOUN
Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre
(to) despise VERB
rocket NOUN
Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
honour NOUN
Ehre; Ehrung
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
corpse NOUN
Leiche; Leichnam
navy NOUN
Kriegsflotte; Kriegsmarine; Marine
warrior NOUN
Krieger; Recke
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
cooperation NOUN
Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
(to) shield VERB
cent NOUN
Cent
attraction NOUN
Anziehung; Anziehungskraft; Anziehungskraft; Attraktivität; Anziehungspunkt; Attraktion
destruction NOUN
Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
(to) haul VERB
fördern; treideln
expense NOUN
minimum ADJ
minimal
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
(to) injure VERB
jdn. schädigen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
gown NOUN
Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar
conscious ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
(to) explode VERB
explodieren
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
(to) accomplish VERB
etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
(to) patrol VERB
patrouillieren
dive NOUN
Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang
burst NOUN
Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß
lunatic NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
landing NOUN
Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank
compromise NOUN
Kompromiss
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
superior NOUN
Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin
moron NOUN
Trottel; Idiot
(to) confirm VERB
(to) patch VERB
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
(to) exit VERB
abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen
construction NOUN
Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
bizarre ADJ
bizarr; skurril
russian ADJ
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
sufficient ADJ
ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
relative ADJ
relativ
rapidly ADV
geschwind; zusehends; rasch; schnell
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
overall ADJ
allgemein; Gesamt…
origin NOUN
Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt
(to) implement VERB
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; umsetzen; vollziehen; erfüllen
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
fuel NOUN
Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem
few ADJ
wenige
(to) detect VERB
ceiling NOUN
Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke
capacity NOUN
Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten
(to) calculate VERB
bemessen; kalkulieren; einkalkulieren
behalf NOUN
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
piano NOUN
Klavier; Pianino
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
financial ADJ
finanziell; finanztechnisch; finanziell
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
mass NOUN
Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
(to) wave VERB
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
concert NOUN
Konzert
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
coast NOUN
Küste
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
fail NOUN
Ungenügend; Nichtgenügend; Fünfer; Fleck; Pinsch
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
(to) defend VERB
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
(to) solve VERB
lösen; auflösen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
visual ADJ
visuell; sichtbar; optisch
visual NOUN
Bild; Bilddarstellung
(to) transport VERB
transportieren; befördern
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
mountain NOUN
Berg
kilometre NOUN
Kilometer
whatsoever ADV
absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
satellite ADJ
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
disaster NOUN
Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) bury VERB
likely ADV
wahrscheinlich
sky NOUN
Firmament
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
(to) stress VERB
anspannen; belasten; beanspruchen
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) avoid VERB
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
nothing NOUN
Nichts
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) program VERB
etw. programmieren
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
port NOUN
Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
capable ADJ
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) suggest VERB
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
desperate ADJ
verzweifelt
(to) regret VERB
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
aware ADJ
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
something NOUN
Etwas
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
30km QUANTITY
42km QUANTITY
SG-1 ORG
130km QUANTITY
180km QUANTITY
But I NP
NORAD ORG
Anubis ORG
Ha'tak ORG
Bra'tac NORP
American NORP
Atlantic LOC
Good job NP
Russians NORP
Stargate FAC
Stargate ORG
all this NP
25, 000km NP
Good luck NP
Holy crap NP
Not a day NP
Stargates ORG
Stargates PRODUCT
much time NP
only 48km QUANTITY
Deep Space FAC
Starflight ORG
false gods NP
great pain NP
20 per cent MONEY
40 per cent MONEY
A good sign NP
All Goa'uld NP
Two gliders NP
What chance NP
a few lives NP
a nose dive NP
all my idea NP
little time NP
my own boat NP
the old man NP
000 megatons QUANTITY
Many gliders NP
Medical team NP
Observer One PRODUCT
Observer Two PRODUCT
US Air Force NP
a cargo ship NP
a light show NP
a real flair NP
landing gear NP
little value NP
many battles NP
the EM pulse NP
And the plans NP
Even a second NP
How much time NP
Radio signals NP
Stargate SG-1 WORK_OF_AR
The gate room NP
The whole rig NP
a better idea NP
a day's worth NP
a second gate NP
all the Jaffa NP
certain waves NP
cloaked ships NP
half the time NP
one zero zero QUANTITY
real benefits NP
surface rings NP
the other end NP
, 000 megatons NP
000km per hour QUANTITY
Colonel Chekov NP
Hospital gowns NP
Master Bra'tac NP
No better idea NP
rocket booster NP
their own unit NP
Colonel O'Neill NP
Energy transfer NP
General Hammond NP
General Hammond ORG
Mission Command ORG
The second gate NP
a great warrior NP
a moving target NP
a shaped charge NP
a small handful NP
both directions NP
full disclosure NP
our best chance NP
pararescue team NP
the blast doors NP
the first place NP
the new program NP
A simplistic way NP
An advanced race NP
a brilliant plan NP
a new subroutine NP
even a full burn NP
his descent time NP
its overall mass NP
that, Starflight NP
the control room NP
your doom" thing NP
A concert pianist NP
a Russian officer NP
a crane mechanism NP
a very heavy load NP
aerospike engines NP
an unstable burst NP
main- engine burn NP
millions of miles QUANTITY
my rotting corpse NP
satellite imagery NP
six zero per cent MONEY
such a short time NP
the entire planet NP
the fuel capacity NP
the life- support NP
the other engines NP
And one more thing NP
Goa'uld technology NP
Request permission NP
a massive EM pulse NP
an already highly- NP
any Goa'uld design NP
at least ten times NP
every pound counts NP
self- preservation NP
the cockpit module NP
the rocket booster NP
this perfect order NP
Not yet, Starflight NP
Separation complete NP
The Jaffa rebellion NP
Visual confirmation NP
a pretty good pilot NP
interstellar travel NP
our new team member NP
separation altitude NP
splashdown position NP
the clamping system NP
the safety protocol NP
the stupidest thing NP
three million miles QUANTITY
An outgoing wormhole NP
Visiontext Subtitles NP
a Stargate programme NP
an unstable wormhole NP
hyperspace generator NP
seven six kilometres QUANTITY
similar construction NP
sufficient explosive NP
the Russian Stargate NP
the correct location NP
the little alien guy NP
Kerrie Slavin ENGLISH NP
electromagnetic pulse NP
the X- 302 technology NP
the hyperspace window NP
the safety mechanisms NP
their only real power NP
A fine clinical player NP
Teal'c General Hammond ORG
a master caution alarm NP
the EM pulse generator NP
the Stargate programme NP
the main rocket engine NP
A financial arrangement NP
And now, the conclusion NP
minimum escape velocity NP
one two zero kilometres QUANTITY
the energy fluctuations NP
Full port engine failure NP
Property of US Air Force ORG
The hyperspace generator NP
the following compromise NP
Good old American dollars NP
an interdimensional field NP
so- comfortable childhood NP
your continued cooperation NP
Pretty much all the Goa'uld NP
givin' up, closin' the shop NP
your typically insane ideas NP
your pathetic little rebellion NP
this physical- attraction thing NP
Altitude one two zero kilometres NP
the first human- built spacecraft NP
The X- 302's hyperspace technology NP
an alien inertial dampening system NP
the X- 302's rocket- fuel capacity NP
Command ORG
Russian NORP
Ancients PRODUCT
Major ORG
Europe LOC