TV-Serie: Stargate SG-1 - 6x16

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

militärische Aufklärung; Aufklärung

Gefahrgut; Gefahrengut; Gefahrgüter; Gefahrstoff

jdn. mattsetzen; kaltstellen; etw. vereiteln

sich ereignen; zu etw. kommen

sich entladen; detonieren

einfügen; einbinden; eingliedern; integrieren

Eigentumsübergang; Genmutation; Mutation; Indel-Mutation; Indel; Mutation; Mutationsprodukt; Umlaut; Wandlung; Wandel; Abänderung

aufgeschlossen; offen; zugänglich; wahrnehmend; aufnehmend; empfänglich; rezeptiv

Untertitel

Aktivierung; Betätigung; Anschaltung; Einschaltung; Start; Ansteuerung; Entwicklungserregung; Freischaltung; Nutzbarmachung

übermenschlich

telepathisch

Hosenscheißer; Schisser

schmarotzend; parasitisch; parasitär

telekinetisch; psychokinetisch

außerplanmäßig; außertourlich; außerplanmäßig; außertourlich

Anlagenberechtigung; Betragsberechtigung; Ermächtigung; Genehmigung; Zulassung; Berechtigung; Befugnis; Vollmacht; Autorisierung; Autorisation

Bestätigung; Bewehrung; Armierung; Verstärkung; Stärkung; Stützung

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

herausziehen; herausreißen

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

Lokomotive; Lok; batteriebetriebene Lokomotive; feuerlose Lokomotive; feuerlose Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung; Lokomotive mit Wechselstrommotor; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor; Lokomotive mit drei Zylindern; K-Lok; Traktor; K-Lok; Traktor; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr; Diesellokomotive mit Turboaufladung; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern; Lok-Leerfahrt; Fahrt als Lokzug; Lok-Leerfahrt; Fahrt als Lokzug

Krankenstation; Krankenrevier; Spital

Abgelegenheit; Einsamkeit; Absonderung; Absonderung; Isolierung; Entkopplung; Isolation; Isolierung; selbstgewählte Isolation; Selbstisolation; Selbstisolierung; Vereinsamung

Behandlung; Bedienung; Handhabung; Manipulation

Aststumpf; Knorren; Fadenzieher; Pferdefuß; Problem; Haken; Schwierigkeit; Stummel; Zahnstumpf

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

Nähe; nähere Umgebung

Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk

Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zerwürfnis

Abbildung; Zuordnung; Transformation; Transformation; Überformung; Umformung; Umspannung; Umsetzung; Umwandlung; Verwandlung; Verwandeln

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

Hinterhalt

dartun; demonstrieren; vorführen

Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer

Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord

Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung

sich neu aufstellen; sich neu bilden

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

Regenbogenhaut; Iris

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

unnötig; unnütz; überflüssig

Anteil; Bruch; Bruchteil; Bruch; Fraktion; Fraktion

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

Junge haben; sich vermehren; züchten

atmen; hauchen; speien

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

betrügen

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

anbändeln; flirten; kokettieren

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

genetisch; genetisch bedingt

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

verhindern; nicht erlauben

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

Experiment; Versuch

experimentieren

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

medizinisch; ärztlich

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

Besucher; Besucherin

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

Mittel; Ressource; Rohstoff

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

erkennen

Besitz ergriffen haben; beherrschen

vorherig; früher; älter; Vor…

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

wenige

Erfassung; Erregungsankopplung; Fang; Festhalten; Festnahme; Gefangennahme; Einnahme; Schlagen

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

kurz; knapp; kurz gefasst

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

in einen Käfig sperren; einsperren

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

Wille

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

Bestrebung; Bestreben; Versuch

opfern

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

notwendigerweise

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

Attribut; Beifügung; Attribut; Merkmal; Eigenschaft; Prädikat

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

hereinbekommen; hereinkriegen

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

Dorf

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

erretten; erlösen

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

wahrscheinlich

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

in der Tat; allerdings

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

Opfer; Geschädigter

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

irgendwo

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

mahnen