TV-Serie: Stargate SG-1 - 3x19

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

it.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

lotus  NOUN

Lotus; Lotos

no.|-  ADV

(to) use|a  VERB

(to) wanna  VERB

dhd|in  NOUN

(to) end?|-  VERB

it.|my  NOUN

lie.|-  NOUN

now.|-  ADV

see.|-  ADV

sir.|-  ADV

as|soon  ADV

backlog  NOUN

Rückstand; Rückstau; Überhang; Arbeitsrückstände; Auftragsrückstände; Auftagsüberhang; Bestand unerledigter Aufträge

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

(to) crumble  VERB

zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen

fallacy  NOUN

Fehlschluss; falsche Schlussfolgerung; falsche Folgerung; logischer Fehler; Denkfehler; Irrtum; Trugschluss

fire|to  NOUN

here.|-  ADJ

here.|-  ADV

here|to  NOUN

(to) hide.|-  VERB

lord|to  NOUN

Nyan!|-  NOUN

reactor  NOUN

Drosselspule; Reaktor

refugee  NOUN

Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

talk.|-  ADJ

work.|-  ADV

alien.|-  ADV

blind.|-  NOUN

(to) can|from  VERB

dialling  NOUN

Markscheiderzug

found.|-  ADV

human.|-  ADV

isn't.|I  NOUN

life,|as  NOUN

light.|-  NOUN

manually  ADV

händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell

men|have  NOUN

mypeople  NOUN

naqahdah  ADJ

(to) nyan|and  VERB

proof.|-  NOUN

ra"?|and  ADV

symbiote  NOUN

texts|by  NOUN

there!|-  ADV

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

truth.|-  ADV

volcanic  ADJ

vulkanisch

(to) work?|l  VERB

wormhole  NOUN

Wurmloch

before.|-  ADV

blasphemy  NOUN

Gotteslästerung; Blasphemie

convinced  ADJ

craft,|or  NOUN

friend.|-  ADV

hours.|Do  NOUN

(to) just|take  VERB

locked.|-  ADJ

(to) match|the  VERB

our|live  NOUN

(to) prove|the  VERB

resilient  ADJ

belastbar; spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig; zäh; widerstandsfähig; resilient

subtitle  NOUN

Untertitel

teal'c?|-  NOUN

telemetry  NOUN

Fernmesswesen; Fernmesstechnik; Telemetrie

the|field  NOUN

wrong,|it  NOUN

clear|line  NOUN

(to) damaged|by  VERB

dissension  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Uneinigkeit; Zwietracht

explain!|-  NOUN

fascinated  ADJ

friends.|-  ADV

friends|to  NOUN

gateway.|-  ADV

humans,|so  NOUN

might|kill  ADV

minutes|to  NOUN

not|appear  NOUN

of|quantum  ADJ

penetrable  ADJ

durchdringbar; durchlässig

(to) regenerate  VERB

sich erholen; sich regenerieren; sich regenerieren; rückkoppeln

(to) simulate  VERB

simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen

(to) transpire  VERB

durchsickern; sich herausstellen; passieren; sich ereignen; verdunsten; Feuchtigkeit abgeben; sich herausstellen

true,|then  NOUN

yourpeople  NOUN

attempt|any  ADJ

designation  NOUN

Bezeichnung; Benennung; Widmung; Ausweisung; Bestimmung; Festlegung

friends,|in  ADV

learn|about  NOUN

o'neill|ha  NOUN

people|came  NOUN

place|where  ADV

returned,|i  NOUN

soldier|and  NOUN

supplies.|-  ADJ

you|through  NOUN

continent.|-  ADJ

free|o'neill  NOUN

other|thing  NOUN

regenerating  NOUN

shuttlecraft  NOUN

shuttle|will  NOUN

sight|return  NOUN

situation|on  NOUN

traveller.|-  ADV

(to) were|create  VERB

anotherplanet  NOUN

(to) died|fighte  VERB

everything|my  NOUN

(to) keeps|gette  VERB

nefertum|word  NOUN

people|intend  NOUN

planets,|much  NOUN

11384}{11485}-  NOUN

13019}{13077}-  ADJ

13135}{13229}-  NOUN

18466}{18537}-  ADJ

20487}{20564}-  ADJ

30179}{30238}-  NOUN

33223}{33291}-  NOUN

(to) 33307}{33400}-  VERB

38138}{38211}-  NOUN

38883}{39011}-  NOUN

40901}{40998}-  NOUN

45573}{45658}-  NOUN

(to) 47075}{47197}-  VERB

49779}{49847}-  NOUN

7004}{7133}and  ADV

9857}{9948}i'm  NOUN

expression.|it  NOUN

stargate|since  NOUN

61162}{61220}it  ADJ

distance.|there  NOUN

earthquakes|and  NOUN

fabrication,|to  NOUN

(to) optrican.|we're  VERB

settlement|that  NOUN

your|scientific  NOUN

10582}{10638}and  NOUN

19684}{19727}hey  NOUN

(to) 30274}{30342}let  VERB

34820}{34923}and  ADV

60653}{60705}and  ADV

(to) transported|your  VERB

transport|human  NOUN

15123}{15168}what  NOUN

22565}{22666}what  NOUN

24000}{24077}then  NOUN

35793}{35841}then  NOUN

40068}{40149}when  NOUN

42033}{42074}bite  ADJ

47883}{47991}from  NOUN

mechanical|device  NOUN

(to) optrican.|they're  VERB

circumstances|have  NOUN

29249}{29297}(rock  NOUN

correspondence.|they  NOUN

31195}{31306}"wormhole  NOUN

52588}{52634}(shuttlecraft  NOUN

projection  NOUN

Hochrechnung; Projektion; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Überstand; erhöhte Stelle; Erhöhung; Erhebung; vorspringender Teil; Vorsprung; Prognose

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

gateway  NOUN

Ausfahrt; Gateway; Toreinfahrt; Torweg; überdachte Einfahrt; Verbindungstor; Tor; Einfallstor

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

explorer  NOUN

Forschungsreisender; Forscher; Erforscher; Untersuchungssonde; Untersuchungsinstrument; Explorationssonde; Explorationsinstrument; Fremdkörpersonde

warfare  NOUN

Kampfführung; Kriegsführung; Kriegführung; Kampfführung; Kriegskunst; Kriege; Konflikt niedriger Stärke

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

quarantine  NOUN

Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

(to) dispose  VERB

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

continent  NOUN

Festland; Kontinent; Erdteil; Weltteil; Erdteil; Kontinent

operational  ADJ

betrieblich; betriebsbedingt; Betriebs…; Unternehmens…; betriebsbedingt; betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig; in Betrieb; operativ; Einsatz…; Dienst…; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

(to) sow  VERB

etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen

(to) imprison  VERB

contrivance  NOUN

Kunstgriff; Kniff; Dreh; raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Vorrichtung; Apparat; Gerät

aspiration  NOUN

Aspiration; Ansaugen; Aspiration; Behauchung; Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einsaugung; Aufsaugung; Streben; Bestreben; Ziel

unfamiliar  ADJ

ungewohnt; fremdartig

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

(to) undermine  VERB

unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern

obstacle  NOUN

Hindernis; Hemmnis; Hinderungsgrund

operative  NOUN

Geheimdienstmitarbeiter; Geheimdienstler; Geheimagent; Agent; Maschinenarbeiter; Maschinenarbeiterin

primitive  ADJ

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

cynical  ADJ

zynisch; bissig

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

iris  NOUN

Regenbogenhaut; Iris

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

(to) accelerate  VERB

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

interested  ADJ

interessiert

favourable  ADJ

günstig; passend; zum richtigen Zeitpunkt; günstig; vorteilhaft; positiv; vorteilhafter; am vorteilhaftesten

eruption  NOUN

Ausbruch

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

blossom  NOUN

Blüte

software  NOUN

Software

rival  ADJ

konkurrierend

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

splash  NOUN

Spratzer

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

illusion  NOUN

Illusion; trügerische Hoffnung; Täuschung; Trugbild; Trugschein; Sinnestäuschung; Wahn; Wunschvorstellung; Wunschtraum; frommer Wunsch; Hirngespinst; Kopfgeburt; Schimäre; Chimäre

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) broadcast  VERB

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

analysis  NOUN

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

academy  NOUN

Akademie; Hochschule; höhere Lehranstalt

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

tent  NOUN

Zelt

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

objective  NOUN

Kampfziel; Objektiv; Vorgabe; Ziel; Zielsetzung; Zielvorstellung; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielgröße

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

(to) accompany  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

(to) represent  VERB

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

military  NOUN

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) defend  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

nearby  ADV

unweit

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) repeat  VERB

periodisch sein

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) bury  VERB

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

theory  NOUN

Theorie

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

(to) avoid  VERB

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) deny  VERB

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

(to) launch  VERB

lancieren

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) spare  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

holy  ADJ

heilig

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) address  VERB

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

98%  PERCENT

GDO  ORG

MALP  LOC

MALP  ORG

SG-1  ORG

, Nyan  NP

Teal'c  PRODUCT

Chevron  ORG

you|can  NORP

Optrican  LOC

Optrican  ORG

Optrican  NORP

Stargate  FAC

Stargate  ORG

Stargate  PRODUCT

Bedrosian  NORP

Optricans  NORP

Blue Lotus  ORG

a GDO code  NP

long range  NP

Giant worms  NP

Tough crowd  NP

a great way  NP

it?|- Magic  NP

30 hours.|Do  NP

3387}{3487}I  ORG

Rigar's camp  NP

Teal'c?|- He  NP

a good thing  NP

a little job  NP

direction|is  ORG

it.|My sight  NP

other worlds  NP

31771}{31894}  PRODUCT

7296}{7384}If  ORG

discovery|can  NORP

here|on Earth  LOC

other planets  NP

our first hit  NP

regular stone  NP

Optrican spies  NP

another planet  NP

is|the creator  NP

military minds  NP

refugee status  NP

some good news  NP

you|in Optrica  NP

25325}{25424}It  ORG

35557}{35605}It  ORG

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

General Hammond  ORG

I will|consider  NP

Optrican legend  NP

afraid.|My name  NP

five minutes|to  NP

one last chance  NP

peace" business  NP

that big splash  NP

the prison tent  NP

the side button  NP

15172}{15254}I'd  ORDINAL

Bedrosian theory  NP

Rigar's men|have  NP

a faint light.|-  NP

a healing device  NP

a serious injury  NP

a smaller device  NP

another Optrican  NP

has|the Stargate  NP

have|their faith  NP

sure|the reactor  NP

Bedrosian borders  NP

a meaningless war  NP

a mechanical life  NP

a suicide mission  NP

the gateway.|- No  NP

the visual nerves  NP

59949}{60062}Which  NORP

a quarantine field  NP

all MALP telemetry  NP

research assistant  NP

such a cynical way  NP

the blood analysis  NP

42770}{42858}- Turn  WORK_OF_AR

57230}{57273}Carter  NORP

a transport shuttle  NP

either direction|is  NP

other planets,|much  NP

savin'|his own butt  NP

{4131}{4189}Can you  NP

a commanding officer  NP

everything|my people  NP

everything|the enemy  NP

of|quantum particles  NP

the Optrican gateway  NP

the first time.|This  NP

{12839}{12917}- Come  NP

{3128}{3169}I wonder  NP

{57401}{57486}- Nyan  NP

my people - Bedrosian  NP

psychological warfare  NP

the science community  NP

{42033}{42074}Bite me  NP

{47504}{47602}Tell me  NP

{53682}{53730}Put him  NP

{5819}{5862}All right  NP

32105}{32228}My people  NP

46780}{46852}My vision  NP

58854}{58939}- General  ORG

a more secure facility  NP

a resilient little guy  NP

just an expression.|It  NP

our most basic beliefs  NP

the gateway.|- The DHD  NP

the nerve regenerating  NP

your operatives' lives  NP

{10685}{10768}A period  NP

{13293}{13339}This way  NP

{13460}{13510}Screw it  NP

{39820}{39884}The pain  NP

34683}{34736}The others  NP

810}{858}The settlement  NP

an under-System Lord|to  NP

that|their holy gateway  NP

this is|General Hammond  NP

{18815}{18874}This type  NP

{28549}{28597}All right  NP

{39458}{39518}You sound  NP

{4536}{4582}Hello, Nyan  NP

{61012}{61062}Thank you  NP

{9698}{9754}Hello, Nyan  NP

10287}{10343}What legend  NP

23365}{23446}That device  NP

35035}{35149}My symbiote  NP

38626}{38717}This device  NP

46473}{46521}An obstacle  NP

mypeople immediately.|Is  NP

only the first treatment  NP

the cold-address program  NP

{25220}{25268}It's water  NP

{34965}{35031}Forgive me  NP

40153}{40251}Your friends  NP

colleagues|at the academy  ORG

my own staff-weapon blast  NP

{15343}{15391}(twig snaps  NP

{22074}{22153}There's 98%  NP

10390}{10470}The Optricans  NP

11768}{11860}The Optricans  NP

46199}{46268}Our objective  NP

48030}{48112}Once mypeople  NP

Bedrosian Central Registry  NP

the other supplies.|- Nyan  NP

those aliens,|named Daniel  NP

{37180}{37221}Explain this  NP

56513}{56577}- Unidentified  NP

a primitive settlement|that  NP

an illusion.|It's not water  NP

{27056}{27121}Your military  NP

{31310}{31369}It's a tunnel  NP

{31683}{31751}An alien race  NP

{48116}{48184}..an exchange  NP

{58943}{58991}A little help  NP

11271}{11380}That human life  NP

how close|to the front lines  NP

the name Colonel O'Neill|has  NP

this continent.|- Correction  NP

17177}{17252}The shuttlecraft  NP

door opens)|- Commander Rigar  NP

{27125}{27193}Not the gateway  NP

{30461}{30509}We're not spies  NP

with|that Optrican designation  NP

{31587}{31679}An event horizon  NP

{32827}{32875}Optrican fallacy  NP

{11552}{11620}A rival continent  NP

artefacts|from previous missions  NP

{12436}{12484}(aircraft approach  NP

{19935}{19994}State your purpose  NP

{30961}{31077}Given enough power  NP

{39353}{39454}Scientific advance  NP

our texts|by a blue lotus blossom  NP

{3005}{3108}Cold-dialling program  NP

Major Carter,|Colonel Jack O'Neill  NP

{18541}{18592}Colonel Jack O'Neill  NP

{62995}{63061}Visiontext Subtitles  NP

52396}{52466}Transport shuttle|will  NP

further your|scientific aspirations  NP

{5100}{5174}Sir, request permission  NP

{53514}{53566}Take the shuttlecraft  NP

{5708}{5815}Take a naqahdah reactor  NP

match|the Bedrosian Central Registry  ORG

{25633}{25689}The Blue Lotus Blossom  NP

{3624}{3705}Receiving MALP telemetry  NP

{30524}{30588}We're peaceful explorers  NP

40359}{40462}Perhaps circumstances|have  NP

violent earthquakes|and volcanic eruptions  NP

{9857}{9948}I'm Daniel Jackson,|the person  NP

{44371}{44422}Chevron seven locked.|Wormhole  NP

{12158}{12229}A great distance.|There's no need  NP

a fabrication,|to fake the Optrican gateway myth  NP

{862}{906}(thud) {1437}{1487}- Chevron four locked.|- Report  NP

fourth  ORDINAL

© 2025