TV-Serie: Stargate SG-1 - 2x3

(to) got  VERB

SG-  NOUN

nuts  ADJ

atom  NOUN

Atom

cryin  NOUN

dial-  ADV

ma'am  NOUN

gnädige Frau

makin  NOUN

outta  ADV

recon  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung

self-  ADJ

(to) wanna  VERB

earth-  NOUN

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) redial  VERB

wiederwählen

simian  ADJ

affenartig; affig

tal'al  NOUN

(to) unseal  VERB

entsiegeln

vortex  NOUN

Luftwirbel; Strudel; abwärtsgerichteter Wirbel; turbulenter Verlauf; Turbulenz

centred  NOUN

(to) debrief  VERB

loosely  ADV

locker; lose; loses/lockeres Gespinst

ofguilt  NOUN

proton  NOUN

Proton

roshure  NOUN

catalyst  NOUN

Impulsgeber; Element, das die Dinge vorantreibt/weiterbringt; Katalysator; Reaktionsbeschleuniger

manually  ADV

händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell

neutron  NOUN

Neutron

politely  ADV

höflich

(to) predate  VERB

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

(to) splice  VERB

kleben; verbinden; verfugen; spleißen

tendril  NOUN

Ranke; Cirrhus

civilised  ADJ

gesittet; zivilisiert

(to) colonise  VERB

destroyer  NOUN

Verderber; Verderberin; Zerstörer; Radarpicket-Zerstörer

electron  NOUN

Elektron

(to) fabricate  VERB

etw. fabrizieren; herstellen

immutable  ADJ

unveränderbar; unabänderlich; unumstößlich; unverrückbar; unwandelbar

(to) ingest  VERB

aufnehmen; einnehmen

(to) permeate  VERB

durchsickern; einsickern; sickern; permeieren; durchdringen

remainder  NOUN

Rest; Rest; Restbestand; Übriggebliebene; Restauflage; Restglied; Restposten

sociopath  NOUN

Soziopath; Soziopathin

subtitle  NOUN

Untertitel

surprised  ADJ

activation  NOUN

Aktivierung; Betätigung; Anschaltung; Einschaltung; Start; Ansteuerung; Entwicklungserregung; Freischaltung; Nutzbarmachung

activator  NOUN

Aktivator; Aktivierungsmittel; Aktivator; Anreger; Aktivator; Beleber; Luminogen; Aktivator

(to) cauterise  VERB

etw. abtöten; unempfindlich machen

(to) distribute  VERB

ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten

emblematic  ADJ

symbolisch; sinnbildlich

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

jaywalking  NOUN

rainforest  NOUN

Regenwald

repository  NOUN

Aufbewahrungsbehälter; Aufbewahrungsort; Verwahrungsort; Archiv; Depot; Lager; Lagerstätte

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

visiontext  ADJ

xenophobic  ADJ

fremdenfeindlich; xenophob

punctuality  NOUN

Pünktlichkeit

terminology  NOUN

Terminologie; Fachwortschatz; Begrifflichkeit

trespassing  NOUN

unknowingly  ADV

unbewusst; unwissentlich; ohne es zu wissen

civilisation  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation; Zivilisation

imprisonment  NOUN

Freiheitsentzug; Gefängnis; Haft; Kerkerhaft

incalculable  ADJ

nicht abschätzbar; nicht absehbar; unkalkulierbar; unschätzbar; unermesslich; unüberblickbar; unüberschaubar; nicht überschaubar; unübersichtlich

organically-  NOUN

permutation  NOUN

Permutation; Vertauschung; Umsetzung; Permutation

unauthorised  ADJ

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt

precautionary  ADJ

vorbeugend; vorsorglich

theoretically  ADV

theoretisch

accountability  NOUN

Nachvollziehbarkeit; Überprüfbarkeit; Verantwortlichkeit; Rechenschaftspflichtigkeit

superconductive  ADJ

supraleitend; supraleitfähig

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

(to) inhibit  VERB

hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern

follower  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann; Jünger; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nachfolger; Nachfolgerin; Nachsteiger; Nachkletterer

(to) abet  VERB

envoy  NOUN

Gesandter; diplomatischer Vertreter

aerial  ADJ

äolisch; aeolisch; luftig; luftartig; Luft-

(to) disintegrate  VERB

auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen; sich (in seine Bestandteile) auflösen; mechanisch verwittern; zerfallen; zerbröckeln; sich zersetzen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetzt

infirmary  NOUN

Krankenstation; Krankenrevier; Spital

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

explorer  NOUN

Forschungsreisender; Forscher; Erforscher; Untersuchungssonde; Untersuchungsinstrument; Explorationssonde; Explorationsinstrument; Fremdkörpersonde

proxy  NOUN

Abstimmungsvollmacht; Stimmrechtsvollmacht; Proxy-Variable; Stimmbote; Inhaber einer Stimmrechtsvollmacht; Bevollmächtiger für die Stimmabgabe; schriftliche Vollmacht; Vollmachtsurkunde

(to) expire  VERB

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

(to) prevail  VERB

obsiegen; siegen; die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen; überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren

continental  ADJ

europäisch; in Europa; kontinental

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

tolerance  NOUN

Duldung; Toleranz; Verträglichkeit; Toleranzwert

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

countdown  NOUN

Countdown; Herunterzählen; Zeitkontrolle

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

essentially  ADV

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

radius  NOUN

Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis

override  NOUN

(to) span  VERB

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

judicial  ADJ

gerichtlich; justiziell; richterlich

interact  NOUN

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) embark  VERB

sich einschiffen; an Bord gehen

(to) teem  VERB

unjust  ADJ

ungerecht; unfair

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

abort  NOUN

Abbruch; Abbrechen

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

diplomatic  ADJ

diplomatisch

assumption  ADJ

(to) lurk  VERB

lauern; sich versteckt halten

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

trespass  NOUN

Hausfriedensbruch; Besitzstörung; unbefugtes Betreten; Störung fremden Grundbesitzes; in jds. Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen; Verfehlung; Fehltritt

(to) trespass  VERB

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

iris  NOUN

Regenbogenhaut; Iris

disrespect  NOUN

Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

manual  ADJ

manuell; händisch

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

gladly  ADV

froh; gern; gerne; mit Freuden

(to) accelerate  VERB

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

punctual  ADJ

pünktlich

molecule  NOUN

Molekül

mineral  NOUN

Mineral; Mineralstoff; Mineral

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

fraction  NOUN

Anteil; Bruch; Bruchteil; Bruch; Fraktion; Fraktion

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

colonel  NOUN

(to) sustain  VERB

etw. tragen

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

(to) merit  VERB

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

(to) obey  VERB

(to) fuse  VERB

durchbrennen; sichern; absichern; verschmelzen; zusammenschmelzen

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

terminal  NOUN

Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

electrical  ADJ

elektrisch

consideration  NOUN

Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

fusion  NOUN

Fusion; Verschmelzung; Fusion; Vereinigung; Zusammenschluss; Fusion; Schmelzen; Schmelzmasse; Verbindung

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

arrogant  ADJ

arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig

(to) erase  VERB

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

(to) whistle  VERB

orgeln; pfeifen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

contrary  NOUN

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

appeal  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

(to) discover  VERB

entdecken

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

(to) aid  VERB

tragic  ADJ

tragisch

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

(to) challenge  VERB

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

virtually  ADV

praktisch; so gut wie; faktisch

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

survey  NOUN

Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Feldbegehung; Oberflächenbegehung (Archäologie); markscheiderische Aufnahme; bauliche Begutachtung; Baugutachten; Bestandsaufnahme; Bestandserfassung; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme; Bestandsinventur; Bestandserfassung der Grünflächen; großräumige Vegetationsaufnahme; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; Durchmusterung; Studie; Untersuchung; Analyse; Überblick; Abriss; Übersicht; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; an einer Umfrage teilnehmen; Umschau; statistische Erhebung; Zusammenschau

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) reject  VERB

(to) refer  VERB

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

physically  ADV

physikalisch; physisch

pollution  NOUN

Belastung; Umweltverschmutzung; Verschmutzung der Umwelt; Umweltkontaminierung; Umweltkontamination; Verunreinigung; Verpestung

prior  ADV

(to) owe  VERB

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) chart  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

(to) flag  VERB

beflaggen; nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen; welken

(to) represent  VERB

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

basic  NOUN

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

(to) defend  VERB

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

liquid  NOUN

Flüssigkeit

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

chemical  ADJ

chemisch

chemical  NOUN

Chemikalie

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

pair  NOUN

Paar; Pärchen

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) harm  VERB

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

loud  ADV

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) address  VERB

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

(to) spirit  VERB

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

SG-1  ORG

Linea  ORG

Even I  NP

Stargate  FAC

Stargate  EVENT

Vishnoor  ORG

Wormhole  ORG

two ways  NP

Destroyer  PRODUCT

Then P2A-  NP

base camp  NP

Botany Bay  LOC

Cimmeria's  ORG

What crime  NP

all matter  NP

human life  NP

many forms  NP

A few miles  QUANTITY

First thing  NP

Most worlds  NP

a few wires  NP

cold fusion  NP

Here, a gift  NP

Major Warren  NP

a better way  NP

a good thing  NP

a great deal  NP

a great debt  NP

half a world  NP

no other use  NP

smoking feet  NP

such a place  NP

the best way  NP

the only way  NP

Basic meaning  NP

What the hell  NP

Who, this guy  NP

a basic level  NP

a hostile act  NP

a team effort  NP

its own rules  NP

only a matter  NP

radio traffic  NP

speaking area  NP

the gate room  NP

the hard core  NP

the same time  NP

the tare root  NP

Captain Carter  NP

Linea quarters  NP

Makin' friends  NP

One's instinct  NP

SG-1's weapons  NP

Self- destruct  NP

a power source  NP

about the time  NP

more addresses  NP

our two worlds  NP

the great wave  NP

the other side  NP

the upper hand  NP

zero tolerance  NP

, self- centred  NP

General Hammond  NP

How many people  NP

Not our problem  NP

a regular basis  NP

all due respect  NP

ancient grounds  NP

another SG team  NP

the first place  NP

the right thing  NP

your first time  NP

all new arrivals  NP

an aerial survey  NP

any island state  NP

former blind man  NP

the great circle  NP

the whole system  NP

Our island states  NP

The abort command  NP

The entire system  NP

a different world  NP

a good rainforest  NP

an honest mistake  NP

life imprisonment  NP

our last briefing  NP

the briefing room  NP

the event horizon  NP

the judicial body  NP

the welcome wagon  NP

their actual face  NP

those men's lives  NP

Assumption ofguilt  NP

No appeals process  NP

No, no, no, not me  NP

Peaceful relations  NP

Request permission  NP

an unstable vortex  NP

diplomatic contact  NP

human civilisation  NP

the prison Hadante  NP

virtually no crime  NP

A dial- home device  NP

A terrible sickness  NP

However, the Taldor  NP

Not just any source  NP

a chemical reaction  NP

civilised behaviour  NP

nearly all offences  NP

remote transmitters  NP

the basic structure  NP

the correct address  NP

the electrical kind  NP

the manual override  NP

the other prisoners  NP

tragic consequences  NP

your justice system  NP

Visiontext subtitles  NP

a continental prison  NP

a diplomatic problem  NP

an admission ofguilt  NP

the organic material  NP

this Stargate system  NP

this big, smelly guy  NP

A little brain damage  NP

Oh, the original name  NP

no further explanation  NP

the disease's progress  NP

The permutations number  NP

just a misunderstanding  NP

our remote transmitters  NP

the circle's great wave  NP

Whatever organic mineral  NP

Your remote transmitters  NP

some alien gate terminal  NP

the superconductive ring  NP

The basic building blocks  NP

their remote transmitters  NP

one completely alien device  NP

Unauthorised gate activation  NP

Essentially life imprisonment  NP

organically- based cold fusion  NP

Sometimes the occasional sociopath  NP

iris  NORP

British  NORP

Justice  ORG

© 2025